Artista: The Police
Nombre del disco: Greatest Hits
Año de publicación: 1992
Discográfica: This Compilation ℗ 1992 A&M Records Limited

La canción de hoy es Wrapped Around Your Finger, uno de los mejores éxitos de The Police. Qué gran banda. Una balada que se convierte en medio tiempo fabulosa. Pertenece al álbum Greatest Hits y nos habla de una mujer que nos enseña la parte oscura de la existencia, esa herrumbre que es la mayoría de la realidad circundante, aunque esta vez la luz de nuestro protagonista, que no es más rápida pero sí más fuerte, hace que se vuelvan las tornas.

Letra

Wrapped Around Your Finger

Me consideras el joven aprendiz
atrapado entre Escila y Caribdis*
hipnotizado por ti si me quedase
mirando ese anillo que rodea tu dedo.

He venido aquí sólo en busca de conocimiento
sobre esas cosas que no me enseñaron en la universidad.
Puedo ver el destino que vendiste convertido en una brillante cinta de oro.

Me envolveré alrededor de tu dedo.
Me envolveré alrededor de tu dedo.
Mefistófeles no es tu nombre,
sé lo que te traes entre manos igualmente.
Escucharé con atención tus enseñanzas,
verás cómo dan sus frutos.
Me envolveré alrededor de tu dedo.
Me envolveré alrededor de tu dedo.

El diablo y el profundo mar azul tras de mí
se desvanecen en el aire, nunca me encontrarás.
Convertiré tu rostro en alabastro
cuando descubras que tu siervo es tu amo.

Te envolverás alrededor de mi dedo.
Te envolverás alrededor de mi dedo.
Te envolverás alrededor de mi dedo.

Nota* Escila y Caribdis son dos monstruos marinos de la mitología griega situados en orillas opuestas de un estrecho canal de agua, tan cerca que los marineros intentando evitar a Caribdis terminarían por pasar muy cerca de Escila y viceversa.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Da Ya Think I’m Sexy? – Rod Stewart

Canciones Traducidas: Da Ya Think I’m Sexy? – Rod Stewart

https://youtu.be/Hphwfq1wLJs?si=wtWjOVoUPHCuzXX6 Vamos hoy con una canción de Rod Stewart, de título Da Ya Think I’m Sexy? del disco Blondes Have More Fun, del año 1978. Una canción que escuchaba de niño una y otra vez. No importa donde estuvieras, sonaba por todas...

Canciones Traducias: Back on Northern Shores – Amon Amarth

Canciones Traducias: Back on Northern Shores – Amon Amarth

https://youtu.be/XyLDphQ7S4k?si=z3WbqlMS79_ER2Bn La siguiente canción es una preciosa historia vikinga. Una metáfora de la lucha por la vida con un bonito final. Se titula Back on Northern Shores y es de Amon Amarth. Pertenece al disco Jomsviking del año 2016. Un...

Canciones Traducidas: Home – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Home – Depeche Mode

https://youtu.be/DZHs-SRJbzU?si=REvmoBRqanR1ldkD Vamos hoy con Home, una preciosa canción de Depeche Mode de su disco Ultra, publicado en el año 1997. Un disco que compré en su día y que me acompañó muchas veces en el camino. Con unos hipnóticos sonidos, esta canción...

Canciones Traducidas: Red Red Wine – UB40

Canciones Traducidas: Red Red Wine – UB40

https://youtu.be/zXt56MB-3vc?si=zKLjlQBjLvzKZXMD Vamos hoy con una canción archiconocida por todos. Se titula Red Red Wine y pertenece al disco Labour of Love del año 1983, cuando prácticamente todos los esitlos de música estaban en estado de gracia. Una melodía que...

Canciones Traducidas: Bad Boy – Den Harrow

Canciones Traducidas: Bad Boy – Den Harrow

Esta canción de Den Harrow me trae buenos recuerdos. Cuando en el programa Tocata, dirigido por Jose Antonio Abellán y Ana Arce, teníamos la suerte de presenciar estrenos de las mejores canciones que sonaban por todo el mundo. Se titula Bad Boy y pertenece al género...