Canciones Traducidas: After Dark – Tito & Tarántula

Publicado el 28/03/2018 | por Angel | En Papel, Especiales

After Dark es una canción del álbum Tarantism conocida por todos, de la banda Tito & Tarántula, incluída en la banda sonora de la película de Quentin Tarantino Abierto hasta el Amanecer. Todo el halo que rodea a  esta melodía es de una sensualidad brutal, desde la forma de interpretación por parte de la banda, hasta la magnífica actuación de Salma Hayek que en su día, se nos quedó grabada a todos ya para siempre.

 

TARANTISM – TITO & TARÁNTULA

 

after dark                                                                         

 

Estoy mirándola
paseando en la noche
tan blanca
preguntándome
¿por qué sólo después del anochecer?

En sus ojos
una distante y fogosa luz
quemaduras brillantes
preguntándome…
¿por qué sólo después del anochecer?

Me encuentro en su habitación
siento la fiebre de mi perdición
cayendo…cayendo
atravieso el suelo
estoy llamando a la puerta del diablo

Al amanecer
me levanto para encontrarla
se fue
Y una nota dice
sólo después del anochecer
Quemándome
estoy quemándome en el fuego
ahora sé
que su nombre es secreto

Puedes destruir
su templo establecido
pero ella volverá
y mandará otra vez
En mi corazón
una profunda
y oscura parte solitaria
la quiere y la espera
después del anochecer

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.