Canciones Traducidas: Behind Blue Eyes – The Who

Este pedazo de baladón que deriva en un medio tiempo se titula Behind Blue Eyes. Una canción que representa todo un mundo por sí misma. Pertenece al álbum Who’s Next, publicado en el año 1971. Con una preciosa letra, evoca un dolor inasumible e indecible, que hay que llevar encima, a pesar de esa mirada azul. 

WHO’S NEXT

BEHIND BLUE EYES

Nadie sabe lo que es
ser el hombre malo, el triste hombre
detrás de unos ojos azules

Nadie sabe lo que es
ser odiado, ser predestinado
a contar solo mentiras

Pero mis sueños, no están tan vacíos
como mi conciencia parece estar
Malgasto horas, solo solitariamente
Mi amor es venganza que no puede ser liberada

Nadie sabe lo que es
sentir estos sentimientos como yo lo hago
y te culpo a ti

Nadie muerde tan fuerte
con su ira, ninguno con mi dolor y aflicción
puede demostrarlo

Pero mis sueños, no están tan vacíos
como mi conciencia parece estarlo
Malgasto horas, solo solitariamente
Mi amor es venganza que nunca puede liberarse

Cuando mis puños se aprieten, entreábrelos
antes de que los utilice y pierda la calma
Cuando sonría, cuéntame algunas malas noticias
antes de que me ría y actúe como un tonto

Y si me trago algo malo
mete el dedo en mi garganta
Y si tiemblo, por favor dame una manta
mantenme caliente, déjame usar tu abrigo

Nadie sabe lo que es
ser el hombre malo, el triste hombre
detrás de unos ojos azules