Artista: Sting
Nombre del disco: Ten Summoner's Tales
Año de publicación: 1993
Discográfica: An A&M Records release © 1993 UMG Recordings, Inc.

Vamos con otra bonita canción de Sting. Shape Of My Heart. Una melodía con una letra que habla metafóricamente de las figuras de la baraja. También se aprecia en un tramo de la letra que se refiere a un triángulo amoroso. De que el protagonista no tiene muchas caras, lo que nos dice, indirectamente, que hay alguien que sí las tiene. Aunque todo queda en una bella incógnita.

Letra

Shape of My Heart

Él reparte las cartas para meditar
y aquellos con los que juega nunca sospechan
que no lo hace por el dinero que gana
ni para ser respetado.

Reparte las cartas para encontrar la respuesta
a la sagrada geometría del azar,
esa ley oculta de un resultado probable,
con esos números que dirigen el baile.

Sé que las picas son espadas de un soldado.
Sé que los bastos son armas de guerra.
Sé que los diamantes significan dinero para este arte.
Pero esa no es la forma de mi corazón.

Él puede jugarse la jota de diamantes,
puede echar la reina de picas,
también esconder un rey en su mano
mientras el recuerdo de ella se desvanece.

Sé que las picas son las espadas de un soldado,
también que los bastos son armas de guerra.
Tengo claro que los diamantes significan dinero para este arte.
Pero esa no es la forma de mi corazón.
Esa no es la forma,
la forma de mi corazón.

Si le dijese a ella que te amaba
tal vez pensarías que algo no funciona.
No soy un hombre de muchas caras.
La máscara que llevo es solo una.

Aunque los que hablan sin saber nada
y se enteran a su costa
como aquellos que maldicen su suerte en muchos sitios,
como esos que temen estar perdidos…

Sé que las picas son las espadas de un soldado,
también que los bastos son armas de guerra.
Me doy cuenta de que los diamantes significan dinero para este arte.
Pero esa no es la forma de mi corazón,
esa no es la forma de mi corazón,
esa no es la forma,
la forma de mi corazón.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Espero que no se pierda la sana costumbre de sumergirte durante un par de horas,en un mundo fantástico a través…

  2. Cuanta impertinencia junta y falta de respeto. No hay ni abra nunca un músico como el

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

https://youtu.be/zkyOCZdcuow?si=p2aOVHAKHKfjc5YV Esta canción es una bomba. De alguna manera explica lo que es unir el pensamiento y la emoción en los golpes. No se trata solo de pensar, sino de adaptarse y hacerlo bien, no es ganar, es tender a alcanzar la perfección...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

https://youtu.be/q0BOpkA2Vs4?si=F2_fxX3WMImMqKtT Esta canción es una mezcla de negro y azul. Una mezcla de emociones, que para eso las tenemos en el cuerpo, para expresarlas, que nos llevan a lo oscuro de nuestro interior. Es un grito que se abre paso entre la...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Parabola – Tool

https://youtu.be/-_nQhGR0K8M?si=VYMI_bxBeYR8Oqzt Vamos con una buenísima canción de Tool, Parabola, del disco Lateralus. Una canción que es un ángulo diferente de las cosas, lo que en realidad nos interesa. Una melodía que te hace girar todas las emociones en una...

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

https://youtu.be/Ry6GAwDCI2I?si=lQqGLKnDoVLFvyk4 Qué banda más preciosa. Spothlight es una de las mejores, y hay muchas, canciones de la magnífica banda Mutemath, una de mis preferidas. Su sonido va por raíles en lo melódico, con una gracia y desparpajo como pocos....

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

https://youtu.be/W1Ikad4Zf8c?si=8zFvUxfrEVURFXlQ Esta excelente artista ha conseguido una de las cosas más difíciles. La alineación de su ser con el gesto. Se le nota en la voz, en su movimiento, en todo. Lo que dice mucho de ella. Trauma Olympics es una gran canción...