JEFF BUCKLEY – Grace

Este es nuestro último adiós.
Odio sentir que el amor entre nosotros muere,
pero, se acabó.
Sólo escucha esto, luego me iré.
Me diste mucho por lo que vivir,
más de lo que jamás sabrás.

Este es nuestro último abrazo.
¿Debo yo soñar y ver siempre tu cara?
¿Por qué no podemos salvar este muro?
Cariño, quizá sea sólo porque no te conozco del todo.

Bésame, por favor bésame,
pero bésame sin deseo, cariño, sin consuelo.
¡Oh! Sabes que eso me enfada,
porque sé que al momento sólo te hará llorar.
Este es nuestro último adiós.

Dijiste “No, esto no puede estar pasándome”
Corriste al teléfono para llamar.
Hubo ahí una voz cruel en el fondo de tu mente,
diciendo que tal vez, no le conocías del todo.
No le conocías del todo, ¡oh! no lo sabías,
¡oh! no lo sabías.

Me pierdo a mí mismo en una fría humedad nocturna.
Me di a mí mismo en esta borrosa luz.
Estaba hipnotizado por un extraño placer,
bajo un árbol lila.

Tomé vino del árbol lila,
abrí mi corazón por su receta,
lo que me hizo ver, lo que quise ver
y ser lo que quise ser.

Cuando pienso más de lo que quiero pensar,
hago cosas que nunca debería hacer.
Bebo mucho más de lo que debería beber,
porque me trae tu recuerdo.

El vino lila es dulce y embriagador, como mi amor,
el vino lila me hace sentir inestable, como mi amor.
Escúchame, no puedo ver con claridad.
¿No es eso que ella viene a mí, cercana, aquí?

El vino lila es dulce y embriagador ¿dónde está mi amor?
con el vino lila me siento inestable ¿dónde está mi amor?
Escúchame ¿por qué es todo tan confuso?
¿No es que ella, o soy yo, volviéndome loco, querida?

Vino lila, me siento inestable por mi amor.
No me siento preparado para mi amor.

Amor, déjame dormir esta noche en tu sofá
y recordar el olor de la fábrica,
de tu sencilla ciudad decorada.

¡Oh! eso fue tan real.
¡Oh! eso fue tan real.
¡Oh! eso fue tan real.

Caminábamos hasta que la luna se puso llena como un plato
y el viento sopló una invocación y caí dormido en la puerta.
Jamás pisé sobre las grietas porque creo que heriría a mi madre
y no podría despertar de la pesadilla que me absorbe por dentro y me arrastra hacia abajo,
me arrastra hacia abajo.

¡Oh! eso fue tan real.
¡Oh! eso fue tan real.
¡Oh! eso fue tan real.

Te quiero,
pero tengo miedo de amarte.

Te quiero,
pero tengo miedo de amarte,
tengo miedo.

¡Oh! eso fue tan real.
¡Oh! eso fue tan real.
¡Oh! eso fue tan real.

¡Oh! eso fue tan real.
¡Oh! eso fue tan real.
¡Oh! eso fue tan real.
real, real, real.

¡Oh! eso fue tan real.
¡Oh! eso fue tan real.

¡Oh! eso fue tan real.

Bien, he escuchado que hubo un secreto acorde
que David tocó y agradó al Señor.
Pero realmente no te importa por la música ¿no?
Bueno, esto sigue así:
La cuarta, la quinta, la menor cae y la mayor sube.
El desorientado rey componiendo Aleluya.

Aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya.

Bueno, tu fe fue sólida, pero necesitaste demostrarla.
La ves bañándose en la azotea.
Su belleza y la luz de la luna ya derrocada.
Ella te ató a su silla de la cocina,
rompió tu trono y te cortó el pelo
y desde tus labios dibujó el Aleluya.

Aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya.

Pero cariño, he estado aquí antes,
he visto esta habitación y he caminado por este suelo.
Lo sabes, solía vivir solo antes de conocerte
y he visto tu bandera sobre el arco de mármol,
y el amor no es un desfile de la victoria,
es un frío y roto Aleluya.

Aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya.

Bien, hubo un tiempo durante el que me dejaste saber
lo que estaba pasando debajo,
pero ahora no muestras lo que me haces ¿verdad?
Aunque, recuerdo cuando me vine a vivir contigo
y la sagrada paloma se movía tanto.
También cada suspiro que dibujamos fue un Aleluya.

Aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya.

Tal vez haya un Dios allí arriba,
pero todo lo que he aprendido del amor
fue como disparar a alguien que desenfundaba ¿no es así?

Y no es un grito lo que escuchas por la noche,
no es alguien que está viendo la luz,
es un frío y roto Aleluya.

Aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,

Aleluya.

Mirando por la puerta
veo la lluvia caer sobre los dolientes funerales,
en procesión, en un velatorio de tristes relaciones
y sus zapatos llenándose de agua.

Y tal vez soy demasiado joven
para mantener bueno el amor desde que sale mal,
pero esta noche, estás tan en mi mente.
Uno nunca sabe.

Roto y hambriento por tu amor,
no tengo forma de alimentarlo.
¿Dónde estás esta noche?
Niña, tú sabes lo mucho que lo necesito.
Soy demasiado joven para aguantar
y demasiado viejo como para liberarme y huir.

A veces, un hombre se deja llevar
cuando se siente como si estuviera divirtiéndose
mucho, demasiado ciego para ver el daño que ha hecho.
Algunas veces un hombre debe despertar para encontrar que realmente
no tiene a nadie.

Así que esperaré por ti y arderé.
Jamás veré tu dulce regreso.
¡Oh! ¿nunca aprenderé?
¡Oh! amante, deberías haber venido
porque no es demasiado tarde.

Solitaria, la habitación, la cama, hecha.
La ventana abierta, deja que la lluvia entre.
Ardiendo en el rincón está el único
que sueña tenerte con él.

Mi cuerpo se gira y anhela dormir,
que jamás vendrás, nunca acaba.
Mi reino por un beso sobre sus hombros
nunca termina, ni todas mis riquezas por sus sonrisas.
Cuando me dormía tan tierno junto a ella,
nunca se acaba.

Toda mi sangre por la dulzura de su risa
nunca se termina, ella es la lágrima
que pende dentro de mi alma siempre.
¡Oh! pero quizá soy simplemente demasiado joven
para mantener bueno el amor desde que va mal.

¡Oh, amante, deberías haber venido.
Sí, me siento demasiado joven para aguantar.
Estoy demasiado viejo como para liberarme y huir,
demasiado sordo, estúpido y ciego
para ver el daño que he causado.

Dulce amante, deberías haber venido.
¡Oh! amor, estoy esperándote.
Amante, amante, amante, amor, amor, amor,
amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor.
Amante, deberías haber venido,
porque no es demasiado tarde.

El la lleva en vuelo, la lleva hacia abajo.
La lleva al interior de un huertecillo.

Lu li lu lay
Lu li lu lay
El halcón se llevó lejos a mi amada.

Y en ese huerto había un noble escudo
que fue adornado, de púrpura y oro.
Y en ese escudo había una cama,
que fue decorada, tan roja, de oro.

Lu li lu lay.
Lu li lu lay.
El halcón se llevó lejos a mi amada.

Sobre esta cama yace un caballero.
Su herida está sangrando noche y día.
Por su lado de la cama arrodillada una doncella
que llora por los dos noche y día.

Lu li lu lay, lu li lu lay.
El halcón se llevó lejos a mi amada.

Junto a su lado de la cama, de soporte, una piedra.
El Cuerpo de Cristo, escrito, sobre ella.