Artista: Deftones
Nombre del disco: Private Music
Año de publicación: 2025
Discográfica: Reprise Records

Deftones van un paso más allá y nos muestran unos escenarios en otras dimensiones que parecen sacados de la película Matrix. Departing the body es la última canción del disco Private Music, que ha sido lanzado este año. Un disco que ha supuesto un avance importante en la carrera de esta magnífica banda que tan buenas canciones nos ofrece.

Letra

Departing The Body

Hay una sala
donde permanecemos suspendidos en el espacio.
Es cristalina, fría.

Una luz de cortesía es todo lo que permanece.
Sirve para escindir estos días (1,2,3,4)
Nuestros cuerpos pixelados se balancean.
Vemos cómo se disuelven esos gránulos (4,3,2,1)

Atravesamos esa luz a toda velocidad.
Hoy vamos a probar algo fuera de este mundo,
hechizados por lo que nos aguarda,
por lo que nos depara el futuro.

Nos damos cuenta cuando amanece.
Una nueva fase está (1,2,3,4)
comenzando a transformar nuestro movimiento.
Dejamos que esa modificación de comienzo (4,3,2,1)

Atravesamos la luz a toda velocidad,
anhelando lo que nos espera más allá.
El encanto de nuestras miradas…,
cada vez estamos más cerca.

Alza la vista.
Sorpresa, sorpresa, lo conseguimos
y tú levantas la mirada.
Sorpresa, por fin hemos terminado con esto
por completo.

En una habitación
hemos acabado,
está impecable.

Una luz de cortesía en el techo, todo lo que queda.
Hace que estos días se dividan (1,2,3,4)
y nuestros cuerpos, pixelados, se mecen.
Observamos cómo se disuelven esos gránulos (4,3,2,1)

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Break Stuff – Limp Bizkit

Canciones Traducidas: Break Stuff – Limp Bizkit

https://youtu.be/ZpUYjpKg9KY?si=4mIGcbYUycdhAWej Hay veces que las cosas se salen de madre. Incompresible e injustamente se nos rodea de rumores, dimes y diretes que nos trastocan nuestra verdadera esencia. Todo está hecho para apagarnos. Pero sabemos lo que realmente...

Canciones Traducidas: All The Think She Said – t.A.T.u.

Canciones Traducidas: All The Think She Said – t.A.T.u.

https://youtu.be/8mGBaXPlri8?si=tJ6nWq5BJea9YPnz Vamos con una canción potente, con mucha carga emocional, como solo la rebeldía de la juventud puede hacer. Después se hacen las cosas de otra manera, con más tranquilidad, pero la juventud nombra en voz alta esas...

Canciones Traducidas: Don’t Stand So Close To Me – The Police

Canciones Traducidas: Don’t Stand So Close To Me – The Police

https://youtu.be/KNIZofPB8ZM?si=iMwgirdajxKScntJ Esta bonita canción de The Police, se titula Don't Close So Close To Me y pertenece al disco del año 1980 Zenyatta Mondatta. Una bonita melodía que nos habla de una historia entre un profesor y una adolescente. Algo que...

Canciones Traducidas: Don’t Stand So Close To Me – The Police

CAnciones Traducidas: De Do Do Do, De Da Da Da – The Police

https://youtu.be/7v2GDbEmjGE?si=GsZ6qJQakSVgzkf6 Sabias palabras de Sting. No es lo mismo escribir una letra desde ese espacio vacío y puro de lo indecible que de manera más cómoda. De do do do, De da da da es una canción perteneciente al disco Zenyatta Mondatta del...

Canciones Traducidas: The Vanishing Game – The Birthday Massacre

Canciones Traducidas: The Vanishing Game – The Birthday Massacre

https://youtu.be/BREzbupm2_Y?si=oYEtMjpBFfemUO33 Pero qué canción más buena. Una melodía perfecta para una letra que habla claro y de manera bella, sobre todo. ¿Desaparecer ante muchos puntos de vista puestos de acuerdo? Las batallas que libramos están diseñadas y...