Artista: Duran Duran
Nombre del disco: Rio
Año de publicación: 1982
Discográfica: Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company

Seguimos con Duran Duran. En esta ocasión con la canción The Chauffeur, de su disco Rio. Una críptica y poética canción que analiza esos comportamientos amorosos con multitud de metáforas que llegan al meollo del asunto. Rio es un disco que fue publicado en el año 1982.

Letra

The Chauffeur

Afuera, en esas llanuras de alquitrán
los deslizadores se mueven 
todos en busca de un nuevo lugar para circular.

Siéntate a mi lado
con ese encanto tan novedoso,
sudorosas gotas de rocío brillan frescas en tu costado.

Y el sol gotea por detrás de la enorme cama,
el frente de tu vestido forrado entero de sombras,
el zumbido del motor palpita al compás de los latidos de tu corazón.

Bajando, muy a lo lejos,
sobreviviendo un día más,
los pulgones pululan entre la bruma errante.
Hay gaviotas nadadoras por el cielo,
hacia esa vacía isla occidental.
Mi envidiada dama te retiene con la mirada.

Y el sol gotea por detrás de la enorme cama,
el frente de tu vestido forrado entero de sombras,
el zumbido del motor palpita al compás de los latidos de tu corazón.

Y el sol gotea por detrás de la enorme cama,
el frente de tu vestido forrado entero de sombras,
el zumbido del motor palpita al compás de los latidos de tu corazón.

Canta, azul plateado.

Y viendo a los amantes despedirse,
siento que sonríes.
¿Qué esquirlas de cristal yacen tan hondo en tu mente
para arrancarme de tus ojos
con un pensamiento que refuerce esas mentiras melancólicas?
Sólo veré cómo me dejas más atrás.

Y el sol gotea por detrás de la enorme cama,
el frente de tu vestido forrado entero de sombras,
el zumbido del motor palpita al compás de los latidos de tu corazón.

Y el sol gotea por detrás de la enorme cama,
el frente de tu vestido forrado entero de sombras,
el zumbido del motor palpita al compás de los latidos de tu corazón.

Canta, azul plateado.
Cántalo, canta azul plateado.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

https://youtu.be/r26krlXFmOI?si=VvrSLUBUOEVmyjha Si algo tenían Transvision Vamp es que eran claros, no jugaban a dos bandas. Fueran las consecuencias como fueran. Baby I don’t Care es una canción conocida perteneciente al magnífico disco Velveteen, del año 1989. Toda...

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

https://youtu.be/4W5aKwrsYIM?si=w78vLjnjv_wsKQG7 Election Day es una canción de Arcadia, los actuales Duran Duran. Una canción en la que se notan las raíces de la banda, ese pop tan melódico con unas letras crípticas y poéticas, como es su estilo habitual. Pertenece...

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

https://youtu.be/Wps6DpVrs_M?si=G4kvVZMa1P5cJOUf La canción de hoy es Sister of Night, de Depeche Mode. Otra de las magníficas canciones del disco Ultra del año 1997. Una melodía sinuosa que nos habla de alguien con delicadeza. Del alguien instalado en los dulces...

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

https://youtu.be/IIOJdMdS56k?si=BJ5AhXOJ_rz-ABSq Breakout es una canción de Swing Out Sister publicada en 1986. Básicamente la letra nos dice que apostemos todo cuando nos sintamos acorralados y sin salida. Que pongamos las cartas sobre la mesa y digamos nuestra...

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

https://youtu.be/Lrle0x_DHBM?si=ae-fo-U1ettHwbOz Hoy vamos con una canción de Earth, Wind and Fire, se titula Let’s Groove y pertenece al disco de 1981 Raise! Una canción que nos habla de seguir positivos a pesar de los problemas de comprender que todos estamos en las...