Artista: t.A.T.u.
Nombre del disco: 200 km/h In the Wrong Lane
Año de publicación: 2002
Discográfica: Universal Music Russia, under exclusive license to Interscope Records.

Vamos con una canción potente, con mucha carga emocional, como solo la rebeldía de la juventud puede hacer. Después se hacen las cosas de otra manera, con más tranquilidad, pero la juventud nombra en voz alta esas imposiciones, esas cadenas que nos atan. Tatu publicó All The Think She Said en el año 2002 y pertenece al disco 200 km/h In the Wrong Lane. Una melodía muy emotiva con un mensaje que impactó en su día.

Letra

All The Think She Said

Todo lo que ella dijo,
todo lo que llegó a decir,
no deja de darme vueltas en mi cabeza,
me atraviesa la mente.
Todo lo que ella dijo,
todo lo que llegó a decir,
no deja de darme vueltas en mi cabeza,
me atraviesa la mente.
Todo lo que ella dijo (todo eso que dijo)
Esto no es suficiente (no basta, no basta, se queda corto)

Estoy metida en un marrón de cojones, me siento completamente perdida.
Si estoy pidiendo ayuda es solo porque
estar contigo me ha abierto los ojos.
¿Cómo iba a imaginar una sorpresa tan perfecta?

No dejo de preguntarme, me pregunto cómo
sigo cerrando los ojos pero no consigo apartarte de mí.
¿Quieres que nos escapemos a un lugar donde solo estemos tú y yo?
Nadie más, así podremos ser libres.
Sin nadie más, y podremos ser libres.

Todo lo que ella dijo,
todo lo que llegó a decir,
no deja de darme vueltas en mi cabeza,
me atraviesa la mente.
No deja de dar vueltas en mi cabeza.
Todo lo que ella dijo,
todo lo que llegó a decir,
no deja de darme vueltas en mi cabeza,
me atraviesa la mente.
Todo lo que ella dijo…
Esto no es suficiente, (me he vuelto loca)
Con esto no basta.

Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.

Y estoy hecha un lío, me siento arrinconada y estresada.
Dicen que es culpa mía pero la quiero tanto…
Quiero llevármela volando hasta donde el sol y la lluvia
me cubren la cara y borran toda vergüenza.
Cuando se paran a mirar no me importa
porque siento por ella lo mismo que ella siente por mí.
Puedo tratar de fingir, puedo intentar olvidar,
pero me está volviendo loca, estoy perdiendo la cabeza.

Todo lo que ella dijo,
todo lo que llegó a decir,
no deja de darme vueltas en mi cabeza,
me atraviesa la mente.
No deja de dar vueltas en mi cabeza.
Todo lo que ella dijo,
todo lo que llegó a decir,
no deja de darme vueltas en mi cabeza,
me atraviesa la mente.
Todo lo que ella dijo…
Esto no es suficiente, (me he vuelto loca)
Con esto no basta.

Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Dijo,
todo lo que ella dijo,
todo lo que ella dijo.

Madre mírame,
dime, ¿qué ves?
Sí, me he vuelto loca.

Papá mírame,
¿algún día seré libre?
¿Me he pasado de la raya?

Todo lo que ella dijo,
todo lo que llegó a decir,
no deja de darme vueltas en mi cabeza,
me atraviesa la mente.
No deja de dar vueltas en mi cabeza.
Todo lo que ella dijo,
todo lo que llegó a decir,
no deja de darme vueltas en mi cabeza,
me atraviesa la mente.
Todo lo que ella dijo…
Esto no es suficiente, (me he vuelto loca)
Con esto no basta.

Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo.
Todo lo que ella dijo, dijo.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Don’t Stand So Close To Me – The Police

Canciones Traducidas: Don’t Stand So Close To Me – The Police

https://youtu.be/KNIZofPB8ZM?si=iMwgirdajxKScntJ Esta bonita canción de The Police, se titula Don't Close So Close To Me y pertenece al disco del año 1980 Zenyatta Mondatta. Una bonita melodía que nos habla de una historia entre un profesor y una adolescente. Algo que...

Canciones Traducidas: Don’t Stand So Close To Me – The Police

CAnciones Traducidas: De Do Do Do, De Da Da Da – The Police

https://youtu.be/7v2GDbEmjGE?si=GsZ6qJQakSVgzkf6 Sabias palabras de Sting. No es lo mismo escribir una letra desde ese espacio vacío y puro de lo indecible que de manera más cómoda. De do do do, De da da da es una canción perteneciente al disco Zenyatta Mondatta del...

Canciones Traducidas: The Vanishing Game – The Birthday Massacre

Canciones Traducidas: The Vanishing Game – The Birthday Massacre

https://youtu.be/BREzbupm2_Y?si=oYEtMjpBFfemUO33 Pero qué canción más buena. Una melodía perfecta para una letra que habla claro y de manera bella, sobre todo. ¿Desaparecer ante muchos puntos de vista puestos de acuerdo? Las batallas que libramos están diseñadas y...

Canciones Traducidas: C’est La Vie – Robbie Nevil

Canciones Traducidas: C’est La Vie – Robbie Nevil

https://youtu.be/CGtf9QfITQw?si=MU3NM8aZ1iEgzGIf Esta canción de los años ochenta os sonará a la mayoría. C'est la Vie es una melodía de Robbie Nevil que se hizo muy famosa en 1986. Una canción que habla del tedio de la vida, de entrar y salir del trabajo sin otra...

Canciones Traducidas: All of you – The Birthday Massacre

Canciones Traducidas: All of you – The Birthday Massacre

https://youtu.be/abCbz-c4bvQ?si=pcsEbdqCpNTJ42cM Vamos con otra de los magníficos The Birthday Massacre, una banda para aquellos a los que os guste Evanescence, por ejemplo. Se titula All of You y pertenece a su novísimo disco Pathways publicado este año. Una melodía...