Hace poco descubrí a Sophia Djebel Rose en su bandcamp, donde solo tiene publicado un mini Lp que sigue esa tradición de confeccionar un folk ácido y psicodélico. Una música misteriosa, hipnótica, un cruce entre Lynda Perhacs, con algo de Nico y Catherine Ribeiro.
Amablemente se ha prestado a responder a nuestro cuestionario y lo ha hecho respondiendo con un gusto exquisito. Esperamos que esta pequeña pero interesante entrevista ayude a los amantes de este estilo a descubrir la música de Sophia Djebel Rose.
I’m about to release my first album this upcoming winter. These are nine songs in between french poetry and psychedelic folk tradition. For now i cannot tell you more except maybe that it will be named Métempsycose. Because of this feeling that i have to get a soul as old as the world, which is not mine but just a travelling one who had been living in plants, in rivers, in people, before to finaly take place in my body.
Estoy a punto de lanzar mi primer álbum este próximo invierno. Se trata de nueve canciones entre la poesía francesa y la tradición popular psicodélica. Por ahora no puedo decirles más, excepto que tal vez se llamará Métempsycose. Por este sentimiento por el que tengo que conseguir un alma tan vieja como el mundo, un alma que no es mía sino simplemente una viajera que ha estado viviendo entre plantas, ríos, personas, antes de que finalmente tenga un lugar en mi cuerpo.
Entrevista a Sophia Djebel Rose
What is your first album bought?
¿Primer disco comprado?
Jacques Brel, 15 ans d’Amour
How and where?
¿Cómo y dónde?
It was a present from my mum. And it was my first musical slap at 6 years old
Un regalo de mi madre; fue mi primer impacto musical con tan solo 6 años.
What album is your «guilty pleasure»?
¿Qué disco es tu “guilty pleasure”?
French Variety in general
La variedad francesa; que es como se llama a la música popular en Francia.
Vinyl or CD?
¿Vinilo o CD?
Vinyl
Your last purchase?
¿Tu última compra?
José Gonzales: In our Nature And Marisa Anderson: Mercury
Your favorite album to cheer you up?
¿Tu disco para animarte?
Sweet Smoke. Just a Poke. It makes me feel like I’m driving to nowhere with the window open and my hair blowing in the wind : )
Sweet Smoke. Me hace sentir como si estuviera conduciendo hacia ninguna parte con la ventana abierta y mi cabello ondeando al viento.
Your album when you are nostalgic?
¿Tu disco cuando estás nostálgica?
Inside Dave Van Ronk; More particulary the song Hang me oh hang me
Inside Dave Van Ronk, particularmente la canción Hang me oh hang me
What would sound at your funeral?
¿Qué sonaría en tu funeral?
Ken Boothe: Black Gold & Green
Your favorite soundtrack?
¿Tu banda sonora favorita?
Drinking alone beneath the Moon from A touch of Zen de King Hu
Where do you listen to the most music?
¿Dónde escuchas más música?
By night, in the car or in my bed
Por la noche en el coche o en la cama.
What is the record you have heard the most during the pandemic, or to resist confinement?
¿Cuál es el disco que más has escuchado durante la pandemia? ¿el que te ha ayudado a resistir el confinamiento?
Théo Charaf first album
El primer disco de Theo Charaf
10 albums that you would never part with and why?
¿10 discos de los que nunca te separarías y por qué?
Paradoxically albums I could never part are also albums that i cannot listen to everyday. Because they bite me so harsh in the heart. This is the case with the first two on the list. For others, I love them all the same.
Paradójicamente, esos álbumes de los que nunca puedes separarte son también álbumes que no puedo escuchar todos los días, porque me muerden tan fuerte en el corazón… Este es el caso de los dos primeros. A los otros, los amo a todos del mismo modo.
- Catherine Ribeiro + Alpes – PAIX
- Alain Bashung – L’Imprudence
- Angel Olsen – Half Way Home
- Garry Higgins – Red Hash
- Sarah Louise – Deeper Woods
- Linda Perhacs – Parallelograms
- Joan Baez – House of the Rising Sun
- Pentangle – Basket of Light
- Oum Kalthoum – All discography
- La Tène – Vouerca/Fahy
0 comentarios