Esta banda sonora es una delicia. Al igual que la saga. Un conjunto de canciones pensadas para luchar. Para esa batalla que vivimos dentro de nosotros, esa lucha que nos permite saber quiénes somos. Que nos pone a prueba. Un disco que sirve para cualquier persona que esté sufriendo. Para que no desista, para que no se rinda ante una vida cómoda e insulsa. Rocky IV soundtrack.

Artista: Varios Artistas
Nombre del disco: Rocky IV soundtrack
Año de publicación: 1985
Discográfica: Volcano Entertainment, III, L.L.C.

Letras

Burning Heart - Survivor

Chocan dos mundos,
países rivales,
es un enfrentamiento primitivo
desahogando años de frustración
que valientemente esperamos
contra todo anhelo.
Hay mucho en juego,
parece que nuestra libertad se termina.
Estamos contra las cuerdas.
¿Comprende esto la multitud?
¿Es Oriente contra Occidente?
¿O, un hombre contra otro?
¿Puede alguna nación funcionar en solitario?

Con el corazón ardiente
a punto de estallar,
hay una búsqueda de respuestas,
una sed insaciable.
En la noche más oscura,
elevándose como una espiral
con ese corazón en llamas,
sucede el inconfundible incendio.

Con ese ardiente corazón.

En el código de los guerreros
no hay que rendirse,
aunque el cuerpo diga basta,
su espiritu grita, ¡nunca!
En lo profundo de nuestra alma,
hay una silenciosa brasa,
comprende que eres tú contra ti.

Esta es la paradoja
que nos impulsa a todos.
Es una batalla de voluntades
en el fragor del ataque.
Es esa pasión que mata,
y la victoria es sólo tuya.

Con el corazón ardiente
a punto de estallar,
hay una búsqueda de respuestas,
una sed insaciable.
En la noche más oscura,
elevándose como una espiral
con ese corazón en llamas,
sucede el inconfundible incendio.

Con el corazón ardiente
a punto de estallar,
hay una búsqueda de respuestas,
una sed insaciable.
En la noche más oscura,
elevándose como una espiral
con ese corazón en llamas,
sucede el inconfundible incendio.

Con el corazón ardiente
a punto de estallar,
hay una búsqueda de respuestas,
una sed insaciable.
En la noche más oscura,
elevándose como una espiral
con ese corazón en llamas,
sucede el inconfundible incendio.

Con el corazón en llamas.

Heart's on fire - John Cafferty

La repentina oscuridad se arrastra dentro de tu alma.
La envidia desplaza la luz del autocontrol.
La cueva que te mantiene cautivo no tiene puertas.
Estás ardiendo con determinación para igualar el marcador.

Corazones en llamas, un fuerte deseo que ruge dentro, en lo profundo.
Corazones apasionados, la fiebre sube a lo más alto.
El momento de la verdad se acerca.

El tiempo no permitirá que te quedes quieto, no.
El silencio, rompe el corazón y doblega la voluntad.
La justificación es culpable, pasiones fuera de control.
Ni las normas ni los reglamentos tienen sentido, ahora.

Llameantes corazones, un fuerte deseo que ruge en lo más profundo.
Apasionados corazones, la fiebre sube a lo más alto.
El momento de la verdad ha llegado.

¡Oh!
Ha llegado.
Oh, ¡sí!

Ardientes corazones, un fuerte deseo que ruge dentro, en lo profundo.
La fiebre sube con energía hasta el final.
Corazones ardiendo (corazones en llamas) un fuerte deseo que ruge dentro, en lo profundo, (oh).
La fiebre sube (corazones apasionados), con energía hasta el final, (oh).

Corazones en llamas (corazones apasionados) un fuerte deseo que ruge en lo más profundo de tu interior.

Double or Nothing – Gladys Knight y Kenny Loggins

Doble o nada, tienes que tener pareja o tu corazón nunca madurará.
Dar y recibir, es hora de empezar a vivir, el amor nos ayudará a superar esa incómoda etapa.
Deja que tu corazón vuele libre,
déjalo volar hacia mí, sí.
Estábamos predestinados, cariño, quédate conmigo.

Tú (tú) saliste (saliste) de la noche lleno de soledad.
Nos adentraremos en un mundo de luz.
Tú (tú) dijiste (dijiste) que yo era sólo tuya.
Hicimos el amor para toda la vida, esa noche.

Doble o nada, tienes que tener una amante o vas a desperdiciar tu vida.
Es un hecho que vuestros corazones tienen que practicar, tenéis que usarlos cada día.
Pon las cartas sobre la mesa.
Oh, pon tu corazón al lado del mío, sí.
Cariño, nos irá bien, si te vas a quedar conmigo, sigue conmigo.

Tú (tú) saliste (saliste) de la noche lleno de soledad.
Nos adentraremos en un mundo de luz.
Tú (tú) dijiste (dijiste) que yo era sólo tuya.
Hicimos el amor para toda la vida, esa noche, woah.

Tú (Tú) saliste (saliste) de la noche lleno de soledad
Entraremos en un mundo lleno de luz, (dando y recibiendo comenzaremos a vivir esta noche)
Tú (tú) dijiste (dijiste) que yo era sólo tuya, nunca habrá otra.
Hicimos el amor para toda una vida aquella noche, (doble o nada)

Tú (tú) saliste (saliste) de la noche lleno de soledad, (me quedaré contigo para siempre)
Entraremos en un mundo lleno de luz, (es un hecho que necesitas un montón de práctica, lo sé).
Tú (tú) dijiste (dijiste) que yo era sólo tuya, (nunca habrá otra)
Hicimos el amor para toda una vida, aquella noche.

Eye Of The Tiger – Survivor

Me levanto, estoy de vuelta en la calle.
Cumplí mi condena, me arriesgué
hasta el último asalto, ahora estoy de nuevo en pie.
Sólo soy un hombre y su voluntad de sobrevivir.
Cuántas veces pasa tan rápido,
cambias tu pasión por gloria.
No pierdas el control sobre los sueños del pasado,
debes luchar por mantenerlos vivos.

Es la mirada del tigre.
Es la mirada del tigre,
alzándose para desafiar a nuestro rival
y el último superviviente conocido
acecha a su presa en la noche.
Nos está mirando a todos, 
con la mirada del tigre.

Cara a cara, afuera en el calor,
me mantengo firme, con hambre.
Suben las apuestas hasta que llegamos a la calle
para la matanza con la destreza de sobrevivir.

Es la mirada del tigre.
Es la mirada del tigre,
alzándose para desafiar a nuestro rival
y el último superviviente conocido,
acecha a su presa en la noche.
Nos está mirando a todos 
con la mirada del tigre.

Me levanté, fui directo a la cima,
tuve agallas, llegué a la gloria,
hasta el último asalto, ahora no voy a detenerme.
Soy sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir.

Es la mirada del tigre.
Es la mirada del tigre.
alzándose para desafiar a nuestro rival
y el último superviviente conocido
acecha a su presa en la noche.
Nos está mirando a todos ,
con la mirada del tigre.

La mirada del tigre.
La mirada del tigre.
La mirada del tigre.
La mirada del tigre.

War/Fanfare from Rocky IV - Vince DiCola

Living In America - James Brown

Si, uh
Arriba, ow
Ow,
a darlo todo,
woo

Superautopistas de costa a costa,
es fácil llegar a cualquier parte.
En ese transcontinental exceso
basta con deslizarse tras el volante.
¿Qué se siente…

cuando no hay destino demasiado lejano?
En algún punto del camino puede que descubras quién eres. Woo

Vivir en América (ow)
Cara a cara, de una estación a otra.
Vivir en América
de la mano por todo el país.
Vivir en America,
tenemos que celebrarlo.

Sacude mi alma.

En la chimenea, beicon,
muchos kilómetros de vía férrea.
La radio toda la noche, sigue en marcha
atravesando tu alma rockera.
Comedores nocturnos que no te dejan dormir,
con café solo y un bollo crujiente, woo.

Puede que tengas que atravesar una delgada línea (dilo)
Podrías adoptar una postura firme,
pero todos trabajan durante horas extra.

Vivir en América (ow)
Cara a cara, de una estación a otra.
Vivir en América
de la mano por todo el país.
Vivir en America,
tenemos que celebrarlo, woo.

Yo (yo) vivo en América,
dilo en alto.
Vivo en América,
espera, un minuto…

Puede que no busques la tierra prometida,
aunque podrías encontrarla de todos modos
bajo uno de esos viejos nombres familiares,
como New Orleans (New Orleans), Detroit City (Detroit City)
Dallas, uh (Dallas), Pittsburgh, PA (Pittsburgh, PA)
New York City (New York City), Kansas City (Kansas City)
Atlanta, woo (Atlanta), Chicago and, L.A.

Vivir en América.
Hazlo.
Vivir en América, sí.
La he recorrido por dentro y por fuera.
Vivir en América.

Vivo en América.
Dilo en alto, hará que te sientas orgulloso.
Di, yo vivo en América.
Escucha, sé muy bien lo que es eso, ah.

Vivir en América.
Eddie Murphy, chúpate esa.

Al puente, ay.

Vivir en América.
Hazlo.
Lo digo ya, cara a cara,
de estación en estación.
Vivir en América.
Oh, es tan bueno para tu baja autoestima, uh.
Vivir en América, 
whoa, me sienta tan bien.

No Easy Way Out - Robert Tepper

No somos indestructibles
nena, será mejor que lo entiendas.
Me parece increíble 
cómo te entregas a las manos del destino.
Hay cosas por las que merece la pena luchar,
algunos sentimientos nunca mueren.
No te pido otra oportunidad,
solo quiero saber por qué…

no hay una solución fácil,
no hay atajos para llegar a casa,
no hay una solución fácil,
ceder no puede ser un error.

No quiero apaciguarte,
tampoco arrastrarte conmigo,
pero me siento como un prisionero,
como un extraño en una ciudad sin nombre.
Veo todas esas caras de enfado
y temo que seamos tú y yo
hablando de lo que podría haber sido,
pensando en lo que solía ser.

No hay una solución fácil,
no hay atajos para llegar a casa,
no hay una solución fácil,
ceder no puede ser un error.

Nena, cariño, podemos mudar esta piel,
podemos saber lo que sentimos por dentro
en vez de recorrer un camino interminable
sin saber si estamos vivos o muertos.
Hay cosas por las que merece la pena luchar,
algunos sentimientos nunca mueren.
No te pido otra oportunidad,
solo quiero saber por qué…

no hay solución fácil,
no hay atajos para llegar a casa,
no hay solución fácil,
ceder, ceder no puede ser un error.

No hay solución fácil (no hay solución fácil)
No hay atajos para llegar a casa (no hay atajos para llegar a casa)
No hay solución fácil (no hay, no hay, no hay solución fácil)
No hay atajos para llegar a casa (no hay atajos para llegar a casa)
No hay solución fácil (no hay, no hay, no hay solución fácil)
No hay solución fácil,
no hay atajos para llegar a casa,
no hay solución fácil.

One Way Street – Go West

Las carreteras de ida nunca cambiarán tu parecer,
estoy seguro de que no lo sabes,
pero me pareces tan cruel…
Creí que me había ganado tu simpatía.
Solo quiero una oportunidad para que te acerques más a mí.

Siento que voy por una calle de sentido único,
avanzando en dirección equivocada.
Es una…, calle de sentido único,
con alguien de mi estilo y tengo mala conexión.
Por una calle de sentido único, avanzo en dirección equivocada,
es una…, calle de sentido único,
con alguien de mi estilo, y tengo mala conexión.

Estoy rodeado de voces que no quiero escuchar.
Me digo a mí mismo que son falsas.
Yo…, nunca te contaría mentiras.
Fue él quien provocó esas lágrimas en tus ojos.

Siento que voy por una calle de sentido único,
avanzando en dirección equivocada.
Es una…, calle de sentido único,
con alguien de mi estilo y tengo mala conexión.
Por una calle de sentido único, avanzo en dirección equivocada,
es una…, calle de sentido único,
con alguien de mi estilo, y tengo mala conexión.

Te pasas la vida entera esperando una señal,
te mueves demasiado tarde,
y el amor se queda a la zaga.
La verdad está ahí, pero no quieres verla.
En esas estoy, cayendo, aprovéchate de mí.

¡Escucha lo que te digo!

No importa quién tenga razón o quién esté equivocado.
Un día de soledad es un día demasiado largo.
Tú…, solo has cometido un error.
En la segunda intentona de matrimonio es más difícil que se rompa el corazón.

Es más duro como para que se rompa.

Por una calle de sentido único avanzo en dirección equivocada.
Es un…, amor en una calle de sentido único.
Alguien de mi estilo y tengo una mala conexión.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

The Sweetest Victory - Touch

El corte más profundo que puede ser curado
de pistola o espada,
es la esperanza de que puedes transformarte
ahí fuera, al terminar la guerra.

Ese sudor frío se te pega al corazón,
tu boca se reseca cada vez más.
La batalla interior continúa,
tu pulso se acelera más y más.

Dulcísima victoria, te quiero más que a la propia vida.
Dulce victoria, me das fuerza para conocerme a mí mismo.
Oh, dulcísima victoria, mi alma es tuya y la gloria mía.
Dulce victoria, las lejanas estrellas siempre brillarán.

Esas uñas dentadas me desgarran,
puedo hacer que desaparezcan,
el tiempo de olvidar se me ha pasado
y no hay lugar donde esconder mi miedo.

El odio y el dolor me inundan,
cada minuto es más y más largo.
Me ensucio de sudor porque goteo ensangrentado,
lo que me hace más fuerte, más duro.

Dulcísima victoria, te quiero más que a la propia vida.
Dulce victoria, me das fuerza para conocerme a mí mismo.
Oh, dulcísima victoria, mi alma es tuya y la gloria mía.
Dulce victoria, las lejanas estrellas siempre brillarán.

Ese sudor frío se te pega al corazón,
tu boca se reseca cada vez más.
La batalla interior continúa,
tu pulso se acelera más y más.

Te quiero más que a la vida en sí misma.
Me das esa fuerza para conocerme a mí mismo.

Dulce victoria,
dulcísima victoria.

Dulcísima victoria, te quiero más que a la propia vida.
Dulce victoria, me das fuerza para conocerme a mí mismo.
Oh, dulcísima victoria, mi alma es tuya y la gloria mía.
Dulce victoria, las lejanas estrellas siempre brillarán.

Dulce victoria, dulcísima victoria, dulce victoria, la más dulce victoria.

Training Montage - Vince DiCola

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. me gustaria saber autor y titulos de la musica de la pelicula…gracias

  2. La vida no es justa El amor una lotería que a veces toca Mientras montando la rueda de la fortuna…

  3. El laberinto sí tiene salida. Lo pone al principio. "Los laberintos no tienen techo". Ese es el ángulo que desconocemos…

Te puede interesar

Discos Traducidos: Dark Matter – Pearl Jam

Discos Traducidos: Dark Matter – Pearl Jam

Hace mucho que no publicamos un disco traducido. Así que vamos con uno de los mejores discos de este año. Dark Matter, de los americanos Pearl Jam. Un disco que rebosa frescura, ímpetu. Ganas de hacer las cosas bien. Porque en todas sus canciones, se nota que los de...

Discos Traducidos: Dirt – Alice In Chains

Discos Traducidos: Dirt – Alice In Chains

Este año, se cumplen 30 desde la publicación de Dirt, el segundo álbum de estudio de la banda Alice In Chains. Un disco que habla de la drogodependencia y de esos momentos oscuros del alma en la juventud.  

Discos Traducidos: The Dark Side Of The Moon – Pink Floyd

Discos Traducidos: The Dark Side Of The Moon – Pink Floyd

No es necesario que dé muchas explicaciones de lo que supone este disco cumbre, en la carrera de la banda inglesa Pink Floyd. Este trabajo habla por sí mismo con una contundencia que pocos han podido conseguir a lo largo de los años. Vamos pues con The Dark Side Of...

Discos Traducidos: (What’s the Story) Morning Glory? – Oasis

Discos Traducidos: (What’s the Story) Morning Glory? – Oasis

(What's the Story) Morning Glory? es un discazo de la banda inglesa Oasis. Un magnífico álbum que sonó y suena todavía a música celestial. Con unas subjetivas letras que plasman anécdotas de aquella época, los hermanos Gallagher consiguieron llegar a lo más alto en...