Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Hoy traigo una canción emblemática de la banda alemana Nena. Una canción que sonó mucho en los años ochenta. Fue una canción protesta durante la guerra fría. Una melodía pop rock que llegó a los puestos más altos de las listas de varios países. Vamos con 99 Luftballons.

 

NENA – NENA

 

99 Luftballons

 

Si tienes algo de tiempo para mi,
te cantaré una canción
sobre noventa y nueve globos
en su camino hacia el horizonte.
¿Piensas en mí ahora?
Entonces te cantaré una canción
sobre noventa y nueve globos,
y que tal cosa lleva a tal otra.

Noventa y nueve globos
en su camino hacia el horizonte,
fueron tomados por ovnis del espacio.
Por ello, un general envió 
un escuadrón tras ellos,
para dar la alarma.
Aunque ahí, en el horizonte
había solo noventa y nueve globos.

Noventa y nueve aviones de combate,
cada uno era un gran luchador.
Se consideraban a sí mismos como el capitán Kirk.
Hubo una gran exhibición de fuegos artificiales.
Los vecinos no entendían
y pronto se sintieron ofendidos.
Entonces dispararon hacia el horizonte,
a los noventa y nueve globos.

Noventa y nueve ministros de la guerra,
con cerillas y bidones de gasolina.
Se veían a sí mismos como gente astuta,
ya con el olor de una jugosa recompensa.
Gritaron «Guerra», y quisieron el poder.
Tío, quién lo hubiera pensado,
que algún día llegarían tan lejos,
gracias a noventa y nueve globos.

Gracias a noventa y nueve globos
Noventa y nueve globos

99 años de guerra,
no quedó lugar para los vencedores.
No hubo más ministros de la guerra,
tampoco ningún avión.
Hoy dando un paseo,
veo el mundo en ruinas.
He encontrado un globo,
pienso en ti, y lo dejo volar.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

https://youtu.be/r26krlXFmOI?si=VvrSLUBUOEVmyjha Si algo tenían Transvision Vamp es que eran claros, no jugaban a dos bandas. Fueran las consecuencias como fueran. Baby I don’t Care es una canción conocida perteneciente al magnífico disco Velveteen, del año 1989. Toda...

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

https://youtu.be/4W5aKwrsYIM?si=w78vLjnjv_wsKQG7 Election Day es una canción de Arcadia, los actuales Duran Duran. Una canción en la que se notan las raíces de la banda, ese pop tan melódico con unas letras crípticas y poéticas, como es su estilo habitual. Pertenece...

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

https://youtu.be/Wps6DpVrs_M?si=G4kvVZMa1P5cJOUf La canción de hoy es Sister of Night, de Depeche Mode. Otra de las magníficas canciones del disco Ultra del año 1997. Una melodía sinuosa que nos habla de alguien con delicadeza. Del alguien instalado en los dulces...

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

https://youtu.be/IIOJdMdS56k?si=BJ5AhXOJ_rz-ABSq Breakout es una canción de Swing Out Sister publicada en 1986. Básicamente la letra nos dice que apostemos todo cuando nos sintamos acorralados y sin salida. Que pongamos las cartas sobre la mesa y digamos nuestra...

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

https://youtu.be/Lrle0x_DHBM?si=ae-fo-U1ettHwbOz Hoy vamos con una canción de Earth, Wind and Fire, se titula Let’s Groove y pertenece al disco de 1981 Raise! Una canción que nos habla de seguir positivos a pesar de los problemas de comprender que todos estamos en las...