Artista: Deftones
Nombre del disco: Private Music
Año de publicación: 2025
Discográfica: Reprise Records

Deftones van un paso más allá y nos muestran unos escenarios en otras dimensiones que parecen sacados de la película Matrix. Departing the body es la última canción del disco Private Music, que ha sido lanzado este año. Un disco que ha supuesto un avance importante en la carrera de esta magnífica banda que tan buenas canciones nos ofrece.

Letra

Departing The Body

Hay una sala
donde permanecemos suspendidos en el espacio.
Está limpia, fría.

Una luz de cortesía es todo lo que permanece.
Sirve para escindir estos días (1,2,3,4)
Nuestros cuerpos pixelados se balancean.
Vemos cómo se disuelven esos gránulos (4,3,2,1)

Atravesamos esa luz a toda velocidad.
Hoy vamos a probar algo fuera de este mundo,
hechizados por lo que nos aguarda,
por lo que nos depara el futuro.

Nos damos cuenta cuando amanece.
Una nueva fase está (1,2,3,4)
comenzando a transformar nuestro movimiento.
Dejamos que esa modificación de comienzo (4,3,2,1)

Atravesamos la luz a toda velocidad,
anhelando lo que nos espera más allá.
El encanto de nuestras miradas…,
cada vez estamos más cerca.

Alza la vista.
Sorpresa, sorpresa, lo conseguimos
y tú levantas la mirada.
Sorpresa, por fin hemos terminado con esto
por completo.

En una habitación
hemos acabado,
está impecable.

Una luz de cortesía en el techo, todo lo que queda.
Hace que estos días se dividan (1,2,3,4)
y nuestros cuerpos, pixelados, se mecen.
Observamos cómo se disuelven esos gránulos (4,3,2,1)

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: The Land Of Foreign Suns – Father of Peace

Canciones Traducidas: The Land Of Foreign Suns – Father of Peace

https://youtu.be/I5xC2ZBtp4s?si=h-28FgpjraPLjTmJ Otra magnífica canción de este grupo de músicos curtidos de título The Land Of Foreign Suns que me recuerda a la película Soul, de Pixar. Aunque  el sol se retira arrepentido, cada día, dice el poeta. Parece ser que...

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

https://youtu.be/zkyOCZdcuow?si=p2aOVHAKHKfjc5YV Esta canción es una bomba. De alguna manera explica lo que es unir el pensamiento y la emoción en los golpes. No se trata solo de pensar, sino de adaptarse y hacerlo bien, no es ganar, es tender a alcanzar la perfección...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

https://youtu.be/q0BOpkA2Vs4?si=F2_fxX3WMImMqKtT Esta canción es una mezcla de negro y azul. Una mezcla de emociones, que para eso las tenemos en el cuerpo, para expresarlas, que nos llevan a lo oscuro de nuestro interior. Es un grito que se abre paso entre la...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Parabola – Tool

https://youtu.be/-_nQhGR0K8M?si=VYMI_bxBeYR8Oqzt Vamos con una buenísima canción de Tool, Parabola, del disco Lateralus. Una canción que es un ángulo diferente de las cosas, lo que en realidad nos interesa. Una melodía que te hace girar todas las emociones en una...

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

https://youtu.be/Ry6GAwDCI2I?si=lQqGLKnDoVLFvyk4 Qué banda más preciosa. Spothlight es una de las mejores, y hay muchas, canciones de la magnífica banda Mutemath, una de mis preferidas. Su sonido va por raíles en lo melódico, con una gracia y desparpajo como pocos....