Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Hoy traigo una canción emblemática de la banda alemana Nena. Una canción que sonó mucho en los años ochenta. Fue una canción protesta durante la guerra fría. Una melodía pop rock que llegó a los puestos más altos de las listas de varios países. Vamos con 99 Luftballons.

 

NENA – NENA

 

99 Luftballons

 

Si tienes algo de tiempo para mi,
te cantaré una canción
sobre noventa y nueve globos
en su camino hacia el horizonte.
¿Piensas en mí ahora?
Entonces te cantaré una canción
sobre noventa y nueve globos,
y que tal cosa lleva a tal otra.

Noventa y nueve globos
en su camino hacia el horizonte,
fueron tomados por ovnis del espacio.
Por ello, un general envió 
un escuadrón tras ellos,
para dar la alarma.
Aunque ahí, en el horizonte
había solo noventa y nueve globos.

Noventa y nueve aviones de combate,
cada uno era un gran luchador.
Se consideraban a sí mismos como el capitán Kirk.
Hubo una gran exhibición de fuegos artificiales.
Los vecinos no entendían
y pronto se sintieron ofendidos.
Entonces dispararon hacia el horizonte,
a los noventa y nueve globos.

Noventa y nueve ministros de la guerra,
con cerillas y bidones de gasolina.
Se veían a sí mismos como gente astuta,
ya con el olor de una jugosa recompensa.
Gritaron «Guerra», y quisieron el poder.
Tío, quién lo hubiera pensado,
que algún día llegarían tan lejos,
gracias a noventa y nueve globos.

Gracias a noventa y nueve globos
Noventa y nueve globos

99 años de guerra,
no quedó lugar para los vencedores.
No hubo más ministros de la guerra,
tampoco ningún avión.
Hoy dando un paseo,
veo el mundo en ruinas.
He encontrado un globo,
pienso en ti, y lo dejo volar.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Discazo de principio a fin cuya producción elegantísima(cualquiera no lo pone sabe ejecutarlo) y cuyas letras made in Jon son…

  2. me gustaria saber autor y titulos de la musica de la pelicula…gracias

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Free to decide – The Cranberries

Canciones Traducidas: Free to decide – The Cranberries

https://youtu.be/0WfUGjtg87M?si=zumpRngIs7QZcqX_ Esta melodía que en su momento hacía que uno se afirmase en sus convicciones, se ha vuelto una canción triste. Free to decide pertenece al disco del año 1996, To The Faithful Departed de la banda The Cranberries. La...

Canciones Traducidas: Delilah – The Cranberries

Canciones Traducidas: Delilah – The Cranberries

https://youtu.be/KXpTZNqckPA?si=iY4iy1pHep_p3i28 Delilah es una canción del álbum Bury the Hatchet. Una melodía muy original que habla de una rivalidad entre otra mujer y Dolores. Una gran pérdida para el mundo del arte su fallecimiento hace ya unos pocos años. Aunque...

Canciones Traducidas: Everywhere – Fleetwood Mac

Canciones Traducidas: Everywhere – Fleetwood Mac

https://youtu.be/YF1R0hc5Q2I?si=B2EBmVRxh-ji0gc5 Esta canción tan conocida de Fleetwood Mac se titula Everywhere. Y pertenece al álbum Tango in the night, del año 1987. Una melodía que todos conocemos que nos habla de manera sencilla de enamorarse. Un sentimiento que...

Canciones Traducidas: Crazy Train – Ozzy Osbourne

Canciones Traducidas: Crazy Train – Ozzy Osbourne

https://youtu.be/8lD5bfqzr6E?si=nUC44GU-duC5XcVk Crazy Train es un sencillo del debut de Ozzy Osbourne. Se publicó en el año 1980, y es un sonido pionero en cuanto a heavy metal se refiere. Pertenece al disco Blizzard of Ozz, y su letra nos indica que poco han...

Canciones Traducidas: Walking In My Shoes – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Walking In My Shoes – Depeche Mode

https://youtu.be/GrC_yuzO-Ss?si=ubCbbWANiWObS3yT Vamos con una conocida canción de los míticos, Depeche Mode. Una canción que sirve para reafirmarse, para no despersonalizarse cuando la vida se pone en contra. Walking In My Shoes pertenece al álbum Songs of Faith and...