Artista: Suede
Nombre del disco: Antidepressants
Año de publicación: 2025
Discográfica: Suede Limited under exclusive license to BMG Rights Management (UK) Limited

La primera canción del último disco de Suede, Antidepresants, nos dice que hay mucha miga en este disco. Ellos, que ya son veteranos, saben muy bien cuál es el camino vital del hombre y, comprometidos sobre todo con la juventud, nos muestran una bella canción que toca varios temas interesantes que actúan como un antidepresivo natural.

Dice el poeta, que ya no vamos a jugar al cierraojos, ábrelos, y es así. Llega un momento en el que tenemos que comprender que amar no se puede hacer a medias, sino de manera total. Y Suede que vuelven desde hace tiempo del desarrollo metafísico del mar, lo saben muy bien. Claro que nos cortan como a maragaritas. Pero esto no es el fin. Los tiempos cambian y ese círculo negativo no tiene por qué seguir así. El mar debe ser comprendido en su totalidad, no vale con nadar hasta la orilla, o flotar como una medusa. 

Esta canción nos avisa por adelantado de que puede que crecer sea una trampa, a veces lo es. Pero aun así debemos seguir nuestro camino de transformación. Esta canción es una buena compañera para cuando nos sintamos frustrados y abatidos. Para que en esos momentos miremos hacia dentro, y no hacia fuera. Ya no hay excusas baratas. Ellos siguen luchando, luchando por ti. ¿Te vas con Suede?

Letra

Disintegrate

Conectado.
Conectado.
Desconectado.
Conectado.
Desconectado.
Conectado.
Desconectado.
Conectado.
Desconectado.
Conectado.

Tómatelo todo con calma, paso a paso,
como aquellos interminables y calurosos veranos.
Como la naturaleza devuelta al polvo.
Caminamos por playas contaminadas, sintiendo cómo nuestros cuerpos se desintegran, sí…

No me importa quién seas,
ni tampoco lo que digas.
Bien, tu miedo y tu frustración son como un arma en tu mano.
Mi pequeño, siente la rabia.
Tu relación de pareja es una mentira,
esa fricción te hace gritar,
pero empuñas tu amor como un arma en la mano.

Desciende y desintégrate conmigo.
Nos siegan como a las margaritas, como a esas altas amapolas.
Baja y desintégrate conmigo.
Nos cortan como a esas margaritas.

Tómatelo con calma, despacio,
como esos interminables y calurosos veranos.
Aunque, jamás estarás tan dichoso y despreocupado,
ni tu música será tan duradera, ni dulce, tampoco suave.

Sostienes tu amor como un arma en tu mano,
solías estar solo pero no estás solo
mirando desde afuera.
La desolación es un arte,
la duda, un principio.
Y tú los sostienes como un arma en tu mano.

Baja y desintégrate conmigo,
nos siegan como a las margaritas, como esas altas amapolas.
Desciende y desintégrate conmigo.
Nos cortan como a esas margaritas, y somos libres.
Baja y desintégrate conmigo.
Nos siegan como a esas margaritas, aprenderás a echarme de menos.
Desciende y desintégrate conmigo.
Nos cortan como a esas margaritas y somos libres.
Desconectado.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Cuanta impertinencia junta y falta de respeto. No hay ni abra nunca un músico como el

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

https://youtu.be/q0BOpkA2Vs4?si=F2_fxX3WMImMqKtT Esta canción es una mezcla de negro y azul. Una mezcla de emociones, que para eso las tenemos en el cuerpo, para expresarlas, que nos llevan a lo oscuro de nuestro interior. Es un grito que se abre paso entre la...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Parabola – Tool

https://youtu.be/-_nQhGR0K8M?si=VYMI_bxBeYR8Oqzt Vamos con una buenísima canción de Tool, Parabola, del disco Lateralus. Una canción que es un ángulo diferente de las cosas, lo que en realidad nos interesa. Una melodía que te hace girar todas las emociones en una...

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

https://youtu.be/Ry6GAwDCI2I?si=lQqGLKnDoVLFvyk4 Qué banda más preciosa. Spothlight es una de las mejores, y hay muchas, canciones de la magnífica banda Mutemath, una de mis preferidas. Su sonido va por raíles en lo melódico, con una gracia y desparpajo como pocos....

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

https://youtu.be/W1Ikad4Zf8c?si=8zFvUxfrEVURFXlQ Esta excelente artista ha conseguido una de las cosas más difíciles. La alineación de su ser con el gesto. Se le nota en la voz, en su movimiento, en todo. Lo que dice mucho de ella. Trauma Olympics es una gran canción...

Canciones Traducidas – Business State Of Mind – Father of Peace

Canciones Traducidas – Business State Of Mind – Father of Peace

https://youtu.be/VL_L98_Lw1o?si=OeDxG0QfiXdt190o Father of Peace lo han conseguido rápido. Saben qué es lo que importa de verdad, pero ojo, que algún insensato no se crea que esto es solamente gritar whoo hoo, como en Song 2, de Blur, sin saber lo que realmente dice...