Canciones Traducidas: 7 Seconds (feat. Nene Cherry) – Youssou N’Dour

No me mires ni te rías creyendo
que no soy consciente de lo que ocurre a mis espaldas y bajo mis pies.
No quiero que nadie me mire salvo tú, por eso que llevas dentro.
Lo que hay en mí está destinado a ayudaos.

Brusquedad y rudeza
habría que aplicar a los que se dedican a los conjuros malignos
en nombre de la espada y la piedra,
malvados hasta la médula.
La batalla no ha terminado,
incluso aunque se haya ganado.
Y cuando un niño nace en este mundo,
no tiene noción
del color de piel en el que vive,
no es algo secundario…

estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí,
te esperaré.
No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o tanto como yo siga aquí.
Te esperaré,
te esperaré,
te esperaré.

Asumo los motivos que nos impulsan a cambiarlo todo.
Me gustaría que no tuviéramos en cuenta su color para que tenga esperanza.
Son muchos los sentimientos raciales que los llevan a desesperar.
Quiero esas puertas abiertas de par en par,
amigos con los que hablar de penas y alegrías
para que les transmitan datos que no provoquen enfrentamientos
durante su transformación.

Estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí,
te esperaré.
No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o tanto como yo siga aquí.
Te esperaré,
te esperaré,
te esperaré.

Y cuando un niño nace en este mundo
no tiene noción
del tono de piel que habita.
Hay un millón de voces,
un millón de voces,
que te dicen lo que deberías pensar,
así que más te vale que aclares tu cabeza un momento.

Estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.
No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.
No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.

No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.
No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.

No es algo secundario,
estamos a siete segundos
o sólo mientras siga aquí.
Te esperaré.