No sé por qué, pero hoy me he acordado de este magnífico hit, de Stiltskin, que fue banda sonora de uno de los anuncios de Levi’s. Una melodía muy pegadiza que nos habla de las oscuridades del alma, aconsejándonos que no nos guardemos dentro lo que vivimos. Se titula Inside.
Me balanceo deprimido en un oscuro momento cristalino.
Vosotros os dais la vuelta y os acobardáis.
Mira cómo te conviertes en polvo.
Muévete en una noche oscura como la piedra.
Levantemos el vuelo,
la nieve se vuelve herrumbre.
Hay un filón en una mina de fusión,
es como una canción infantil.
El gordo empieza a caer.
Aquí, en un lugar hostil
oigo tu semblante empezar a llamar.
Y si crees
que he perdido el rumbo
es porque estoy un poco cegado.
Y si piensas
que no tengo mucho conocimiento,
es porque tengo rota la mente.
No te lo guardes
por dentro.
Si te lo crees,
no lo guardes todo dentro.
Duras palabras
en un cielo del Ganges.
Tengo que mentir,
las sombras se mueven de dos en dos.
Resuenan desde una postal magullada
en el campo de tiro.
Miro a través de las lágrimas
fuera de un tiempo gris oscuro.
Avanzamos en línea,
pero nunca llegamos al final.
Caigo en una extensa ciudad perdida.
Mientras el hielo se desmorona,
el río empieza a torcerse.
Y si crees
que he perdido el rumbo
es porque estoy un poco cegado.
Y si piensas
que no tengo mucho conocimiento,
es porque tengo rota la mente.
No te lo guardes
por dentro.
Si te lo crees,
no lo guardes todo dentro.
Kike es extraordinario Un abrazo
Hola, Soledad: Gracias por tus palabras. No soy profesor de francés. Traduzco porque soy poeta y traductor profesional. Pero traduzco…
Hola. Vos sos profesor de francés? Sabes el idioma? Claramente no voy a objetar tu traducción pero a veces algunas…
Muchísimas gracias, Mike, por la lectura y el comentario positivo.
Espectacular ...
https://youtu.be/peA5zf3dBVA?si=Fi5AjDqARxRAWeQL Hoy os dejo una sorpresa que Yannis (Foals) tenía guardada en la manga. Una canción en colaboración con Tony Allen, fallecido en 2020. Una melodía que suena a los mejores Foals que nos cuenta que nuestro protagonista...
https://youtu.be/Kne7SNuRwv8?si=YoObiDrzMJBN_7Ye Hoy toca otra canción del magnífico último disco de Judas Priest. Gates of Hell, es la melodía en cuestión. Un medio tiempo muy melódico que te lleva en volandas, con una letra que habla de que te unas a ellos y cruces...
https://youtu.be/BHOevX4DlGk?si=KKcqljtgsA1yDB8w Vamos con otra melodía de The Police, de su álbum Greatest Hits. Spirits in the Material World es una canción muy reivindicativa. Su letra nos habla de cómo son nuestros líderes, y cuáles son sus verdaderas intenciones....
https://youtu.be/svWINSRhQU0?si=XfXRh29pWcETypTL La canción de hoy es Wrapped Around Your Finger, uno de los mejores éxitos de The Police. Qué gran banda. Una balada que se convierte en medio tiempo fabulosa. Pertenece al álbum Greatest Hits y nos habla de una mujer...
https://youtu.be/-_U6165DVeM?si=79kv092kTC3xB5n6 Vaya canción se marcaron Faith No More cuando entonces, en los 90. Stripsearch pertenece al disco Album of the Year y su letra nos cuenta cómo es integrarse en la decadente sociedad actual. ¿De verdad hay que...
0 comentarios