Los canadienses Metric acaban de publicar esta tarde, el tercer sencillo de lo que está siendo su último disco Formentera II. Se titula Who Would You Be For Me. Y trata de una anterior relación de nuestra protagonista, en la que Emily añora el pasado reafirmándose en sus decisiones. Una bonita melodía para empezar el fin de semana.
Te aproximas cada vez más intenso,
alejándote cada vez más escaso,
cada vez más equivocado.
Sostenme en tus brazos,
abrázame con tu mente
tranquila como la noche.
Te aproximas cada vez más rápido
quemando whiskey y hierba,
alejándote cada vez más oscuro,
rimando cada verso,
despotricando veloz,
guionizando la noche.
Nos conocimos un seis de junio
2002
en el andén sur del metro.
Tú dijiste qué, ¿ahora?
El calor es aberrante,
lo demás no se oyó
y tú ya sabías mi nombre.
Canté para ti la más suave melodía
un seis de junio,
en el parque de la décima con la octava calle.
¿Cómo te va ahora?
La más triste melodía un seis de junio
en el parque de la décima con la octava calle.
Al crecer cada vez más despacio
alcanzas la mayoría de edad más tarde.
Estoy planificando mi callada huida
intentando desaparecer
día a día,
sin dejar rastro.
Estoy aplazándolo para conseguirlo,
posponiendo el conocer mi lugar,
alejándome siempre tan enloquecida…
Maneras de detener el tiempo
impulsando mi fuerza de voluntad
silenciosa como la noche.
Nos conocimos un seis de junio
2002
y yo te serví actitud,
aunque a veces te serví café, también
con la cuadrilla nocturna
antes de que cerraran ese bar.
Canté para ti la más suave melodía
un seis de junio,
en el parque de la décima con la octava calle.
¿Cómo te va ahora?
La más triste melodía un seis de junio
en el parque de la décima con la octava calle.
Gracias por traducir este temon que amo y amo a metric tanto como a mi sangre.
Responder
Aquí os paso tres trozos de ese conciertazo!!! - LET ME OUT: https://youtu.be/bjjPCpY6eZc?si=XMolMHRQ4xfNbitr - SWEET MARY C: https://youtu.be/mUljZ2BlL44?si=jNHTlZH-BX2z-vit - MY…
Por ahora lo único que sabemos seguro es que en Septiembre no va a tocar en España. Hay anunciado un…
Buenas para cuando es el concierto de Ian gillan que se suspendió el año pasado en Madrid,y dicen que será…
Gracias por traducir este temon que amo y amo a metric tanto como a mi sangre.
No se te escapó ni un detalle 🧐 y sobretodo me gusta que recalques que aquí en Cádiz hay muy…
https://youtu.be/_mEC54eTuGw?si=Ubh_W_6Y5EzBB3ZC Es fin de semana y qué mejor canción para disfrutar que el nuevo single de los Rolling Stones. Angry. Una típica canción, con el sonido rolling de toda la vida que nos habla de una mujer que nos sigue queriendo, a su...
https://youtu.be/FA2j9qlFyDU?si=mMJVjkTcJXLS12xo The Real Slim Shady es una de las más exitosas canciones del rapero americano Eminem. No en balde le siguen más de 60 millones de oyentes en todo el mundo. Sus letras son directas y sin artificios, sin rodeos, tal cual...
https://youtu.be/-vJ597Iewsw?si=EIYCWSN0-4tk2KTO The Courettes os proponen un juego, el salto de la ramita, pero será mejor que tengáis cuidado. Hop the twig es una melodía que pertenece al último álbum de esta banda formada por Flavia Couri y Martin Couri, que...
https://youtu.be/ng7Y1XZ6swk?si=TxYFpKR6gizPUGdD Revelations es una inteligentísima canción de Iron Maiden, de su disco Piece of Mind de 1983. Una melodía de medio tiempo que como dice su título, nos revela varias situaciones correlativas en cuanto a cómo funciona el...
https://youtu.be/GBUWZeItAOM?si=aOAaOqopkhuaJuZp Les passants es una buenísima canción de la cantautora Zaz. Una melodía con el típico sonido afrancesado, con una letra impactante por lo bien que retrata la realidad de meterse en el mundo tal cual es, sin...
Gracias por traducir este temon que amo y amo a metric tanto como a mi sangre.