El siguiente poema es de la poeta Denise Levertov. Un poema que nos habla de la llamada de la poesía de la que hablaba Rilke. Es una imagen de ese relámpago íntimo que decía Pessoa, con el que la poeta toma consciencia de su misión. Parece un poema escrito después de mucho tiempo en silencio. El fin de los padecimientos silenciosos.
Denise Levertov fue una poeta inglesa del siglo XX que se instaló en EEUU y escribió todo tipo de poemas, desde los más cotidianos hasta los más místicos, incluso políticos.
Variation On A Theme By Rilke
by Denise Levertov
A certain day became a presence to me;
there it was, confronting me—a sky, air, light:
a being. And before it started to descend
from the height of noon, it leaned over
and struck my shoulder as if with
the flat of a sword, granting me
honor and a task. The day’s blow
rang out, metallic—or it was I, a bell awakened,
and what I heard was my whole self
saying and singing what it knew: I can.
Variaciones en torno a una temática de Rilke
por Denise Levertov
Cierto día cobró sentido para mí;
ahí estaba, confrontándose conmigo—un cielo, el aire, esa luz:
un ser. Y antes de que comenzara a descender
desde ese punto álgido del mediodía, se abalanzó
y me golpeó el hombro como con
la parte plana de una espada, concediéndome
honor y una tarea. Ese impacto del día
resonó, metálico—o era yo, una campana que despertó,
y lo que escuché fue todo mi ser
cantando y nombrando lo que sabía: puedo.
0 comentarios