Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Esta magnífica canción de Arcade Fire, pertenece al disco Neon Bible del año 2007. Se titula Keep the Car Running. Una alegre melodía con una críptica letra la que nos ofrencen los canadienses en el que fue su segundo trabajo de estudio.

 

NEON BIBLE – ARCADE FIRE

 

Keep The Car Running

 

Cada noche mi sueño es el mismo,
la misma vieja ciudad con un nombre diferente.
Los hombres vienen a llevarme.
No sé por qué, pero sé que no puedo quedarme.
Hay un peso que oprime,
de madrugada puedes escuchar ese sonido,
incluso el ruido que haces cuando duermes.
No se puede nadar dentro de un río tan profundo.

Saben mi nombre porque se lo dije,
pero no saben dónde,
no saben cuándo vendré, cuando llegaré.

Hay un temor que mantengo tan dentro,
supe su nombre desde antes de que pudiese hablar, sí, oh.

Saben mi nombre porque se lo dije,
pero no saben dónde,
no saben cuándo llegaré.
Oh, cuando vengan, deja el coche en marcha.

Si alguna noche no vuelvo a casa,
por favor, no pienses que te he dejado sola.
Estaré en el mismo lugar donde van los animales cuando mueren.
No puedes escalar por una montaña tan alta.
Es la misma ciudad a la que voy cuando duermo.
No se puede nadar dentro de un río tan profundo.

Saben mi nombre porque se lo dije,
pero no saben dónde,
no saben cuándo llegaré.
Oh, cuando vengan, deja el coche en marcha.

Deja el coche en marcha
Deja el coche en marcha

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Let it be – The Beatles

Canciones Traducidas: Let it be – The Beatles

https://youtu.be/CGj85pVzRJs?si=Ifl0wiudd-NLEGHC Let it be, es una conocida canción de los Beatles. Una canción muy inspiradora para cuando lo pasamos mal. El mismo Paul McCartney explica cómo surgió esta letra. Parece ser que durante un sueño, contactó con su madre...

Canciones Traducidas: Chop Suey! – System Of A Down

Canciones Traducidas: Chop Suey! – System Of A Down

https://youtu.be/CSvFpBOe8eY?si=2GaLrHTmHh-i7Wwd Chop Suey! es una canción que ya cumple bastantes años. Cómo pasa el tiempo. Su melodía tan original hace que no pase de moda. Con una críptica letra, trasmite abandono, redención y justicia con ese diálogo consigo...

Canciones Traducidas: Broken Wings – Mr. Mister

Canciones Traducidas: Broken Wings – Mr. Mister

https://youtu.be/nKhN1t_7PEY?si=3sxZHBZE2i92SiIb Broken Wings, es una conocida canción de Mr. Mister de la década de los ochenta, que nos cuenta cómo se vive ese punto de inflexión en la pareja. Cuando uno de los dos espera la evolución del otro. Algo que no suele...

Canciones Traducidas: Welcome to my life – Simple Plan

Canciones Traducidas: Welcome to my life – Simple Plan

https://youtu.be/r0U0AlLVqpk?si=tYK_gvvIyyVgBbkr Welcome to my life, es una canción de Simple Plan, que, de manera sencilla y directa, (algo que no es fácil) nos muestran cómo es esa existencia nuestra interior a la que no sabemos poner nombre. Pertenece al álbum...