Artista: Sting
Nombre del disco: Ten Summoner's Tales
Año de publicación: 1993
Discográfica: An A&M Records release © 1993 UMG Recordings, Inc.

Vamos con otra bonita canción de Sting. Shape Of My Heart. Una melodía con una letra que habla metafóricamente de las figuras de la baraja. También se aprecia en un tramo de la letra que se refiere a un triángulo amoroso. De que el protagonista no tiene muchas caras, lo que nos dice, indirectamente, que hay alguien que sí las tiene. Aunque todo queda en una bella incógnita.

Letra

Shape of My Heart

Él reparte las cartas para meditar
y aquellos con los que juega nunca sospechan
que no lo hace por el dinero que gana
ni para ser respetado.

Reparte las cartas para encontrar la respuesta
a la sagrada geometría del azar,
esa ley oculta de un resultado probable,
con esos números que dirigen el baile.

Sé que las picas son espadas de un soldado.
Sé que los bastos son armas de guerra.
Sé que los diamantes significan dinero para este arte.
Pero esa no es la forma de mi corazón.

Él puede jugarse la jota de diamantes,
puede echar la reina de picas,
también esconder un rey en su mano
mientras el recuerdo de ella se desvanece.

Sé que las picas son las espadas de un soldado,
también que los bastos son armas de guerra.
Tengo claro que los diamantes significan dinero para este arte.
Pero esa no es la forma de mi corazón.
Esa no es la forma,
la forma de mi corazón.

Si le dijese a ella que te amaba
tal vez pensarías que algo no funciona.
No soy un hombre de muchas caras.
La máscara que llevo es solo una.

Aunque los que hablan sin saber nada
y se enteran a su costa
como aquellos que maldicen su suerte en muchos sitios,
como esos que temen estar perdidos…

Sé que las picas son las espadas de un soldado,
también que los bastos son armas de guerra.
Me doy cuenta de que los diamantes significan dinero para este arte.
Pero esa no es la forma de mi corazón,
esa no es la forma de mi corazón,
esa no es la forma,
la forma de mi corazón.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. A pesar dexsu fantástica puesta en escena y fotografia, el guión se precipita a partir del capitulo 6 y acaba…

  2. Un pequeño gran poema: en muy pocos versos el poeta nos habla de la vida y de cuando la vida…

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Killer – SEAL

Canciones Traducidas: Killer – SEAL

https://youtu.be/to90047YXac?si=1nZzF775WJ-aWYnh Vamos con una buenísima canción del primerísimo álbum de SEAL, que estará pronto en nuestras tierras el mes que viene. Una canción que habla de lo que es ser libre, del precio que se paga con la moneda del amor. Un amor...

Canciones Traducidas: Artificial Nocturne – Metric

Canciones Traducidas: Artificial Nocturne – Metric

https://youtu.be/nmYRRcaQLno?si=obrVFmD5koPahwXT Después de varios días de descanso, vamos con una canción de la magnífica banda, Metric. Se titula, Artificial Nocturne, del disco Synthetica, publicado en el año 2012. Un buen disco en el que la formación se introdujo...

Canciones Traducidas: Last Cup of Sorrow – Faiht No More

Canciones Traducidas: Last Cup of Sorrow – Faiht No More

https://youtu.be/gjEbHBafvm0?si=n6_xzM0opLogOsSH Esta magnífica canción de Faith No More nos invita a dejar la amargura, la pena en un último brindis por todo eso que nos afecta, para así seguir adelante con nuestra vida. Pertenece al disco Album of the Year. Un disco...

Canciones Traducidas: Funeral – Devin Townsend

Canciones Traducidas: Funeral – Devin Townsend

https://youtu.be/o5QI88UgnYk?si=f5kaw_snpR_fc1WU La siguiente canción, «Funeral», del disco Ocean Machine, es para mí una obra maestra, por su emocionalidad y contenido simbólico. El tributo al destino fatal de un amigo querido, en la que Devin se autoafirma en cuanto...