Poemas Traducidos – Adiós Fantasía mía – Walt Whitman

Este sencillo y bonito poema de Walt Whitman, es el último que figura en su obra cumbre, Hojas de Hierba y se titula Adiós Fantasía mía. Un corto poema en el que se evoca la vida, la muerte, y la…

POEMAS TRADUCIDOS: CANTO A MÍ MISMO (EDICIÓN DE 1885) – WALT WHITMAN (6ª ENTREGA)

Os adelanto a hoy la sexta entrega del  Canto a mí mismo de Walt Whitman. En el que el poeta sigue asombrando con su capacidad descriptiva de la ciudad donde vive y de sus costumbres. Él mismo es una cámara…

Poemas Traducidos: Canto a mí mismo (edición de 1885) – Walt Whitman (5ª entrega)

Seguimos con el amigo Whitman, y su Canto a mi mismo en la versión primera de 1855. En ella el poeta nos habla de su hospitalidad y humanidad. Así como de su capacidad de observación hacia lo que sucede a…

POEMAS TRADUCIDOS: CANTO A MI MISMO (EDICIÓN DE 1855) – WALT WHITMAN (4ª ENTREGA)

Continuamos con la cuarta entrega del  Canto a mi mismo de Whalt Whitman, el padre de la poesía moderna, sin rima. En este tramo de la obra, Whitman describe lo que le gusta, la ciudad, todo lo que le rodea,…

Poemas Traducidos: Canto a mi mismo (edición de 1855) – Walt Whitman (3ª entrega)

Variando un poco de temática en las traducciones, incluso más que de temática, diría que de universo, continuamos con el Canto a mi mismo perteneciente a la obra Hojas de Hierba de Walt Whitman, el poeta de lo positivo, del cosmos…