Artista: The Police
Nombre del disco: Greatest Hits
Año de publicación: 1992
Discográfica: This Compilation ℗ 1992 A&M Records Limited

Vamos con otra melodía de The Police, de su álbum Greatest Hits. Spirits in the Material World es una canción muy reivindicativa. Su letra nos habla de cómo son nuestros líderes, y cuáles son sus verdaderas intenciones. Mientras tanto, nosotros nos conformamos con hacer un chiste de ello. No vamos más allá en nuestras decisiones. Algo que supongo que hará que ellos se descojonen desde sus tronos, mientras nos ven padecer en nuestra sombra. Tristes y apocados. Y para más inri, peleándonos entre nosotros mismos gracias a sus argucias, a la proyección inventada que hacen de la realidad común, para que desviemos el punto de mira. 

En resumen, que la vida, si no es igual, va a peor. Podríamos estar evolucionando humanísticamente en favor de todos. Pero unos pocos no lo quieren. Y nos hacen retroceder. Y lo peor de todo, es que si alguien se salva de todo esto, lo hace individualmente, como ejemplo del vivir. Habiendo sufrido inmensamente para que todo se desvanezca en la zona oscura de la existencia. Y así nos tienen, sudando filosofía. Como si no hubiese pasado. Como si nunca pasase nada. 

Letra

Spirits in the Material World

¡Oh!

No hay solución política
para nuestra problemática evolución.
No hay fe en la Constitución,
no hay revolución sangrienta.

Somos nosotros espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.

Nuestros, así llamados líderes, nombran
con palabras e intentan encarcelarte.
Ellos, subyugan a los mansos,
aunque es la retórica del fracaso.

Somos nosotros espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.

¿Dónde se encuentra la respuesta?
Vivir al día.
Si es algo que no podemos comprar,
debe haber otro camino.

Somos nosotros espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.
Somos espíritus en un mundo material.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Stay (Faraway, So Close!) – U2

Canciones Traducidas: Stay (Faraway, So Close!) – U2

https://youtu.be/UGAOstUIhpU?si=TqlXO2Xh1fm-HqwT Hace pocos días, Bono, vocalista de U2, ha hecho unas declaraciones sobre la canción que más le gusta del repertorio de su banda. Y no es otra que Stay (Faraway, So Close!), del disco Zooropa. Una melodía con un riff...

Canciones Traducidas: In My Place – Coldplay

Canciones Traducidas: In My Place – Coldplay

https://youtu.be/gnIZ7RMuLpU?si=mhIDDFYh-dZFcehT Como decía el poeta Rilke, hay tiempo para hacernos preguntas y hay otro tiempo para las respuestas. Al principio, cuando padecemos, queremos respuestas rápido, pero hay que esperar a estar preparados para recibir las...

Canciones Traducidas: Waiting For Stevie – Pearl Jam

Canciones Traducidas: Waiting For Stevie – Pearl Jam

https://youtu.be/8x2D7UXR2EM?si=U90hLg8kI4xQTHxG Hoy toca otra de las buenísimas canciones del que es este último disco de Pear Jam. Se titula Waiting For Stevie. Una melodía que se cuela enseguida, con una letra que nos habla de una mujer, al parecer, aislada de la...

Canciones Traducidas: Gates of Hell – Judas Priest

Canciones Traducidas: Gates of Hell – Judas Priest

https://youtu.be/Kne7SNuRwv8?si=YoObiDrzMJBN_7Ye Hoy toca otra canción del magnífico último disco de Judas Priest. Gates of Hell, es la melodía en cuestión. Un medio tiempo muy melódico que te lleva en volandas, con una letra que habla de que te unas a ellos y cruces...

Pin It on Pinterest