He vuelto a esta canción de Pearl Jam y la he comparado con la versión que traduje hace unos años. Creo que ahora soy más fiel que antes al texto original. Una canción perteneciente al disco debut de la banda de título, Ten, que nos habla de un desamor que nos enseña y que aprende a su vez de nosotros. Como si los alquimistas del tiempo nos pusieran enfrente a la persona que equilibrará en nosotros esa luz y oscuridad que llevamos dentro, la medida justa que iguale la balanza.
Bernardo, gracias por tu selección. Impactante, estupenda, novedosa, sensacional, curiosa ....el resto de calificativos pues no caben. Te seguiré como…





















0 comentarios