Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Esta bellísima canción de Al Stewart, es para los pocos fieles que aún quedan pendientes de esta revista en estas fechas. «A Man For All Seasons» es un regalo para los oídos y para el entendimiento. Pertenece al álbum Time Passages de 1978. Y tiene una letra descomunal. Vamos con ella.

 

TIME PASSAGES – AL STEWART

 

A Man For All Seasons

 

¿Qué pasaría si alcanzaras la edad de la razón
sólo para encontrarte con que no había alivio?
¿Querrías ser todavía un hombre para todas las estaciones,
o tendrías simplemente que marcharte?

Medimos nuestros días afuera en pasos de incertidumbre
no dándole más vueltas al hecho de ver cómo hemos llegado
Y echo un vistazo a mi autopista de aquí a la eternidad
estirando el brazo por amor a la carretera
mientras el hombre para todas las estaciones está perdido detrás del sol

Henry Plantagenet aún busca a alguien que le traiga la buena nueva
en su momento de duda
Mientras, Thomas More espera en la Torre de Londres
observando la arena agotándose

Y medimos las horas afuera desde aquí al olvido
en acciones que no pueden deshacerse
Un marinero atraviesa la oscuridad, explora el meridiano
Y atrapado por el primer rayo del amanecer
el hombre para todas las estaciones
está perdido bajo la tormenta

Debería saber por ahora, debería saber
Les oigo decirlo en voz alta por todas partes
Oh, se van, ah son sólo espejismos, engaños
sólo te dejan deprimido

Así que si has alcanzado la edad de la razón
sólo para encontrar que no había alivio
¿Querrías aún ser un hombre para todas las estaciones?
o ¿simplemente dudarías?

Medimos nuestras ganancias afuera, en suerte y coincidencia
linternas para regresar a la noche
y sacrificamos nuestras derrotas al azar o a la experiencia
intentándolo nuevamente por la luz

Unos esperan a que las aguas de la fortuna les cubran
otros ven en las mareas de enfermos la oportunidad de abalanzarse sobre ellos
Unos llaman a Jehovah, otros claman por Alá
y los hay quienes esperan a los barcos que aún reman hacia el Valhalla

Mientras, intentas aceptar que los destinos están sucediéndose
aunque algunos dicen estar seguros de dónde debería caer al culpa
Miras alrededor por si tal vez hay una oportunidad de anticiparte
pero demasiado pronto, se termina acabado y agotado
Y el hombre para todas las estaciones está perdido detrás del sol.

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

https://youtu.be/CprsadzsTis?si=xjMp0Mio0CyG4MsA Me ha llamado la atención el título de esta canción, Second Death of My Face, recordándome las palabras del poeta, “son necesarias varias muertes para apreciar de verdad la vida”. Una canción de W. H. Lung,...

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

https://youtu.be/EHfx9LXzxpw?si=zt9YsPUSkY3WaegO Esta canción tan buena de Oasis pertenece al disco Definitely Maybe. Se titula Whatever, y nos habla sobre las imposiciones sociales que nos rodean y nos hacen montar en una cadena de producción del hombre gris. Es una...

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

https://youtu.be/Qt2mbGP6vFI?si=CCjKqWfm3UH4yA-c Esta canción de Phil Collins, nos muestra la dicotomía entre vivir en el paraíso y estar en la calle. Ahother Day In Paradise nos cuenta la historia de dos personas sin hogar, que deambulan por las afueras del paraíso a...

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

https://youtu.be/SidxJz94Svs?si=1ZCJNJAsKKaBsFy4 Qué ingenuos que somos en la juventud a la hora de amar. Menos mal que Phil Collins se preguntó por el amor, y consiguió analizar los porqués de los porqués, para ofrecernos esta bonita melodía, Two Hearts,...

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

https://youtu.be/w0ZHlp6atUQ?si=35u8TQ658jUjL11y Esta es una bonita canción que bien puede ser dedicada a nuestros hijos. El destino nos une con ellos. Es un vínculo irrompible y eterno. Se expande a través del tiempo como lo hace el universo. Phil Collins escribió...