Artista: Linkin Park
Nombre del disco: Living Things
Año de publicación: 2012
Discográfica: Warner Records Inc.

Lost In The Echo, es una canción de Linkin Park con un inquietante y bonito vídeo, que fue publicada dentro del álbum Living Things allá por el todavía próximo 2012. Con una contundente melodía, Chester y su característico grito – su forma de soltar sus demonios – nos narra con precisión esos momentos en los que uno se da cuenta de que lo que está viviendo no es amor. Sirva esta canción también de homenaje al recientemente fallecido Chester Bennington.

Letra

Lost In The Echo

Tu eras ese principio básico,
nunca iba a ser de otro modo,
no.
He estado atento a ti, tan asido,
tan condicionado
que no podía dejarte ir.

Entonces la amargura,
el desorden,
la conmoción
cuando vuelves eso contra mi,
tan vacío,
tan vicioso,
tan temeroso.

No podía mostrar como soy.
De esa manera
nunca podía sostenerme
con tu ayuda.

Voy a sostenerme.

Comprueba la reputación,
sí, conoces mi línea a seguir.
Olvida el resto
y deja que se conozca mi infierno.
¡Maldita sea!
estoy de vuelta de todo, sí.
Mis relatos venden,
guardo un gran respeto
a los veteranos y
a su morada.

Deja que la paz se haga
para que se distinga entre tus cuentos,
ya que yo me encontré diciendo…

Estas promesas rotas,
profundas,
lábiles.
Cada palabra se pierde
en el eco.

Sólo una última mentira,
puedo ver a través esta vez.
Por fin, me gustaría dejarte ir, ir.

Examina mi voluntad,
mi corazón,
déjame decirte cómo las desigualdades
van a amontonarse.

Para ti todo es ser duro,
para mi es ser perspicaz.
Cómo es eso de trabajarlo todo
al margen, en la trastienda ¿eh?

He visto que la frustración
es una gran cruz para ti
y su pérdida, pero no sé…

y me he vuelto firme,
defraudado.
He vivido y renunciado,
así que, puedes dejar que se sepa.

Yo no retengo, llevo lo mío,
no puedo enloquecer, ni tranquilizarme,
no puedo cantar de plano, ese no es mi tono,
no puedo caer ni echarme atrás,
he llegado demasiado lejos.
Me mantengo fuerte y amo mis cicatrices,
deja que las campanas suenen donde quiera que estén,
ya que yo me encontré diciendo…

Estas promesas rotas,
profundas,
lábiles…
Cada palabra se pierde
en el eco.

Sólo una última mentira,
puedo ver a través esta vez.
Por fin, me gustaría
dejarte ir, ir.

No, puedes decir todo ahora.
No retrocederé,
no renunciaré,
no me doblegaré,
no me inclinaré,
no daré tumbos,
no sé cómo.

No me importa dónde se encuentre el enemigo,
no puede detenerme.
Todo lo que sé es: ¡sigue adelante!
No debemos olvidar cómo hemos llegado
hasta aquí
y yo siempre diciendo…

Estas promesas rotas,
profundas,
lábiles…
Cada palabra se pierde
en el eco.

Sólo una última mentira,
puedo ver a través esta vez.
Por fin, me gustaría
dejarte ir, ir.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

https://youtu.be/CprsadzsTis?si=xjMp0Mio0CyG4MsA Me ha llamado la atención el título de esta canción, Second Death of My Face, recordándome las palabras del poeta, “son necesarias varias muertes para apreciar de verdad la vida”. Una canción de W. H. Lung,...

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

https://youtu.be/EHfx9LXzxpw?si=zt9YsPUSkY3WaegO Esta canción tan buena de Oasis pertenece al disco Definitely Maybe. Se titula Whatever, y nos habla sobre las imposiciones sociales que nos rodean y nos hacen montar en una cadena de producción del hombre gris. Es una...

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

https://youtu.be/Qt2mbGP6vFI?si=CCjKqWfm3UH4yA-c Esta canción de Phil Collins, nos muestra la dicotomía entre vivir en el paraíso y estar en la calle. Ahother Day In Paradise nos cuenta la historia de dos personas sin hogar, que deambulan por las afueras del paraíso a...

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

https://youtu.be/SidxJz94Svs?si=1ZCJNJAsKKaBsFy4 Qué ingenuos que somos en la juventud a la hora de amar. Menos mal que Phil Collins se preguntó por el amor, y consiguió analizar los porqués de los porqués, para ofrecernos esta bonita melodía, Two Hearts,...

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

https://youtu.be/w0ZHlp6atUQ?si=35u8TQ658jUjL11y Esta es una bonita canción que bien puede ser dedicada a nuestros hijos. El destino nos une con ellos. Es un vínculo irrompible y eterno. Se expande a través del tiempo como lo hace el universo. Phil Collins escribió...