Estas viendo "En Papel" →

Canciones Traducidas: Feuer frei! – Rammstein

noviembre 14, 2017 | 0 Comentarios

Feuer frei! es una de las canciones del conocido álbum de Rammstein Mutter. Una melodía llena de potencia y una bonita letra, que habla del dolor y el sufrimiento y sus consecuencias. Como estamos a...

Leer más →

El décimo poema de Las Flores del Mal de Charles Baudelarie, es El Enemigo. Una alegoría al artífice de los males del poeta, que se rebela no obstante con los aromas de la belleza, cual...

Leer más →

Canciones Traducidas: Mr. Sandman – The Chordettes

noviembre 8, 2017 | 0 Comentarios

Mr. Sandman es una canción de 1954 escrita por Pat Ballard e interpretada, entre otros muchos artistas por The Chordettes, un conjunto a capella que cantaba canciones populares. Esta, en concreto trata sobre el misterioso...

Leer más →

En esta nueva sección que abrimos hoy, os presentaré canciones que por su conjunto, melodía y letra, o por su peculiaridad, son de especial interés para todos. Por esto os propongo como anfitriona para hoy...

Leer más →

Poemas traducidos: Sea este el verso – Philip Larkin

noviembre 7, 2017 | 0 Comentarios

Volvemos con un poema que no necesita explicación. Sea este el verso. El peculiar estilo directo y sin miramientos de Larkin queda patente en él. Quizá sea para algunos una toma de conciencia, una patada...

Leer más →

Poemas Traducidos: Ignorancia – Philip Larkin

noviembre 7, 2017 | 2 Comentarios

Philip Larkin es un poeta que me gusta especialmente por la potencia de sus imágenes. Preciso e implacable, rodea el misterio cual Sherlock Holmes de la escritura hasta dar con el meollo. En este poema,...

Leer más →

Continuamos con la serie Las Flores del Mal. En este caso con el poema número IX, Le mauvais moine, el mal monje. Donde Charles Baudelaire se autocritica, comparándose con los monjes de otras épocas, más...

Leer más →

RESACA POST- HALLOWEEN: 10 CÓMICS DE TERROR

noviembre 2, 2017 | 0 Comentarios

Con la lengua fuera, imploro el perdón de nuestros redactores, el siempre respetable lector y las propias ánimas benditas pero me ha resultado literalmente imposible publicar esta lista a tiempo para que podáis pasar una...

Leer más →

Discos Traducidos: Carmina Burana – Carl Orff

octubre 26, 2017 | 0 Comentarios

Se me ha ocurrido, después de una pequeña y sugerente charla con el master Tizón, poner la traducción de este magnífico disco, que data del año 1978. Carmina Burana de Carl Orff. Una obra magna...

Leer más →

Tu disco me suena – Close To The Edge – Yes

octubre 26, 2017 | 5 Comentarios

El rock progresivo, a semejanza de su majestuosidad, es como una catedral. Y como todo edificio señorial, se sostiene sobre unos pilares vigorosos. Indiscutiblemente, uno de ellos es el “Close to the Edge” de YES....

Leer más →