Artista: Bee Gees
Nombre del disco: Saturday Night Fever
Año de publicación: 1977
Discográfica: RSO

La voz de Phil Collins, me ha llevado a escuchar otras de las voces más originales que nos ha dado la música. Las de los Bee Gees. Esta canción tan bonita, habla de un amor profundo que quiere cerciorarse de que es correspondido en igual intensidad. Por eso, lanzan esa pregunta al aire, a ella, diciéndole, así es cómo te veo y te siento. ¿Y tú? ¿Cómo lo ves y sientes tú? Os dejo pues, con una de las mejores canciones de la banda sonora de la película Saturday Night Fever.

Letra

How Deep Is Your Love

Reconozco esa mirada bajo el sol de la mañana,
siento tu caricia bajo esta lluvia torrencial
y en cuanto te alejas de mí
quiero volver a sentirte en mis brazos.
Te acercas a mí como una brisa de verano.
Me mantienes caliente dentro de tu amor, entonces, delicadamente te vas
y es a mí a quien necesitas enseñar…

¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
Quiero saberlo de verdad,
porque vivimos en un mundo de locos
que nos rompen, cuando deberían dejarnos en paz,
pues nos pertenecemos, tú y yo.

Creo en ti,
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
Quiero saberlo de verdad,
porque vivimos en un mundo de locos
que nos rompen, cuando deberían dejarnos en paz,
pues nos pertenecemos, tú y yo.

Na-na-na-na-na

Llegas a mí como una brisa veraniega,
me mantengo caliente dentro de tu amor, entonces, delicadamente te vas.
y es a mí a quien neceistas demostrar…

¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
Quiero saberlo de verdad,
porque vivimos en un mundo de locos
que nos rompen, cuando deberían dejarnos en paz,
pues nos pertenecemos, tú y yo.

sabes dónde está la puerta de mi alma.
Eres la luz en mi hora más profunda y oscura,
mi salvadora cuando caigo.
Y tal vez creas que no me importas
cuando dentro de ti te das cuenta de que lo hago.
Es a mí a quien necesitas mostrar…

¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
Quiero saberlo de verdad,
porque vivimos en un mundo de locos
que nos rompen, cuando deberían dejarnos ser,
pues nos pertenecemos, tú y yo (na-na-na-na-na)

¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
Quiero saberlo de verdad,
porque vivimos en un mundo de locos
que nos rompen, cuando deberían dejarnos ser,
pues nos pertenecemos, tú y yo (na-na-na-na-na)

¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
Quiero saberlo de verdad,
porque vivimos en un mundo de locos
que nos rompen, cuando deberían dejarnos en paz,
pues nos pertenecemos, tú y yo.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

https://youtu.be/RpZH8tFcJmU?si=vgQT7cQS62x8HxmC Esta joya del rock alternativo, que es Last Splash, de The Breeders, contiene varias gemas en su interior. Entre ellas esta canción de hoy. Invisible Man. Una melodía muy original, con una poética letra que nos habla de...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

https://youtu.be/y5VfgwwVEDQ?si=bhGGze05DQjCk6Iu Behind The Wheel es uno de los mayores éxitos de Depeche Mode. Una canción con un característico sonido reconocible en sus primeras notas, como la mayoría de las canciones de Depeche Mode. Unas canciones en las que te...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Strangelove – Depeche Mode

https://youtu.be/MHRabky4Ajc?si=TQuy2icL2qrV9VEs Vamos con Strangelove de Depeche Mode. Eran jóvenes y el cuerpo les pedía guerra. Esta canción pertenece a su álbum Music For The Masses, y es toda una declaración de intenciones. Una bella melodía con una sincera letra...

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

https://youtu.be/ndVe47Rj9TU?si=p8232jG5wDoWnpO5 La canción de hoy es Love Comes Quickly de los melódicos Pet Shop Boys. Una de las primeras canciones de esta formación que se estrenó en nuestro país en el programa Tocata de los años ochenta. Tocaron dos canciones en...

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

https://youtu.be/JnfyjwChuNU?si=z7U1FgJyu6SH4x65 Vamos con otra de las crípticas letras del disco homónimo de la canción By The Way, de Red Hot Chili Peppers. Una melodía que parece que retrata visiones. Los Red Hot vivieron su juventud de manera frenética. Y nos...