Artista: The Police
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Esta bonita canción de The Police, se titula Don’t Close So Close To Me y pertenece al disco del año 1980 Zenyatta Mondatta. Una bonita melodía que nos habla de una historia entre un profesor y una adolescente. Algo que recuerda, como se cita en la propia canción, al libro Lolita de Nabokov.

Letra

Don't Close So Close To Me

Joven profesor, objeto 
de las fantasías de las colegialas.
Le quiere tan desesperadamente,
se da cuenta de lo que ella quiere ser.

Dentro de él late un anhelo,
esta chica es un libro abierto.
Pone el marcapáginas, ya casi está aquí.
Esta chica tiene la mitad de años que él.

No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.
No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.

Sus amigas se mueren de envidia,
ya sabes cómo se ponen las chicas malas.
A veces no es tan fácil
ser el ojito derecho del profesor.

Tentación, frustración.
Es tan desagradable que le hace llorar.
En la parada del bus ella espera empapada.
Su coche es cálido y está seco.

No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.
No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.

Cuchicheos en clase
que los hieren una y otra vez.
Bronca en la sala de profesores
llueven las acusaciones.

No sirve de nada, él la mira
empieza a temblar y a toser,
justo como ese viejo en
el libro de Nabokov.

No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.
No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.

No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.
No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.

No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.
No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.

No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.
No te quedes, no te pares tan,
No te acerques tanto a mí.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

CAnciones Traducidas: De Do Do Do, De Da Da Da – The Police

CAnciones Traducidas: De Do Do Do, De Da Da Da – The Police

https://youtu.be/7v2GDbEmjGE?si=GsZ6qJQakSVgzkf6 Sabias palabras de Sting. No es lo mismo escribir una letra desde ese espacio vacío y puro de lo indecible que de manera más cómoda. De do do do, De da da da es una canción perteneciente al disco Zenyatta Mondatta del...

Canciones Traducidas: The Vanishing Game – The Birthday Massacre

Canciones Traducidas: The Vanishing Game – The Birthday Massacre

https://youtu.be/BREzbupm2_Y?si=oYEtMjpBFfemUO33 Pero qué canción más buena. Una melodía perfecta para una letra que habla claro y de manera bella, sobre todo. ¿Desaparecer ante muchos puntos de vista puestos de acuerdo? Las batallas que libramos están diseñadas y...

Canciones Traducidas: C’est La Vie – Robbie Nevil

Canciones Traducidas: C’est La Vie – Robbie Nevil

https://youtu.be/CGtf9QfITQw?si=MU3NM8aZ1iEgzGIf Esta canción de los años ochenta os sonará a la mayoría. C'est la Vie es una melodía de Robbie Nevil que se hizo muy famosa en 1986. Una canción que habla del tedio de la vida, de entrar y salir del trabajo sin otra...

Canciones Traducidas: All of you – The Birthday Massacre

Canciones Traducidas: All of you – The Birthday Massacre

https://youtu.be/abCbz-c4bvQ?si=pcsEbdqCpNTJ42cM Vamos con otra de los magníficos The Birthday Massacre, una banda para aquellos a los que os guste Evanescence, por ejemplo. Se titula All of You y pertenece a su novísimo disco Pathways publicado este año. Una melodía...

Canciones Traducidas: Numb – Linkin Park

Canciones Traducidas: Numb – Linkin Park

https://youtu.be/kXYiU_JCYtU?si=MUuJH8OiWc8K41qW Cuando somos jóvenes vamos aprendiendo lo que es el amor. Algunos vivimos relaciones tormentosas que no llevan a ningún lado, pero que nos enseñan qué hacer y qué no en estas situaciones. Numb es una de las más...