Artista: Stiltskin
Nombre del disco: Inside
Año de publicación: 1994
Discográfica: White Water Records – LEV 1T

No sé por qué, pero hoy me he acordado de este magnífico hit, de Stiltskin, que fue banda sonora de uno de los anuncios de Levi’s. Una melodía muy pegadiza que nos habla de las oscuridades del alma, aconsejándonos que no nos guardemos dentro lo que vivimos. Se titula Inside.

Letra

Me balanceo deprimido en un oscuro momento cristalino.
Vosotros os dais la vuelta y os acobardáis.
Mira cómo te conviertes en polvo.
Muévete en una noche oscura como la piedra.
Levantemos el vuelo,
la nieve se vuelve herrumbre.

Hay un filón en una mina de fusión,
es como una canción infantil.
El gordo empieza a caer.
Aquí, en un lugar hostil
oigo tu semblante empezar a llamar.

Y si crees 
que he perdido el rumbo
es porque estoy un poco cegado.
Y si piensas
que no tengo mucho conocimiento,
es porque tengo rota la mente.

No te lo guardes
por dentro.
Si te lo crees,
no lo guardes todo dentro.

Duras palabras
en un cielo del Ganges.
Tengo que mentir,
las sombras se mueven de dos en dos.

Resuenan desde una postal magullada
en el campo de tiro.
Miro a través de las lágrimas
fuera de un tiempo gris oscuro.
Avanzamos en línea,
pero nunca llegamos al final.

Caigo en una extensa ciudad perdida.
Mientras el hielo se desmorona,
el río empieza a torcerse.

Y si crees 
que he perdido el rumbo
es porque estoy un poco cegado.
Y si piensas
que no tengo mucho conocimiento,
es porque tengo rota la mente.

No te lo guardes
por dentro.
Si te lo crees,
no lo guardes todo dentro.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

https://youtu.be/BHOevX4DlGk?si=KKcqljtgsA1yDB8w Vamos con otra melodía de The Police, de su álbum Greatest Hits. Spirits in the Material World es una canción muy reivindicativa. Su letra nos habla de cómo son nuestros líderes, y cuáles son sus verdaderas intenciones....

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

Canciones Traducidas: Wrapped Around Your Finger – The Police

https://youtu.be/svWINSRhQU0?si=XfXRh29pWcETypTL La canción de hoy es Wrapped Around Your Finger, uno de los mejores éxitos de The Police. Qué gran banda. Una balada que se convierte en medio tiempo fabulosa. Pertenece al álbum Greatest Hits y nos habla de una mujer...

Canciones Traducidas: Stripsearch – Faith No More

Canciones Traducidas: Stripsearch – Faith No More

https://youtu.be/-_U6165DVeM?si=79kv092kTC3xB5n6 Vaya canción se marcaron Faith No More cuando entonces, en los 90. Stripsearch pertenece al disco Album of the Year y su letra nos cuenta cómo es integrarse en la decadente sociedad actual. ¿De verdad hay que...

Canciones Traducidas: Butterfly – Crazy Town

Canciones Traducidas: Butterfly – Crazy Town

https://youtu.be/6FEDrU85FLE?si=sE0hCeP0MPGk_DhQ Casualmente, me he tropezado con esta canción de los años 90, que tenía atrás, en el trastero de la mente. Y nada más sonar, se ha irrigado otra zona vieja de mi cerebro. Se trata de Butterfly, un bonito rap de Crazy...

Canciones Traducidas: Hallelujah – Leonard Cohen

Canciones Traducidas: Hallelujah – Leonard Cohen

https://youtu.be/YrLk4vdY28Q?si=zgvtQkgKCGHzwtaw Vamos hoy con una bella melodía de Leonard Cohen, Hallelujah. Una canción que ha sido versionada por otros artistas, que habla del amor y la música. Es una canción que data del año 1984 que no ha perdido su frescura,...

Pin It on Pinterest