Canciones Traducidas: Papa was a rolling stone – The Temptations

Publicado el 17/11/2017 | por Angel | En Papel, Especiales

Esta canción forma parte de algunas más del disco All Directions del grupo The Temptations. Seguro que la conocéis de haberla oído mucho, incluso en la banda sonora de alguna película. Papa Was A Rolling Stone. Una bella melodía de soul, cuya letra fue compuesta por Norman Whitfield y Barrett Strong, que nos cuenta una bonita y realista historia, y que fue publicada allá por el año 1972 por el sello Motown. Os dejo la letra traducida y os deseo un buen fin de semana.

 

PAPA WAS A ROLLING STONE – THE TEMPTATIONS

 

papa was a rolling stone

 

Fue un tres de septiembre
un día que siempre recordaré, sí, lo haré
porque ese fue el día que mi padre murió
Nunca tuve la oportunidad de verle
Jamás escuché nada sino cosas malas de él
Mamá, dependo de ti, dime la verdad
Mamá bajó su cabeza y dijo, hijo

Papá fue un trotamundos, hijo mío
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad

Escucha mamá
¿Es cierto lo que dicen?¿que papá no trabajó un solo día en su vida?
Y mamá, algo malo se rumorea por la ciudad
que tuvo tres hijos fuera
y otra esposa y que eso no está bien
Les escuché hablar de papá trabajando en alguna tienda frente al predicador
hablando de salvar almas y aprovechándose todo el tiempo
tratando suciamente y robando en nombre del Señor.
Mamá bajó su cabeza y dijo

Papá fue un trotamundos, hijo mío
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad

Papá fue un trotamundos, hijo mío
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad

Escucha mamá
Oí a papá llamándose a sí mismo un aprendiz de todo
Dime, ¿ es eso lo que mandó a papá a la muerte prematura?
La gente dice que papá no fue muy dado a pensar
que pasaba mucho de su tiempo persiguiendo a mujeres y bebiendo
Mamá, dependo de tí, dime la verdad
Mamá alzó la vista con una lágrima y dijo, hijo

Papá fue un trotamundos, hijo mío
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad

Papá fue un trotamundos, hijo mío
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad

Papá fue un trotamundos, hijo mío
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad

Papá fue un trotamundos, hijo mío
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Publicidad

2 Respuestas a Canciones Traducidas: Papa was a rolling stone – The Temptations

  1. myr dijo:

    Una de mis canciones preferidas, gracias!!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *