Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Qué recuerdos. Seguro que la mayoría recordáis este magnífico vídeo estrenado en su día en el programa de televisión Tocata. Cuando en la tele ponían música de verdad. Se trata de la canción Rock’n’roll Children. Una melodía del grupo de heavy metal, Dio, que fue la que me introdujo en el mundo del heavy allá por los años ochenta. ¿Te han dejado el corazón roto? ¿Estás solo después de la tormenta? Papá Dio te explica lo que te está pasando. Pero afortunadamente tienes ahora el Rock’n’roll.

 

SACRED HEART – DIO

 

Rock’n’roll Children

 

Empezaba a llover
la noche en que se decidieron por primera vez.
Estaban cegados por la nieve
la noche que escaparon.

Se les encontró en la oscuridad
pero ya nunca volvieron,
algo así como un portazo, ¡bang!

Ella estaba destinada a ser salvaje,
él era prácticamente un niño,
pero solo se podían sentir juntos.
Eran papel y fuego,
ángel y embustera, el demonio de uno en el otro.

Después fueron arrojados al suelo
con un sonido terrible,
como si alguien rompiese un corazón.

Niños del Rock and roll,
solo otra vez.
Niños del Rock and roll,
sin un amigo,
pero tienen al Rock and roll
¡¡Síííííí!!!
Comenzaba a llover,
la noche en la que llorarían para siempre.
Oh, fueron cegados por la nieve
la noche en la que se gritaron adiós.

Estaban perdidos en la oscuridad
y nunca ya volvieron,
algo así como un portazo.

Oh, Niños del Rock and roll,
solo otra vez.
Niños del Rock and roll,
sin un amigo.

Para los niños del Rock and rol
atrapados en la rueda giratoria,
para los niños del Rock and roll,
estás solo otra vez.

Empezaba a llover
la noche en que huyeron.
Fueron cegados por la nieve,
la noche que los liberamos.

Para los niños del Rock and roll.
Oh, niños.
Niños del Rock and roll,
para esos niños perdidos, pobres almas.
Niños del Rock and roll,
oh, oh, oh.

Por los niños del Rock and roll,
rock and roll.
Niños del Rock and roll.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

https://youtu.be/r26krlXFmOI?si=VvrSLUBUOEVmyjha Si algo tenían Transvision Vamp es que eran claros, no jugaban a dos bandas. Fueran las consecuencias como fueran. Baby I don’t Care es una canción conocida perteneciente al magnífico disco Velveteen, del año 1989. Toda...

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

https://youtu.be/4W5aKwrsYIM?si=w78vLjnjv_wsKQG7 Election Day es una canción de Arcadia, los actuales Duran Duran. Una canción en la que se notan las raíces de la banda, ese pop tan melódico con unas letras crípticas y poéticas, como es su estilo habitual. Pertenece...

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

https://youtu.be/Wps6DpVrs_M?si=G4kvVZMa1P5cJOUf La canción de hoy es Sister of Night, de Depeche Mode. Otra de las magníficas canciones del disco Ultra del año 1997. Una melodía sinuosa que nos habla de alguien con delicadeza. Del alguien instalado en los dulces...

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

https://youtu.be/IIOJdMdS56k?si=BJ5AhXOJ_rz-ABSq Breakout es una canción de Swing Out Sister publicada en 1986. Básicamente la letra nos dice que apostemos todo cuando nos sintamos acorralados y sin salida. Que pongamos las cartas sobre la mesa y digamos nuestra...

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

https://youtu.be/Lrle0x_DHBM?si=ae-fo-U1ettHwbOz Hoy vamos con una canción de Earth, Wind and Fire, se titula Let’s Groove y pertenece al disco de 1981 Raise! Una canción que nos habla de seguir positivos a pesar de los problemas de comprender que todos estamos en las...