Artista: Robbie Nevil
Nombre del disco: Robbie Nevil
Año de publicación: 1986
Discográfica: Capitol Records, LLC

Esta canción de los años ochenta os sonará a la mayoría. C’est la Vie es una melodía de Robbie Nevil que se hizo muy famosa en 1986. Una canción que habla del tedio de la vida, de entrar y salir del trabajo sin otra salida posible, de desamor. Una canción que sonaba mucho en las discotecas de entonces. Pertenece al álbum Robbie Nevil.

Letra

C'est la Vie

¿Ya tienes trabajo?
No hay problema,
aunque me hacen currar noche y día,
fichando al entrar,
fichando al salir.
¿De verdad que de esto va la vida?

¿Qué vas a hacer? ¿Cómo te vas a sentir?
No lo sé.
¿Cómo te vas a sentir? ¿Qué vas a hacer?
Ooh, ¿alguien pordría decírmelo?
¿Qué vas a decir? ¿Qué quieres hacer?
Sólo queda una cosa por decir.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a decir?

Así es la vida, así es la vida.
Así son las cosas, (es lo que hay)
Oh, sí.
Asi es la vida, así es la vida.
Así son las cosas (es lo que hay)

Mi amor se ha ido, estoy solo (completamente solo)
¿Estás triste porque te has quedado solo?
Lígate a esa chica, vámonos de fiesta.
Todavía quedan muchas buenas por ahí.

¿Qué vas a hacer? ¿Cómo te vas a sentir?
No lo sé.
¿Cómo te vas a sentir? ¿Qué vas a hacer?
Ooh, ¿alguien podría decírmelo?
¿Qué vas a decir? ¿Qué quieres hacer?
Sólo queda una cosa por decir.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a decir?

Así es la vida, así es la vida.
Así son las cosas, (es lo que hay)
Oh, sí.
Asi es la vida, así es la vida.
Así son las cosas (es lo que hay)

Hola, soy J.J. (hola, soy J.J.)
¿Qué has estado haciendo?
Dices que se te ha estropeado el coche, que no hay manera de que se mueva.
J. – j.j. ¿no te has enterado?
Cuando tocas fondo sólo se puede ir hacia arriba.
Ahora cántalo.

Así es la vida, así es la vida.
Así son las cosas, (es lo que hay)
A veces.
Así es la vida, así es la vida (ay, sí)
Así es cómo funciona.
Así es la vida, así es la vida.
Así son las cosas, (es lo que hay)
Mm, ay, ooh-sí, mmm-sí
Así es la vida, así es la vida.
Oh, así son las cosas, (es lo que hay)
Lo sabes, ooh, sí.

Así es la vida, así es la vida.
Así son las cosas, (es lo que hay)
Así es la vida, así es la vida.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: All of you – The Birthday Massacre

Canciones Traducidas: All of you – The Birthday Massacre

https://youtu.be/abCbz-c4bvQ?si=pcsEbdqCpNTJ42cM Vamos con otra de los magníficos The Birthday Massacre, una banda para aquellos a los que os guste Evanescence, por ejemplo. Se titula All of You y pertenece a su novísimo disco Pathways publicado este año. Una melodía...

Canciones Traducidas: Numb – Linkin Park

Canciones Traducidas: Numb – Linkin Park

https://youtu.be/kXYiU_JCYtU?si=MUuJH8OiWc8K41qW Cuando somos jóvenes vamos aprendiendo lo que es el amor. Algunos vivimos relaciones tormentosas que no llevan a ningún lado, pero que nos enseñan qué hacer y qué no en estas situaciones. Numb es una de las más...

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

https://youtu.be/RpZH8tFcJmU?si=vgQT7cQS62x8HxmC Esta joya del rock alternativo, que es Last Splash, de The Breeders, contiene varias gemas en su interior. Entre ellas esta canción de hoy. Invisible Man. Una melodía muy original, con una poética letra que nos habla de...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

https://youtu.be/y5VfgwwVEDQ?si=bhGGze05DQjCk6Iu Behind The Wheel es uno de los mayores éxitos de Depeche Mode. Una canción con un característico sonido reconocible en sus primeras notas, como la mayoría de las canciones de Depeche Mode. Unas canciones en las que te...