Artista: Youssou N'Dour feat Nene Cherry
Nombre del disco: The Guide (Wommat)
Año de publicación: 1994
Discográfica: Sony Music Entertainment Inc.

Esta bonita canción de Nene Cherry y Youssou N’Dour se publicó en el año 1994. Una balada que nos habla de ese momento en el que enfundamos el alma en un cuerpo y no somos aún conscientes de dónde estamos, de dónde nos ha tocado vivir, en qué lugar y desde dónde tendremos que enfrentar este mundo. Pertenece al disco The Guide (Wommat)

Letra

7 Seconds

No me mires ni te rías creyendo
que no soy consciente de lo que ocurre a mis espaldas y bajo mis pies.
No quiero que nadie me mire salvo tú, por eso que llevas dentro.
Lo que hay en mí está destinado a ayudaos.

Brusquedad y rudeza
habría que aplicar a los que se dedican a los conjuros malignos
en nombre de la espada y la piedra,
malvados hasta la médula.
La batalla no ha terminado,
incluso aunque se haya ganado.
Y cuando un niño nace en este mundo,
no tiene noción
del color de piel en el que vive,
no es algo secundario…

estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí,
te esperaré.
No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o tanto como yo siga aquí.
Te esperaré,
te esperaré,
te esperaré.

Asumo los motivos que nos impulsan a cambiarlo todo.
Me gustaría que no tuviéramos en cuenta su color para que tenga esperanza.
Son muchos los sentimientos raciales que los llevan a desesperar.
Quiero esas puertas abiertas de par en par,
amigos con los que hablar de penas y alegrías
para que les transmitan datos que no provoquen enfrentamientos
durante su transformación.

Estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí,
te esperaré.
No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o tanto como yo siga aquí.
Te esperaré,
te esperaré,
te esperaré.

Y cuando un niño nace en este mundo
no tiene noción
del tono de piel que habita.
Hay un millón de voces,
un millón de voces,
que te dicen lo que deberías pensar,
así que más te vale que aclares tu cabeza un momento.

Estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.
No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.
No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.

No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.
No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.

No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Whisper – The Birthday Massacre

Canciones Traducidas: Whisper – The Birthday Massacre

https://youtu.be/C52KUsXr8V8?si=fawM2EKmP3Q_F-Nc El cerdo, dicen, reina en su lodazal, pero ese reinado toca a su fin. Susurros en los corazones honestos se entrelazan entre el ruido. Hay que mantenerse fiel a uno mismo. Seguir, con el corazón hacia delante, con las...

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

https://youtu.be/r26krlXFmOI?si=VvrSLUBUOEVmyjha Si algo tenían Transvision Vamp es que eran claros, no jugaban a dos bandas. Fueran las consecuencias como fueran. Baby I don’t Care es una canción conocida perteneciente al magnífico disco Velveteen, del año 1989. Toda...

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

https://youtu.be/4W5aKwrsYIM?si=w78vLjnjv_wsKQG7 Election Day es una canción de Arcadia, los actuales Duran Duran. Una canción en la que se notan las raíces de la banda, ese pop tan melódico con unas letras crípticas y poéticas, como es su estilo habitual. Pertenece...

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

https://youtu.be/Wps6DpVrs_M?si=G4kvVZMa1P5cJOUf La canción de hoy es Sister of Night, de Depeche Mode. Otra de las magníficas canciones del disco Ultra del año 1997. Una melodía sinuosa que nos habla de alguien con delicadeza. Del alguien instalado en los dulces...

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

https://youtu.be/IIOJdMdS56k?si=BJ5AhXOJ_rz-ABSq Breakout es una canción de Swing Out Sister publicada en 1986. Básicamente la letra nos dice que apostemos todo cuando nos sintamos acorralados y sin salida. Que pongamos las cartas sobre la mesa y digamos nuestra...