Una mujer, ensimismada, ondea el agua con la punta de su dedo sobre el reflejo de la luna. La luna, quebradiza, se recompone al instante. Esta es la imagen que me viene a la mente con este magnífico haiku japonés de Chôsû.
Vuelve a romperse
la luna en el agua
y aún sigue ahí
________
Kike es extraordinario Un abrazo
Hola, Soledad: Gracias por tus palabras. No soy profesor de francés. Traduzco porque soy poeta y traductor profesional. Pero traduzco…
Hola. Vos sos profesor de francés? Sabes el idioma? Claramente no voy a objetar tu traducción pero a veces algunas…
Muchísimas gracias, Mike, por la lectura y el comentario positivo.
Espectacular ...
A una que pasa, es el título del siguiente poema de las Flores del Mal, de Charles Baudelaire. Estamos en un poema en el que nuestro poeta se cruza con una dama y al parecer le provoca una sensación de vida, como solo el amor puede provocar; el amor correspondido. ...
Vamos con el poema 92 de Las Flores del Mal, la obra de Charles Baudelaire. El poeta, como siempre, se inmiscuye en todo lo que ve, en este caso, el mundo de los invidentes. Baudelaire, en Los ciegos, describe a las personas con ceguera a su manera particular;...
Hace mucho tiempo que no continuaba con esta magnífica serie de poemas que son Las Flores del Mal. Vamos hoy con la cuarta parte del poema Viejecillas. Un texto con mirada penetrante hacia las personas mayores, al parecer invisibles para la mayoría de las personas. ...
Hoy traigo un poema del americano Charles Bukowski, quien me parece que se estrena en esta revista. Es un poema potente, con los puños en alto y en guardia, como le gustan a Charles. En pocos versos, Bukowski retrata sin piedad a la sociedad de entonces. ¿Creéis que...
Hoy os traigo un poema maravilloso de Edgar Allan Poe. Se trata de Ulalume. Un poema del autor americano, que describe una escena tórrida con una señorita. Que relata el acto sexual consumado en medio de un estado depresivo que es curiosamente censurado por ese ente...
0 comentarios