Artista: Phil Collins
Nombre del disco: Hello, I Must Be Going!
Año de publicación: 1982
Discográfica: 2016 Philip Collins Ltd. under exclusive license to Rhino Entertainment Company, A Warner Music Group Company

Esta canción de Phil Collins, actúa de mantra hacia una mala relación. Cuánto se aprende de las malas relaciones. Lo que nos impulsa hacia delante en la vida son nuestras decisiones. Pero a veces, nos cuesta tomarlas por las razones que sea.

La letra de esta melodía nos habla de una decisión interna, pero verbalizada. Supongo, que para que además de ayudar a seguir a su autor, permita que no le vuelva a pasar lo mismo a otra persona.

Marco Aurelio decía que las ofensas tienen dos trayectos. El primero se extiende desde la persona que ofende, hasta mitad de camino entre él y nosotros. La otra mitad del trayecto, la hace uno mismo. Por esto, tenemos que comprender que la realidad de la otra persona es suya, no nuestra.

Así pues, sigamos nuestro camino. Lo maduro es que a uno le resbalen las cosas. Algo que nos centra en nosotros mismos, de manera que podemos aprovechar mejor el tiempo y navegar a nuestro favor, fijándonos en los hechos, principalmente, no en las palabras solamente.

Letra

I Don't Care Anymore

Puedes decirle a todo el mundo que estoy cayendo en desgracia.
Arrastra mi nombre por todas partes.
Ya no me importa.

Puedes contarle a todos la situación en que me encuentro.
No me pillarás llorando porque no puedo vencer.
Ya no me importa.
Ya no me importa. ¿Me oyes?

Ya no me importa lo que dices,
no juego a lo mismo que tú.

Porque he hablado con esa gente
a los que llamas tus amigos
y parece que haya un medio para un fin.
Ya no les interesa.

Y en cuanto a mí, puedo sentarme aquí a esperar mi oportunidad.
No tengo nada que perder si digo lo que pienso.
Ya no me importa.
Ya no me importa.

No me importa lo que digas.
Nunca hemos jugado con las mismas reglas.

Ya no estaré ahí.
Aparta de mi camino.
Déjame pasar.
Tengo cosas mejores que hacer con mi tiempo.
Ya no me importa.
Ya no me importa.
Ya no me importa.
Ya no me importa.

Bien, ya no me importa lo que dices
porque cada día me voy sintiendo mejor conmigo mismo
y no me preocupa ya lo que digas.
Escucha, me las arreglaré bien solo.
Porque no…

Porque recuerdo todas las veces que me esforcé tanto
mientras te reías en mi cara ya que tú tenías las cartas.
Ya no me importa.

En realidad, no me molesta lo que pienses de mí,
porque lo único que quiero de ti es que me dejes ser.
Ya no me importa.
¿Me oyes? Ya no me importa.

No me importa lo que digas.
Nunca te creí lo bastante de todos modos.

No estaré más ahí,
así que sal de mi camino,
déjame pasar.
Tengo cosas mejores que hacer con mi tiempo.
Ya no me importa.
¿Me oyes? Ya no me importa.
Ya no me importa.
¿Me escuchas? Ya no me importa.
Ya no.

Oh, sí, sí.
Oh, sí, sí.
Oh, sí, sí.

Sabes que ya no me importa.
No te preocupes más.
Ya no, ya no, ya no.
No te preocupes más.
Ya no, ya no, ya no.

Ya no, ya no.
Ya no, ya no.
Ya no, ya no.
Ya no, ya no.
Ya no, ya no.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Espero que no se pierda la sana costumbre de sumergirte durante un par de horas,en un mundo fantástico a través…

  2. Cuanta impertinencia junta y falta de respeto. No hay ni abra nunca un músico como el

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

https://youtu.be/zkyOCZdcuow?si=p2aOVHAKHKfjc5YV Esta canción es una bomba. De alguna manera explica lo que es unir el pensamiento y la emoción en los golpes. No se trata solo de pensar, sino de adaptarse y hacerlo bien, no es ganar, es tender a alcanzar la perfección...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

https://youtu.be/q0BOpkA2Vs4?si=F2_fxX3WMImMqKtT Esta canción es una mezcla de negro y azul. Una mezcla de emociones, que para eso las tenemos en el cuerpo, para expresarlas, que nos llevan a lo oscuro de nuestro interior. Es un grito que se abre paso entre la...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Parabola – Tool

https://youtu.be/-_nQhGR0K8M?si=VYMI_bxBeYR8Oqzt Vamos con una buenísima canción de Tool, Parabola, del disco Lateralus. Una canción que es un ángulo diferente de las cosas, lo que en realidad nos interesa. Una melodía que te hace girar todas las emociones en una...

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

https://youtu.be/Ry6GAwDCI2I?si=lQqGLKnDoVLFvyk4 Qué banda más preciosa. Spothlight es una de las mejores, y hay muchas, canciones de la magnífica banda Mutemath, una de mis preferidas. Su sonido va por raíles en lo melódico, con una gracia y desparpajo como pocos....

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

https://youtu.be/W1Ikad4Zf8c?si=8zFvUxfrEVURFXlQ Esta excelente artista ha conseguido una de las cosas más difíciles. La alineación de su ser con el gesto. Se le nota en la voz, en su movimiento, en todo. Lo que dice mucho de ella. Trauma Olympics es una gran canción...