Sara Teasdale fue una poeta estadounidense de San Luis, Misuri, la primera mujer en ganar un premio Pulitzer de poesía. Este poema habla de venganza pacífica ante el desamor. De manera que aunque la otra persona se dé cuenta de su error, seguirá lamentando su mal querer el resto de su vida.
I Shall not Care
by Sara Teasdale
When I am dead and over me bright April
Shakes out her rain-drenched hair,
Tho’ you should lean above me broken-hearted,
I shall not care.
I shall have peace, as leafy trees are peaceful
When rain bends down the bough,
And I shall be more silent and cold-hearted
Than you are now.
Me dará igual
por Sara Teasdale
Cuando muera y sobre mí el reluciente abril
sacuda su melena empapada por la lluvia,
aunque tengas que inclinarte sobre mi roto corazón,
me dará igual.
Gozaré de la paz, como esos frondosos y tranquilos árboles
cuando la lluvia dobla sus ramas,
y seré más silenciosa e indolente
de lo que tú eres ahora.
0 comentarios