Especiales

Canciones Traducidas: Velveteen – Transvision Vamp

¿Existe aluna canción de rock que dure diez minutos, no sea prog y sea buena? Sí, esta. Velveteen es la última melodía del disco que lleva su mismo nombre. Transvision Vamp son los que idearon esta maravilla cantada por Wendy James en el año 1989. 

 

VELVETEEN – TRANSVISION VAMP

VELVETEEN

 

Una vez pude haberte abrazado
y nunca soltarte
Ahora te veo llamándome
y realmente no estoy segura

“Terciopelo, quiero que vuelvas”

Las cosas cambian y la gente cambia
y mi mente se emborrona
Sinceramente, pensé que te conocía
qué equivocada estás

“Terciopelo quiero que vuelvas”

Terciopelo, Terciopelo
Terciopelo, Terciopelo, Terciopelo

Bien, ha pasado un tiempo
y las cosas han sido salvajes
pero he aprendido a sonreír
Sí, ahora sonrío

No puedo gastar mi vida
esperando a ser dañada
Cuando pagas el precio
eres la dueña del fango

Aunque todavía pienso en ti
Sí pienso en ti
¿Piensas tú en mi?
Piensa en mi
como yo pienso en ti

Bien, los días pasan
y la rueda sigue girando
cuando la noche desciende
el fuego aún arde
y la mente es muy fuerte
pero el corazón anhela
entonces el dolor desaparece
Aunque ya vuelve

“Terciopelo, quiero que vuelvas”
“Terciopelo, quiero que vuelvas”

Fue en lo profundo de la noche
cuando él entró por mi puerta
pasó a mi habitación
hasta el final del pasillo
se apoyó sobre la cama
y me besó en la frente
apartó el pelo de mis ojos
y entonces comenzó a deslizar…
deslizar su mano bajo
debajo de las sábanas
hasta que llegó a mi cintura
No perdió el tiempo
Puso su mano por mi muslo
metió sus pensamientos en mi mente
y yo me ahogué en sus ojos
mientras comenzábamos a abandonarnos
Entonces él susurró bajito
como el mar en una concha

“Si, he estado lejos
no puedo decir dónde he estado
pero tengo algo para ti
Sí, es un recuerdo
Hey Terciopelo
¿Me recuerdas?”

“Hey sí, te recuerdo
te recuerdo
Claro que recuerdo
te recuerdo”

“Sabes que en realidad te quiero
Sí, yo también te quiero
Sabes que te quiero bien
Terciopelo”

“Tú no me quieres en serio
Sé que dices que sí
pero nunca me has amado
amado de verdad”

“Te juro que te amo de verdad
Juro que también te amo
Te prometo que te amo
Terciopelo”

Terciopelo, Terciopelo
Terciopelo, Terciopelo

Ahora el pasado ha vuelto
llamando a mi puerta
alentando pasión
proclamando todo
brillando como un anillo
con un maleficio oculto
Estás diciendo las mismas cosas
con palabras diferentes
“Quiero que vuelvas”
Terciopelo
“Quiero que vuelvas”
Terciopelo
Terciopelo, Terciopelo
Terciopelo, Terciopelo
Terciopelo, Terciopelo
Terciopelo, Terciopelo
Terciopelo
“Terciopelo
estoy aquí por ti
Terciopelo
Siempre tuyo
serás mía hasta el día…

 

 

Comments (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.