My name is Maya de Vitry, I am a songwriter, musician, singer, producer, barista, gardener… I have lived in Nashville, Tennessee for 7 years, but I was born and raised in Lancaster, Pennsylvania. My first touring project was a band called The Stray Birds – that band was active from 2010-2018. Since 2018, I have been making solo albums, as well as co-writing with other artists and singing and playing on other people’s records. I co-produced my most recent album (Violet Light) with Ethan Jodzieiwicz, and we recorded it in our basement during the pandemic. I love plants, I love to garden, I love to hike and spend time outside in nature. I also love languages – I have actually been studying Spanish a lot in the past several years!
Mi nombre es Maya de Vitry, soy compositora, músico, cantante, productora, barista, jardinera… Vivo en Nashville, Tennessee desde hace 7 años, pero nací y crecí en Lancaster, Pensilvania. Mi primer proyecto de gira fue una banda llamada The Stray Birds, esa banda estuvo activa desde 2010-2018. Desde 2018, he estado haciendo álbumes en solitario, además de coescribir con otros artistas y cantar y tocar en discos de otras personas. Coproduje mi álbum más reciente (Violet Light) con Ethan Jodzieiwicz, y lo grabamos en nuestro sótano durante la pandemia. Me encantan las plantas, me encanta la jardinería, me encanta caminar y pasar tiempo al aire libre en la naturaleza. También me encantan los idiomas. ¡De hecho, he estado estudiando mucho español en los últimos años!
ENTREVISTA A MAYA DE VITRY
¿Tu primer disco comprado?
What is your first album bought?
«Rubber Soul» – The Beatles.
¿Cómo y dónde?
How and where?
I was with my dad at Kmart in Columbia,PA – a big store that sold all kinds of things.. sporting goods, clothing, school supplies, books and CDs! I used to buy a lot of CDs at Borders Bookstore too.
Estaba con mi papá en Kmart en Columbia, PA, una gran tienda que vendía todo tipo de cosas… ¡artículos deportivos, ropa, útiles escolares, libros y CD! También solía comprar muchos CD en la librería Borders.
¿Qué disco es tu “Guilty Pleasure”?
What album is your «guilty pleasure»?
I don’t know if I have a guilty pleasure album… maybe guilty pleasure songs. «Heart of Glass», Blondie. «Islands in the Stream», the Dolly Parton & Kenny Rogers version.
No sé si tengo un álbum de placer culpable… tal vez canciones de placer culpable. «Corazón de Cristal», Blondie. «Islands in the Stream», la versión de Dolly Parton y Kenny Rogers.
¿Vinilo o CD?
Vinyl or CD?
Cd, I buy CDs,because I like to listen to them in my car.
Cd, Compro Cds porque me gusta escucharlos en mi coche.
¿Tu última compra?
Your last purchase?
My last purchase was a CD that my friend Jonathan Vocke released, called Spotted Pony. I used to buy vinyl a lot more when I was on the road with my former band The Stray Birds – we would browse a lot of local record shops.
Mi última compra fue un CD que lanzó mi amigo Jonathan Vocke, llamado Spotted Pony. Solía comprar vinilos mucho más cuando estaba de gira con mi antigua banda, The Stray Birds; buscábamos muchas tiendas de discos locales.
¿Tu disco para animarte?
Your favorite album to cheer you up?
Bobby Charles, «Bobby Charles»
¿Tu disco cuanto estás nostálgica?
Your album when you are nostálgica?
The Dixie Chicks – or The Chicks – «Home»
¿Qué sonaría en tu funeral?
What would sound at your funeral?
Hopefully some friends and family playing songs together, any songs!
Con suerte, algunos amigos y familiares tocarán canciones juntos, ¡cualquier canción!
¿Tu banda sonora favorita?
Your favorite soundtrack?
Hmm… I always liked the music in Fiddler on the Roof.
Siempre me gusta la del violinista en el tejado.
¿Dónde escuchas más música?
Where do you listen to the most music?
Around my house, especially in the kitchen.
Alrededor de mi casa, especialmente en la cocina.
¿Qué disco has escuchado mas durante la pandemia y/o te ayudado a resistir el confinamiento?
What is the record you have heard the most during the pandemic, or to resist confinement?
I like that phrase, to resist confinement… I would say, Ry Cooder, «Paradise and Lunch»
Me gusta esa frase, para resistir el confinamiento… Diría, Ry Cooder, «Paradise and Lunch».
¿10 Discos de los cuales nunca te separarías?
10 albums that you would never part with and why?
Kind of Blue, Miles Davis
I love songs, I love words. But when I just want to immerse myself in music itself, not be distracted by words and stories, this is some music I definitely want to hear.
Tom Waits – Mule Variations
This is an album I need to hear every once in a while. I love the stories. I love the instrumentation. I love the tones so, so much. I love the way Tom Waits delivers his words, the phrasing, the way he sings… especially «Pony», «Picture in a Frame», and «Hold On».
Iris DeMent – Infamous Angel
This one takes me to my childhood. These were the songs my mom was listening to, the songs I heard when I was riding in the backseat as a little kid.
Bob Dylan – Blood on the Tracks
This album transports me too. I didn’t really rebel from the music my parents loved. I loved the music they loved. Some of these are songs that I’ve heard my dad play and sing around the house (he plays guitar, and lots of string instruments) when I was a kid.
Dolly Parton – Greatest Hits
It’s gotta be a greatest hits album, so that I can listen to «Islands in the Stream» and «9 to 5» and «I Will Always Love You» on the same album… I love Dolly’s music. A lot.
Nina Simone – Silk and Soul
I absolutely adore Nina Simone. She is a true communicator with her voice. Every word, every syllable matters… I have learned so much by listening to her sing.
Alison Krauss & Robert Plant – Raising Sand
This album, the song choices, the production, the vocal delivery, the vocal blend… I love it. I have listened to this so many times since it came out in…2007? Yeah I love this album.
Billie Holiday – Billie Holiday
When I was just starting to have the courage to sing, to use my own voice, it was Billie Holiday who inspired me more than anyone else. Her singing reached right into my heart.
Willie Nelson – Words Don’t Fit The Picture
I’d have to include a Willie album in this collection of 10… when I get home from work (I work at a cafe, I’m on my feet a lot), I often just want to sit and listen to Willie Nelson songs for a while before I do anything else. I love how simple and straightforward the instrumentation is on his albums – so supportive of the direct and wise and playful and brilliant songs.
Adam Hurt – Earth Tones
Solo banjo music – it’s soothing to listen to, and lets my mind be at peace. It’s hard to choose just 10, but I would definitely want another instrumental album, so this would be my choice 🙂
_________
Miles Davis: Kind of Blue
Me encantan las canciones, me encantan las palabras. Pero cuando solo quiero sumergirme en la música en sí misma, no distraerme con palabras e historias, esta es una música que definitivamente quiero escuchar.
Tom Waits – Mule Variations
Este es un álbum que necesito escuchar de vez en cuando. me encantan las historias, me encanta la instrumentación. Me encantan los tonos tanto, tanto. Me encanta la forma en que Tom Waits expresa sus palabras, el fraseo, la forma en que canta… especialmente «Pony», «Picture in a Frame» y «Hold On».
Iris DeMent – Infamous Ángel
Este me lleva a mi infancia. Estas eran las canciones que escuchaba mi mamá, las canciones que yo escuchaba cuando iba en el asiento trasero cuando era niña.
Bob Dylan – Blood on the Tracks
Este álbum también me transporta. Realmente no me rebelé contra la música que amaban mis padres. Me encantaba la música que ellos amaban. Algunas de estas son canciones que escuché a mi papá tocar y cantar en la casa (toca la guitarra y muchos instrumentos de cuerda) cuando era niño.
Dolly Parton – Greats Hits
Tiene que ser un álbum de grandes éxitos, para poder escuchar «Islands in the Stream» y «9 to 5» y «I Will Always Love You» en el mismo álbum… Me encanta la música de Dolly. Mucho.
Nina Simone – Silk and Soul
Adoro absolutamente a Nina Simone. Ella es una verdadera comunicadora con su voz.
Alison Krauss y Robert Plant – Rasing Sand
Este álbum, las elecciones de las canciones, la producción, la entrega vocal, la mezcla vocal… Me encanta. He escuchado esto tantas veces desde que salió en… ¿2007? Sí, me encanta este álbum.
Billie Holiday – Billie Holiday
Cuando estaba empezando a tener el coraje de cantar, de usar mi propia voz, fue Billie Holiday quien me inspiró más que nadie. Su canto llegó directo a mi corazón.
Willie Nelson -Words Don’t Fit The Picture
Tendría que incluir un álbum de Willie en esta colección de 10… Cuando llego a casa del trabajo (trabajo en un café, estoy mucho de pie), a menudo solo quiero sentarme y escuchar a Willie. Canciones de Nelson por un tiempo antes de hacer cualquier otra cosa. Me encanta lo simple y directa que es la instrumentación en sus álbumes, que apoya las canciones directas, sabias, juguetonas y brillantes.
Adam Hurt – Earth Tones
Solo banjo music: es relajante escucharla y deja que mi mente esté en paz. Es difícil elegir solo 10, pero definitivamente querría otro álbum instrumental, así que este sería mi elección 🙂
0 comentarios