Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Esta canción forma parte de algunas más del disco All Directions del grupo The Temptations. Seguro que la conocéis de haberla oído mucho, incluso en la banda sonora de alguna película. Papa Was A Rolling Stone. Una bella melodía de soul, cuya letra fue compuesta por Norman Whitfield y Barrett Strong, que nos cuenta una bonita y realista historia, y que fue publicada allá por el año 1972 por el sello Motown. Os dejo la letra traducida y os deseo un buen fin de semana.

 

PAPA WAS A ROLLING STONE – THE TEMPTATIONS

 

papa was a rolling stone

 

Fue un tres de septiembre,
un día que siempre recordaré, sí, lo haré,
porque ese fue el día que mi padre murió.
Nunca tuve la oportunidad de verle.
Jamás escuché nada sino cosas malas de él.
Mamá, dependo de ti, dime la verdad.
Mamá bajó su cabeza y dijo, hijo:

Papá fue un trotamundos, hijo mío.
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar.
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad.

Escucha mamá
¿Es cierto lo que dicen? ¿que papá no trabajó un solo día en su vida?
Y mamá, algo malo se rumorea por la ciudad,
que tuvo tres hijos fuera,
y otra esposa y que eso no está bien.
Les escuché hablar de papá trabajando en alguna tienda frente al predicador,
hablando de salvar almas y aprovechándose todo el tiempo,
tratando suciamente y robando en nombre del Señor.
Mamá bajó su cabeza y dijo:

Papá fue un trotamundos, hijo mío.
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar,
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad.

Papá fue un trotamundos, hijo mío.
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar,
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad.

Escucha mamá.
Oí a papá llamándose a sí mismo un aprendiz de todo.
Dime, ¿ es eso lo que mandó a papá a la muerte prematura?
La gente dice que papá no fue muy dado a pensar,
que pasaba mucho de su tiempo persiguiendo a mujeres y bebiendo.
Mamá, dependo de tí, dime la verdad.
Mamá alzó la vista con una lágrima y dijo, hijo:

Papá fue un trotamundos, hijo mío.
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar,
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad.

Papá fue un trotamundos, hijo mío.
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar,
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad.

Papá fue un trotamundos, hijo mío.
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar,
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad.

Papá fue un trotamundos, hijo mío.
Donde tenía su sombrero, estaba su hogar,
y cuando murió, todo lo que nos dejó fue soledad.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

2 Comentarios

  1. myr

    Una de mis canciones preferidas, gracias!!!

    Responder
    • Angel

      Toda para ti,
      gracias a ti.

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

2 Comentarios

  1. myr

    Una de mis canciones preferidas, gracias!!!

    Responder
    • Angel

      Toda para ti,
      gracias a ti.

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Gates of Hell – Judas Priest

Canciones Traducidas: Gates of Hell – Judas Priest

https://youtu.be/Kne7SNuRwv8?si=YoObiDrzMJBN_7Ye Hoy toca otra canción del magnífico último disco de Judas Priest. Gates of Hell, es la melodía en cuestión. Un medio tiempo muy melódico que te lleva en volandas, con una letra que habla de que te unas a ellos y cruces...

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

https://youtu.be/BHOevX4DlGk?si=KKcqljtgsA1yDB8w Vamos con otra melodía de The Police, de su álbum Greatest Hits. Spirits in the Material World es una canción muy reivindicativa. Su letra nos habla de cómo son nuestros líderes, y cuáles son sus verdaderas intenciones....

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

Canciones Traducidas: Wrapped Around Your Finger – The Police

https://youtu.be/svWINSRhQU0?si=XfXRh29pWcETypTL La canción de hoy es Wrapped Around Your Finger, uno de los mejores éxitos de The Police. Qué gran banda. Una balada que se convierte en medio tiempo fabulosa. Pertenece al álbum Greatest Hits y nos habla de una mujer...

Canciones Traducidas: Stripsearch – Faith No More

Canciones Traducidas: Stripsearch – Faith No More

https://youtu.be/-_U6165DVeM?si=79kv092kTC3xB5n6 Vaya canción se marcaron Faith No More cuando entonces, en los 90. Stripsearch pertenece al disco Album of the Year y su letra nos cuenta cómo es integrarse en la decadente sociedad actual. ¿De verdad hay que...

Canciones Traducidas: Butterfly – Crazy Town

Canciones Traducidas: Butterfly – Crazy Town

https://youtu.be/6FEDrU85FLE?si=sE0hCeP0MPGk_DhQ Casualmente, me he tropezado con esta canción de los años 90, que tenía atrás, en el trastero de la mente. Y nada más sonar, se ha irrigado otra zona vieja de mi cerebro. Se trata de Butterfly, un bonito rap de Crazy...

Pin It on Pinterest