Canciones Traducidas: You And I – Man of Moon

7 Jun 2024 | Canciones Traducidas | 0 Comentarios

Artista: Man of Moon
Nombre del disco: Machinism
Año de publicación: 2024
Discográfica: Cosmic Pool

Man of Moon es una novísima banda que he descubierto desde hace poco. Tienen un buen sonido y al ver la letra de esta canción, dan buena fe de que van por buen camino. Se han dado cuenta de que es momento, en su vida, de hacerse preguntas esenciales y así despojarse de lo que nos es inculcado sin que podamos evitarlo. Man of Moon miran ahora con sus propios ojos la vida, y nos lo cuentan en esta bonita canción.

Letra

You And I

Me siento más frío por tus hombros
al viento.
Mírame de reojo
dudar de mí mismo otra vez.
En lo más hondo,
no paran de producirse
nuevos comienzos en mi vida.

Ahora, cuidadosamente, conserva tus pulmones.
Podemos ser siempre jóvenes.
Llena el vaso hasta la mitad,
mira cómo nos enamoramos
constantemente, tú y yo.
Podemos seguir adelante
a través de esos ruidos.
Escúchame bien,
dame algo
por lo que gritar.

Atravieso las edades, son etapas diferentes
de nuestra era.
Empiezas a mirarte, te preguntas el porqué
de las grietas en el pavimento, molestas declaraciones,
creces demasiado.
Puedo empezar a ver la diferencia
en tu mirada.

Ahora, cuidadosamente, conserva tus pulmones.
Podemos ser siempre jóvenes.
Llena el vaso hasta la mitad,
mira cómo nos enamoramos
constantemente, tú y yo.
Podemos seguir adelante
a través de esos ruidos.
Escúchame bien,
dame algo
por lo que gritar.

Volvemos a empezar
dentro de la luz.
Comenzamos de nuevo
dentro de la luz.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  4. Que grandes todos ellos. Para mi, el más desconocido es Anthony Quayle. Una vez más, Edu, un gran trabajo.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

https://youtu.be/KR4DjYczINM?si=YOz6XawGS6n3omF8 Esta es una de las canciones más icónicas de Nine Inch Nails. Se titula Hurt, y describe el dolor de no poder sentir y también del hecho de que esta situación no cambie con el tiempo. Pertenece al disco The Downward...

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

https://youtu.be/JXmyDJpZhAw?si=xfEn9u1P4nzKlOE0 Para mí traducir poemas y canciones es como montar pequeños mecanismos que cobran vida y vuelan, hasta que se instalan en el alma de quien los entiende. Para eso están hechos. Esta bonita canción de Coldplay se titula...

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

https://youtu.be/seok6lO1n-8?si=WDMU1TXW_4lkxfvT Esta bonita canción de Foo Fighters es un homenaje a su baterista fallecido en 2022, Taylor Hawkins. Una dinámica y alegre melodía que nos retrata esa lucha interna en la que se ama y se quiere evitar el dolor de la...

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

https://youtu.be/fo4TRnk9wCA?si=x9-CyDyT27I3-2Xc Vamos con Príncipe Valiente, una formación sueca, concretamente de Estocolmo, con un estilo que os recordará esos sonidos oscuros de Joy Division y The Cure. Con una estética minimalista y estérea hacen disfrutar desde...

Canciones Traducidas: I Want Magic – Izo Fitzroy

Canciones Traducidas: I Want Magic – Izo Fitzroy

https://www.youtube.com/watch?v=7VG3-dIc5Ok Como dice el poeta, tener años no es hacerse viejo. Hay veces a lo largo del día que se siente uno cansado, como si tuviera siglos. Y hay otros días, en el jardín de tu casa, que estás como si tuvieras 4. Por lo tanto,...