Canciones Traducidas: Medulla – Einar Solberg

Una nube oscura va conmigo,
la tierra cede bajo mis pies,
un remolino da vueltas sin parar de absorberme,
un río se desborda bajo mi piel.

¿Esto es sostenible? ¿Podré soportar esta carga?
Me desvanezco en un estado de somnolencia,
una brasa agonizante lucha contra esa lluvia,
la tierra se escurre imposible de frenar.
¿Debería rendirme o seguir a duras penas?
¿Es este el capítulo donde convergen todos los caminos?

Confío en poder sanarlo, aunque mis sentidos se dividen lentamente.
Creo que puedo sentirlo, aunque mis nervios no se deciden del todo
y no he tirado la toalla,
no dejaré que me rompan.

Mi esencia es fuerte.

Sobrevivo a cada sombra,
todo ese dolor ya es pasado — se acabó, se acabó.
Sobrevivo a cada sombra,
cada sufrimiento queda atrás — se acabó, se acabó.
Sobreviviré.

Llevo ausente demasiado tiempo,
he perdido el rumbo,
vuelvo a tener el control absoluto
no podrás apartarme.

He vagado por el vacío
atrapado entre ecos perdidos.
Ahora el círculo se ha cerrado.
No podrás arrancarme de aquí
y no me rendiré.

Mi esencia es fuerte.

Sobrevivo a cada sombra,
todo ese dolor ya es pasado — se acabó, se acabó.
Sobrevivo a cada sombra,
cada sufrimiento queda atrás — se acabó, se acabó.