Artista: Tool
Nombre del disco: 10,000 days
Año de publicación: 2006
Discográfica: Tool Dissectional, L.L.C./Volcano Entertainment II, L.L.C..

La canción de hoy se titula Vicarious, como toda palabra, tiene su lado oculto, tenebroso. No mires hacia otro lado y cómete el puré. Pertenece al disco 10,000 days del año 2006. Un año difícil. Nos habla de esa dualidad de la personalidad tan extendida en nuestros días. Cada uno sobrevive como puede sin pensar en el futuro ni en los demás. A veces parece que estamos puestos en la vida en bruto, así, como los planetas y las estrellas, tan bonitos desde lejos, pero informes y oscuros de cerca, incandescentes.

Letra

Vicarious

Los ojos en la tele, porque la tragedia me emociona,
sea cual sea el condimento que tenga.
Asesinada por el marido, la ahogó en el mar.
Disparado por su propio hijo, ella le puso veneno en el té,
luego lo besó para despedirse, así me gustan las historias.
No tienen sustancia hasta que alguien no muere.

No me mires como si fuera un monstruo,
frunce el ceño con una cara, pero con la otra
mira fijamente la tele como un yonki,
embobado como un zombi mientras la madre sostiene a su hijo.
Lo ve morir alzando las manos al cielo entre lágrimas.
«¿Por qué, oh, por qué?»

Porque necesito ver cómo las cosas mueren,
desde lejos.
Vivo vicariamente mientras el mundo entero muere,
vosotros también lo necesitáis,no mintáis.

¿Por qué no lo reconocemos de una vez?
¿Por qué no podemos simplemente admitirlo?
No descansaremos hasta ver la sangre correr.
Ni los valientes ni los audaces,
ni la más brillante de las historias contada
nos detendrá hasta que corra la sangre.

Necesito ver cosas morir,
desde una buena segura distancia,
vicariamente, así sigo vivo mientras el mundo entero sucumbe.
Todos sentís lo mismo, así que,
¿Tan difícil es reconocerlo?

Sangre como una lluvia cae,
tambores sobre la tumba y el suelo.
Parte vampiro, parte guerrero,
carnívoro y fisgón.
Mira la transmisión,
cántale a ese último aliento.

Pecas de ingenuo, con tu deseo de creer en
ángeles en el corazón de los hombres.
Saca la cabeza de tu neblina hippie y escucha,
no tendría por qué repetirlo todo.
El universo es hostil, tan impersonal,
devorar para sobrevivir, así es, así ha sido siempre.

La tragedia nos nutre a todos,
es como la sangre para un vampiro.
Vicariamente, sigo vivo mientras el mundo entero muere.
Mejor que seas tú y no yo.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Smack My Bitch Up – The Prodigy

Canciones Traducidas: Smack My Bitch Up – The Prodigy

https://youtu.be/xW17jtkjvvg?si=H4KZsyrRLpen4dZx Si algo tienen las canciones de The Prodigy es energía. Es el mapa sonoro más preciso de lo que es esa energía que te recorre el cuerpo y te hace sentir cómo sube por tu médula la corriente eléctrica que te hace ponerte...

Canciones Traducidas: Trance State – Suede

Canciones Traducidas: Trance State – Suede

https://youtu.be/8KRJbg2KJBQ?si=9kKBE1enmzjJjJtq Seguir tu propio camino inevitablemente lleva a crear buenas canciones. Suede te explican cómo es ese estado de transición detrás del cristal sin poder contactar con nadie, estás contigo mismo sin el roce de una piel....

Canciones Traducidas: Medulla – Einar Solberg

Canciones Traducidas: Medulla – Einar Solberg

https://youtu.be/K4OEkLMOLX4?si=Db0kj4He-AQyaQh5 Se nota que la portentosa voz de Einar Solberg viene de Noruega. El vocalista y cofundador de Leprous ha publicado un sencillo de título Medulla (Esencia), canción que pertenece al disco próximo a publicarse el 24 de...

Canciones Traducidas: Victim Of Luck – Metric

Canciones Traducidas: Victim Of Luck – Metric

https://youtu.be/shmhTOUd8mA?si=VUzU6Vy6fWS1wBaY Metric han avivado esa llama primigenia de sus comienzos. Unas brasas que no se apagan nunca y que a veces es necesario volver a encender. Victim Of Luck es el primer sencillo publicado por los canadienses del que será...

Canciones Traducidas: Need You Tonight – INXS

Canciones Traducidas: Need You Tonight – INXS

https://youtu.be/F93ywiGMDnQ?si=IP3XUKBDqvT0lHmz A veces, en medio de la jungla de la sociedad nos tropezamos con un especimen como nosotros, de los nuestros. Entonces saltan chispas. Es lo que nos viene a decir la canción Need You Tonight de INXS. Una icónica melodía...