No es necesario que de muchas explicaciones de lo que supone este disco cumbre, en la carrera de la banda inglesa Pink Floyd. Este trabajo habla por sí mismo con una contundencia que pocos han podido conseguir a lo largo de los años. Vamos pues con The Dark Side Of The Moon.
THE DARK SIDE OF THE MOON – PINK FLOYD
Speak to Me
He estado loco durante muchos jodidos años,
absolutamente loco durante años.
He estado al filo desde hace mucho tiempo,
trabajándome el trasero
fuera de los grupos de gente.
Siempre he estado loco,
sé que he estado loco,
como la mayoría de nosotros.
Muy difícil explicar por qué estás loco,
incluso si no lo estás.
Breathe
Respira, respira en apariencia,
no tengas miedo a ser compasivo,
tienes permiso, no me dejes,
mira a tu alrededor y elige tu propia tierra.
Larga vida y vuelo alto para ti,
sonrisas harás y lágrimas llorarás,
Todo lo que toques y veas,
es lo que volverá a hallarse en tu vida.
Corre, conejo corre,
cava este agujero,
olvida el sol,
y cuando por fin hayas terminado,
no te sientes,
no es el momento de cavar otro.
Durante mucho tiempo
se vive y se vuela alto
pero si navegas solo con la marea
y equilibrado en la ola más grande,
correrás hacia una tumba prematura.
On the Run
Vive el presente,
olvida el futuro.
Este, soy yo.
Time
Haciendo tic-tac fuera del instante
del que se compone un día aburrido.
Malgastando y desperdiciando las horas
de manera improvisada.
Estás haciendo círculos con los pies,
alrededor de un trozo de suelo,
en tu ciudad natal,
esperando,
que alguien o algo te muestre el camino.
Cansado de yacer a la luz del sol,
permaneciendo en casa para ver la lluvia caer,
eres joven y la vida es larga.
Y por ahí dicen que es tiempo
de matar el presente.
Entonces un día descubres
que hay diez años tras de ti.
No te lo aviso para que corras,
ya has errado en el pistoletazo de salida.
Corres y corres,
para ponerte a la par con el sol,
pero está descendiendo.
Haces carreras a su alrededor,
para que salga nuevamente tras de ti.
El sol, al igual que tú,
con su rumbo afín al tuyo,
pero tú ya eres mayor,
con la respiración más corta,
y otro día más cerca de tu muerte.
Cada año dura un poco menos,
y nunca te miras para descubrir el tiempo.
Planes que quedan en nada
o, media página de garabateadas líneas.
Suspendido en sosegada desesperación,
a la manera inglesa.
El tiempo se ha ido,
la canción acaba,
creí que tenía algo más que decir.
Me dirijo a casa de nuevo,
me gusta estar aquí, cuando puedo.
Cuando regreso, frío y cansado,
es lo mejor para calentar mis huesos junto al fuego.
Distante, campo a través,
estoy repicando las campanas,
invitando a los fieles
a arrodillarse para escuchar
este suave y mágico hechizo.
The Great Gig in the Sky
No estoy asustado de tener que morir,
todo lo hará el tiempo, no me importa.
¿Por qué debería tener miedo a morir?
No hay razón para ello,
te tienes que ir en algún momento.
Nunca dije que tenía miedo a morir.
Money
Dinero, apártate,
consigue un buen trabajo y una buena paga
y estarás bien.
El dinero es aire con sabor a mierda.
Agarra con fuerza ese efectivo con ambas manos
y haz un gran montón.
Coche nuevo, caviar, fantasía cuatro estrellas.
Creo que me compraré un equipo de fútbol.
Dinero, regresa, tengo todo el derecho.
Jack, mantén tus manos fuera de mi montón,
el dinero es un acierto,
no me vengas con tonterías,
estoy en el grupo de viajes
de primera, el de mayor fidelidad.
Creo que necesito un jet privado.
El dinero es un crimen.
Comparto bastante pero no toques un pedazo de mi tarta.
Dinero, eso es lo que dicen,
la raíz de todos males hoy en día.
Pero si vas a pedir un aumento,
no es de extrañar que no te lo den enseguida.
Us And Them
Nosotros y ellos,
y después de todo,
sólo somos hombres comunes.
Tú y yo.
Sólo Dios sabe qué no es lo que se debe hacer.
Atrevido, entonces
gritó desde la retaguardia,
y en la fila delantera, murió
y el universal sábado,
como las líneas sobre el mapa,
se movían de lado a lado.
Magullado.
Y ¿quién sabe cuál es cuál y quién es quién?
Vaivenes.
Y al final es, solo un ciclo, y otro, y otro.
¿No has oído que esto es una batalla de palabras?
lloraba la pancarta…
Escucha hijo, (dijo el hombre de la pistola)
Siempre hay espacio en tu interior.
Derrotado.
No se puede evitar
pero allí hay mucho acerca de ti.
Con y sin.
Y quién puede negar que la lucha lo es todo…
No guardo las formas.
Se trata de un día ajetreado,
tengo cosas en la cabeza.
A falta del precio
del té y una tostada,
el viejo muerde el polvo.
Any Colour You Like
Instrumental song
Brain Damage
El chiflado está sobre la hierba,
está sobre la hierba,
sin olvidar los juegos ni las cadenas de margaritas
y sonríe.
Tenemos que mantener a los chiflados en el camino,
el loco está en la habitación,
los locos están en mi habitación.
El periódico guarda en sus pliegues
rostros en el suelo,
y cada día el repartidor, trae más.
Y si la presa se resquebraja durante muchos años
demasiado pronto…
y si aquí no hay un lugar en la colina…
y si la cabeza explota
con predicciones demasiado oscuras…
Te veré en la cara oculta de la luna.
El loco está en mi cabeza,
está en mi cabeza.
Levanta la espada y provoca el cambio,
reorganízate conmigo, hasta que esté cuerdo.
Cierra la puerta y arroja fuera la llave.
Hay alguien en mi cabeza, pero no soy yo.
Y si la nube estalla como un trueno en tu oído,
gritas…y nadie parece escuchar…
y si la banda empieza a tocar canciones distintas,
te veré en la cara oculta de la luna.
No pienso decir nada…excepto,
¡creo que es maravilloso!
Eclipse
Todo lo que tocas,
lo que ves,
lo que saboreas,
lo que sientes.
Todo lo que amas,
lo que odias,
todo de lo que desconfías,
todo lo que sacas adelante,
todo lo que das,
todo lo que negocias,
lo que compras,
lo que suplicas, lo que pides prestado,
lo que robas.
Todo lo que creas,
lo que destruyes,
lo que haces,
lo que dices,
lo que comes,
A todos lo que encuentres,
todo lo que menosprecias,
todos con los que luchas,
todo lo que es ahora,
lo que se ha ido,
lo que está por llegar.
Todo lo que está bajo el sol,
está en sincronía,
pero el sol, es eclipsado por la luna.
Questions for Assorted Lunatics
La gente a menudo me pregunta por las voces en el Lado Oscuro. Estaba tratando de reunir fragmentos para mezclar en transición en el Lado Oscuro. En lugar de entrevistar a la gente, se me ocurrió la idea de escribir una serie de preguntas en tarjetas. Esas tarjetas estarían en un montón, en un estand de cables enfrente de un micro. Recorreríamos los Estudios de Abbey Road en busca de conejillos de indias, llevándolos al estudio, sentándolos, grabar una cinta y luego pedirles que respondieran a cada tarjeta en orden.
Según recuerdo, la primera tarjeta era algo irrelevante e inocuo, como: “¿Cuál es tu color favorito?” y la última fue la más enigmática, “¿Qué piensas del Lado Oscuro de la Luna?”
No puedo recordar las que estaban en medio, excepto:
¿Te da miedo morir?
¿Cuándo fuiste violento por última vez?
¿Estás en lo cierto?
¿Alguna vez piensas que te estás volviendo loco?
¿Y si es así?
Fin de la Historia.
