James Yorkston nació un 21 de diciembre de 1971, es un escocés, músico, cantante y compositor desde 2001. Además de grabar como solista, ha lanzado música con su banda de acompañamiento The Athletes, como parte del Fence Collective y como miembro del trío Yorkston/Thorne/Khan. También ha escrito libros de ficción y no ficción.
Siempre lanza discos que consiguen críticas entusiastas, y no es sorprendente, ya que cada disco que nos ofrece ya sea en solitario o en colaboracon con otros artistas, son pequeñas obras de orfebreria.
Su música siempre se sitúa en un tono otoñal. Dejando una sensación de agradable paz y relax, aliñadas por guitarras celestiales, instrumentos de viento espectrales y cuerdas elegantes; como en sus dos últimos trabajos. Tanto The Route to the Harmonium del 2019, que sobrevuela el folk británico, como The Incredible String Band, Fairport Convention. Pero también de grupos más contemporáneos como Belle and Sebastian. O su espléndida ultima colaboración junto a un viejo amigo: Karl Jonas Winqvist, y su banda The Second Hand Orchestra.
Sus planes de futuro como él dice: “Escribo canciones y escribo libros. ¿En el futuro? Más canciones y más libros.
ENTREVISTA A JAMES YORKSTON
¿Tu primer disco comprado? ¿Dónde y cómo?
What is your first album bought? How and where?
Twenty Rock ‘n’ Roll Greatest Hits. I guess I was seven or eight years old. My aunt Faith had given me a record token for my birthday. If only she’d known what she was starting. I learned so much from that record, there’s so much energy in the performances, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, some Bill Haley live tracks. I still play the record to this day-Bill Justis with “Raunchy,” Carl Perkins with “Glad All Over.” It really sculpted my tastes. And when I got my first electric bass guitar-a 1962 Epiphone Rivoli that I still use-I learned to play by jamming along with these songs. When I worked out that a lot of them were following the same basic pattern-well, that was my introduction to 12 bar blues.
Twenty Rock’n’Roll Greatest Hits. Supongo que tenía siete u ocho años. Mi tía Faith me había regalado un bono para un disco por mi cumpleaños. Si tan solo hubiera sabido lo que estaba empezando. Aprendí mucho de ese disco, hay mucha energía en las actuaciones, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, algunas pistas en vivo de Bill Haley. Todavía escucho aquel disco hoy en día: Bill Justis con «Raunchy», Carl Perkins con «Glad All Over». Realmente esculpió mis gustos. Y cuando obtuve mi primer bajo eléctrico, un Epiphone Rivoli de 1962 que todavía uso, aprendí a tocar improvisando junto con estas canciones. Cuando me di cuenta de que muchos de ellos seguían el mismo patrón básico, esa fue mi introducción al blues de 12 compases.
What album is your «guilty pleasure»?
¿Qué disco es tu “Guilty Pleasure”?
I don’t believe in “guilty pleasure”. If I like an album, I like an album. Why bother what anyone else thinks?
No creo en el «placer culpable». Si me gusta un álbum, me gusta un álbum. ¿Por qué molestarse en lo que piensan los demás?
Vinyl or CD?
¿Vinilo o CD?
Vinyl, yep. I try and value music, and having it on vinyl means I spend dedicated time on each album, instead of flicking through a bunch of random mp3’s.
Vinilo, sí. Intento valorar la música, y tenerla en vinilo significa que paso tiempo dedicado a cada álbum, en lugar de ir saltando por un montón de mp3 al azar.
Your last purchase?
¿Tu última compra?
Just this morning I ordered the new Michael Hurley LP.
Justo esta mañana hice el pedido del nuevo disco de Michael Hurley.
Your favourite album to cheer you up?
¿Tu disco favorito para animarte?
Probably something by Nina Simone.
Seguramente algo de Nina Simone.
Your album when you are nostalgic?
¿Tu disco cuando te sientes nostálgico?
I do love the album ‘Return of the Giant Slits’. It reminds me of when I was twelve or thirteen, exploring all this peculiar music.
Me encanta el álbum «Return of the Giant Slits». Me recuerda a cuando tenía doce o trece años, explorando toda esa música tan peculiar.
What would sound at your funeral?
¿Qué sonaría en tu funeral?
El sonido de la gente vitoreando cuando los conservadores finalmente son eliminados, o Escocia gana la independencia. Los dos eventos no están relacionados con mi funeral.
Your favourite soundtrack?
¿Tu banda sonora favorita?
Countryman. A favourite film of mine, although I have not seen it in 30 years, but the soundtrack is very good indeed. What else? Nosferatu, perhaps?
Countryman, Una de mis películas favoritas, aunque no la he visto en 30 años, pero la banda sonora es realmente muy buena. ¿Qué otra cosa? ¿Nosferatu, quizás?
Where do you listen to the most music?
¿Dónde escuchas más música?
Car / Living Room / Studio. Living room is my favourite place.
Coche/el salon/estudio. El salón es mi lugar favorito.
What is the record you have heard the most during the pandemic, or to resist confinement?
¿Qué disco has escuchado más durante la pandemia y/o te ayudado a resistir el confinamiento?
Umm… Perhaps the Mikayla McVey album. I painted the house a wee bit during lockdown and that was a fine accompaniment.
Umm … Quizás el álbum de Mikayla McVey. Pinté la casa un poquito durante el encierro y fue un buen acompañamiento.
10 albums that you would never part with and why?
¿10 Discos de los cuales nunca te separarías y por qué?
All my favourite albums are listed here – https://twitter.com/jamesyorkston/status/1160583271937454080?s=20 – There’s loads. Dive in.
Todos mis álbumes favoritos estan aquí:
https://twitter.com/jamesyorkston/status/1160583271937454080?s=20 –
Hay muchos. Puedes Bucear entre ellos.
0 comentarios