Canciones Traducidas: A Day In The Life – The Beatles

He leído las noticias de hoy, madre mía,
sobre un hombre afortunado que alcanzó la fama
y aunque la noticia era más bien triste,
en fin, tuve que reírme
al ver la fotografía.

Se voló la cabeza en un coche,
no se dio cuenta de que las luces habían cambiado.
La multitud se quedó mirando,
habían visto su cara antes,
nadie estaba realmente seguro de si era de la Cámara de los Lores.

Hoy he visto una película, qué bien,
el ejército inglés acababa de ganar la guerra.
La multitud dio la espalda,
aunque yo tuve que mirar
después de leer el libro.
Me gustaría picar tu curiosidad.

Me desperté y me caí de la cama,
me atusé la cabeza con un peine,
acabé llegando escaleras abajo y me bebí una taza,
miré hacia arriba y me percaté de que llegaba tarde.
Encontré mi abrigo y me puse el sombrero,
alcancé el autobús en cuestión de segundos.
Logré llegar a la parte de arriba y me fumé un cigarro.
Alguien dijo algo y continué fantaseando.

He leído las noticias de hoy, caramba.
Cuatro mil baches en Blackburn, Lancashire.
Y aunque esos socavones eran más bien pequeños,
tuvieron que contarlos todos.
Ahora saben cuántos hoyos hacen falta para llenar el Albert Hall.
Me encantaría suscitar tu interés.