Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Esta bellísima canción de Al Stewart, es para los pocos fieles que aún quedan pendientes de esta revista en estas fechas. «A Man For All Seasons» es un regalo para los oídos y para el entendimiento. Pertenece al álbum Time Passages de 1978. Y tiene una letra descomunal. Vamos con ella.

 

TIME PASSAGES – AL STEWART

 

A Man For All Seasons

 

¿Qué pasaría si alcanzaras la edad de la razón
sólo para encontrarte con que no había alivio?
¿Querrías ser todavía un hombre para todas las estaciones,
o tendrías simplemente que marcharte?

Medimos nuestros días afuera en pasos de incertidumbre
no dándole más vueltas al hecho de ver cómo hemos llegado
Y echo un vistazo a mi autopista de aquí a la eternidad
estirando el brazo por amor a la carretera
mientras el hombre para todas las estaciones está perdido detrás del sol

Henry Plantagenet aún busca a alguien que le traiga la buena nueva
en su momento de duda
Mientras, Thomas More espera en la Torre de Londres
observando la arena agotándose

Y medimos las horas afuera desde aquí al olvido
en acciones que no pueden deshacerse
Un marinero atraviesa la oscuridad, explora el meridiano
Y atrapado por el primer rayo del amanecer
el hombre para todas las estaciones
está perdido bajo la tormenta

Debería saber por ahora, debería saber
Les oigo decirlo en voz alta por todas partes
Oh, se van, ah son sólo espejismos, engaños
sólo te dejan deprimido

Así que si has alcanzado la edad de la razón
sólo para encontrar que no había alivio
¿Querrías aún ser un hombre para todas las estaciones?
o ¿simplemente dudarías?

Medimos nuestras ganancias afuera, en suerte y coincidencia
linternas para regresar a la noche
y sacrificamos nuestras derrotas al azar o a la experiencia
intentándolo nuevamente por la luz

Unos esperan a que las aguas de la fortuna les cubran
otros ven en las mareas de enfermos la oportunidad de abalanzarse sobre ellos
Unos llaman a Jehovah, otros claman por Alá
y los hay quienes esperan a los barcos que aún reman hacia el Valhalla

Mientras, intentas aceptar que los destinos están sucediéndose
aunque algunos dicen estar seguros de dónde debería caer al culpa
Miras alrededor por si tal vez hay una oportunidad de anticiparte
pero demasiado pronto, se termina acabado y agotado
Y el hombre para todas las estaciones está perdido detrás del sol.

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

https://youtu.be/r26krlXFmOI?si=VvrSLUBUOEVmyjha Si algo tenían Transvision Vamp es que eran claros, no jugaban a dos bandas. Fueran las consecuencias como fueran. Baby I don’t Care es una canción conocida perteneciente al magnífico disco Velveteen, del año 1989. Toda...

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

https://youtu.be/4W5aKwrsYIM?si=w78vLjnjv_wsKQG7 Election Day es una canción de Arcadia, los actuales Duran Duran. Una canción en la que se notan las raíces de la banda, ese pop tan melódico con unas letras crípticas y poéticas, como es su estilo habitual. Pertenece...

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

https://youtu.be/Wps6DpVrs_M?si=G4kvVZMa1P5cJOUf La canción de hoy es Sister of Night, de Depeche Mode. Otra de las magníficas canciones del disco Ultra del año 1997. Una melodía sinuosa que nos habla de alguien con delicadeza. Del alguien instalado en los dulces...

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

https://youtu.be/IIOJdMdS56k?si=BJ5AhXOJ_rz-ABSq Breakout es una canción de Swing Out Sister publicada en 1986. Básicamente la letra nos dice que apostemos todo cuando nos sintamos acorralados y sin salida. Que pongamos las cartas sobre la mesa y digamos nuestra...

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

https://youtu.be/Lrle0x_DHBM?si=ae-fo-U1ettHwbOz Hoy vamos con una canción de Earth, Wind and Fire, se titula Let’s Groove y pertenece al disco de 1981 Raise! Una canción que nos habla de seguir positivos a pesar de los problemas de comprender que todos estamos en las...