Canciones Traducidas: Wrapped Around Your Finger – The Police

Artista: The Police
Nombre del disco: Greatest Hits
Año de publicación: 1992
Discográfica: This Compilation ℗ 1992 A&M Records Limited

La canción de hoy es Wrapped Around Your Finger, uno de los mejores éxitos de The Police. Qué gran banda. Una balada que se convierte en medio tiempo fabulosa. Pertenece al álbum Greatest Hits y nos habla de una mujer que nos enseña la parte oscura de la existencia, esa herrumbre que es la mayoría de la realidad circundante, aunque esta vez la luz de nuestro protagonista, que no es más rápida pero sí más fuerte, hace que se vuelvan las tornas.

Letra

Wrapped Around Your Finger

Me consideras el joven aprendiz
atrapado entre Escila y Caribdis*
hipnotizado por ti si me quedase
mirando ese anillo que rodea tu dedo.

He venido aquí sólo en busca de conocimiento
sobre esas cosas que no me enseñaron en la universidad.
Puedo ver el destino que vendiste convertido en una brillante cinta de oro.

Me envolveré alrededor de tu dedo.
Me envolveré alrededor de tu dedo.
Mefistófeles no es tu nombre,
sé lo que te traes entre manos igualmente.
Escucharé con atención tus enseñanzas,
verás cómo dan sus frutos.
Me envolveré alrededor de tu dedo.
Me envolveré alrededor de tu dedo.

El diablo y el profundo mar azul tras de mí
se desvanecen en el aire, nunca me encontrarás.
Convertiré tu rostro en alabastro
cuando descubras que tu siervo es tu amo.

Te envolverás alrededor de mi dedo.
Te envolverás alrededor de mi dedo.
Te envolverás alrededor de mi dedo.

Nota* Escila y Caribdis son dos monstruos marinos de la mitología griega situados en orillas opuestas de un estrecho canal de agua, tan cerca que los marineros intentando evitar a Caribdis terminarían por pasar muy cerca de Escila y viceversa.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: No Complaints – Father of Peace

Canciones Traducidas: No Complaints – Father of Peace

https://youtu.be/H7GgRmu_my4?si=Rcp_ZMEohLfFvLOf ¿Quién dice que ahora no se hace buena música? Father of Peace se preocupan principalmente de su propio camino, no del de los demás. Es un placer ver cómo la gente joven se pone las pilas y aprende cómo son las cosas....

Canciones Traducidas: Suckers – Metric

Canciones Traducidas: Suckers – Metric

https://youtu.be/4VyaBOJoEe4?si=MOWuVA9tDDuTkMv_ Vamos con otra de Metric, con otra de sus buenas canciones. Se titula Suckers y pertenece al disco último Formentera II, publicado en 2023. Una canción con una buena letra de esas que Emily sabe escribir.

Canciones Traducidas: God, Save Me From Myself – Ashes of Eden

Canciones Traducidas: God, Save Me From Myself – Ashes of Eden

https://youtu.be/I39RNXXHWQc?si=B0nLjjNwBP3LmfPt Ashes of Eden han publicado este año que termina una canción muy emotiva. Pertence al disco Hymns of the Lost. Una melodía con mucha carga emocional y una letra directa que arrolla al escucharla. Se titula, God, save me...

Canciones Traducidas: Departing the Body – Deftones

Canciones Traducidas: Departing the Body – Deftones

https://youtu.be/zGQBsLWhfK0?si=zOkC5SVdrc5nGevR Deftones van un paso más allá y nos muestran unos escenarios en otras dimensiones que parecen sacados de la película Matrix. Departing the body es la última canción del disco Private Music, que ha sido lanzado este año....

Canciones Traducidas: All The Think She Said – t.A.T.u.

Canciones Traducidas: All The Think She Said – t.A.T.u.

https://youtu.be/8mGBaXPlri8?si=tJ6nWq5BJea9YPnz Vamos con una canción potente, con mucha carga emocional, como solo la rebeldía de la juventud puede hacer. Después se hacen las cosas de otra manera, con más tranquilidad, pero la juventud nombra en voz alta esas...