Artista: Duran Duran
Nombre del disco: All you need is now
Año de publicación: 2011
Discográfica: Tape Modern under exclusive license to BMG Rights Management (US) LLC

Míralas, mírate: un merodeador es alguien insensatamente sensible a ese abismo que nos une y nos separa de ella, de ellas.

Un merodeador tiende una cuerda (floja, muy floja) sobre ese abismo y sabe que tarde o temprano, aunque la cruce pocas o muchas veces, acabará cayendo, ay, porque si no fuera así dejaría de ser un merodeador para convertirse en cualquier otro tipo de mujeriego o feminista (palabras mal utilizadas por el deplorable lenguaje que se habla en este sucio siglo).

Dentro de esta apasionante disciplina del merodeo existen unas pocas teorías mínimas, que vienen a ser observaciones recogidas en la tradición del merodeo. Así, por ejemplo, se dice que es el arte de sacar conclusiones suficientes a partir de datos insuficientes. Otra teoría mínima dice que sabemos que el merodeo es imprescindible, aunque no sabemos para qué.

Seguimos: las relaciones que se establecen merodeando, son siempre por ósmosis, nunca por frotación. Otra teoría mínima muy valorada dice: nunca permitas que el sentido de la moral te impida hacer lo que está bien. Y otra más: a veces, en la disciplina del merodeo, hay que saber seguir adelante no sólo con miedo, sino también sin esperanza. Citaremos, por el momento, otra, la última: un comienzo no desaparece nunca, ni siquiera con un final.

Por Narciso de Alfonso

Letra

Girl Panic!

Vine por una invitación
al habitual jaelo de Chelsea
para después ir a alguna parte,
sí, me dirigía a algún lugar.

Un solo encuentro azaroso
con tu mirada y caí rendido.
Y ahora voy sin rumbo,
sé que no voy a ninguna parte.

Con todas esas voces en mi cabeza,
y las palabras acertadas que nunca dije
sobre todas esas cosas que sucedían…

Estoy con este ataque de pánico por una chica,
el tráfico me invade la mente,
es pánico por ese flechazo,
ella me tiene pulverizado.

Me suplicas que me acerque,
el vestido te cae por tus hombros,
este calor nos envuelve,
es esta ciudad la que nos ciñe.

Porque ahora siento que tu misión
es mi inminente demolición.
Y me mantienes hundido,
sé que estoy hundiéndome…

Con esas voces en mi cabeza,
palabras acertadas que nunca dije,
y tú sólo dejaste que sucediera.

Estoy con este ataque de pánico por una chica,
el tráfico invade mi mente,
es pánico por ese flechazo,
ella me tiene pulverizado.

Con este ataque de pánico por una chica,
y ese tráfico de medianoche en su mirada,
voy como hipnotizado,
me siento cautivado.

Lo sabes, sabes que te quiero.
Sé que sabes que te quiero.

Con esas voces en mi cabeza,
y esas acertadas palabras que nunca dije…
Y tú sólo dejaste que sucediera.

Estoy con este ataque de pánico por una chica,
el tráfico invade mi mente,
es pánico por ese flechazo,
ella me tiene pulverizado.

Con este ataque de pánico por una chica,
y ese tráfico de medianoche en su mirada,
voy como hipnotizado,
me siento cautivado.

Estoy con este ataque de pánico por una chica,
pánico por ese flechazo,
ella es una encandiladora,
es una chica del pánico.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

https://youtu.be/RpZH8tFcJmU?si=vgQT7cQS62x8HxmC Esta joya del rock alternativo, que es Last Splash, de The Breeders, contiene varias gemas en su interior. Entre ellas esta canción de hoy. Invisible Man. Una melodía muy original, con una poética letra que nos habla de...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

https://youtu.be/y5VfgwwVEDQ?si=bhGGze05DQjCk6Iu Behind The Wheel es uno de los mayores éxitos de Depeche Mode. Una canción con un característico sonido reconocible en sus primeras notas, como la mayoría de las canciones de Depeche Mode. Unas canciones en las que te...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Strangelove – Depeche Mode

https://youtu.be/MHRabky4Ajc?si=TQuy2icL2qrV9VEs Vamos con Strangelove de Depeche Mode. Eran jóvenes y el cuerpo les pedía guerra. Esta canción pertenece a su álbum Music For The Masses, y es toda una declaración de intenciones. Una bella melodía con una sincera letra...

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

https://youtu.be/ndVe47Rj9TU?si=p8232jG5wDoWnpO5 La canción de hoy es Love Comes Quickly de los melódicos Pet Shop Boys. Una de las primeras canciones de esta formación que se estrenó en nuestro país en el programa Tocata de los años ochenta. Tocaron dos canciones en...

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

https://youtu.be/JnfyjwChuNU?si=z7U1FgJyu6SH4x65 Vamos con otra de las crípticas letras del disco homónimo de la canción By The Way, de Red Hot Chili Peppers. Una melodía que parece que retrata visiones. Los Red Hot vivieron su juventud de manera frenética. Y nos...