Canciones Traducidas: Out Of Control – The Rolling Stones

17 Dic 2017 | Canciones Traducidas | 0 Comentarios

Artista: The Rolling Stones
Nombre del disco: Bridges To Babylon
Año de publicación: 1997
Discográfica: 2009 Promotone B.V., under exclusive licence to Universal International Music B.V.

Out Of Control es la séptima canción del álbum de los Rolling Stones, Bridges To Babylon. Un disco publicado en el año 1998 muy melódico. Un viaje al pasado, a los años de juventud. Un paseo por la vida en unos pocos versos. Una canción basada en la también traducida Papa Was A Rolling Stone con cambios de ritmo, que termina con la fuerza del rock and roll.

Letra

Out Of Control

Salía por la ciudad,
salía con lluvia,
me sentía mal, cardíaco
bebía otra vez.
Me paré junto al puente
donde el agua oscura fluye.
Hablé con un desconocido
sobre épocas pasadas.

Era joven,
insensato,
estaba enfadado.
Era vanidoso,
encantador,
tuve suerte.
Dime cómo he cambiado,
ahora estoy fuera,
oh, fuera de control.
Ahora estoy fuera,
oh, fuera de control.

Ayúdame.

Y las chicas en el umbral,
los chicos en el partido
y los borrachos y vagabundos
me conocen todos.
La policía en la esquina,
hace un guiño y me dice adiós,
mientras me guían
a mi destino final.

En el hotel, estoy emocionado
por la sonrisa de su cara,
aunque me preguntaba…
¿Y si llegó el momento
de cambiarla?

Era joven,
insensato,
estaba enfadado.
Era vanidoso,
encantador,
tuve suerte.
Dime cómo he cambiado,
ahora estoy fuera,
oh, fuera de control.
Ahora estoy fuera,
oh, fuera de control.

Ayúdame.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

https://youtu.be/JnfyjwChuNU?si=z7U1FgJyu6SH4x65 Vamos con otra de las crípticas letras del disco homónimo de la canción By The Way, de Red Hot Chili Peppers. Una melodía que parece que retrata visiones. Los Red Hot vivieron su juventud de manera frenética. Y nos...

Canciones Traducidas: Just Around The Corner – Cock Robin

Canciones Traducidas: Just Around The Corner – Cock Robin

https://youtu.be/o17HJDwMqn4?si=cB0PFHBG_MKTaMFQ Cock Robin es una conocida banda de los años 80 que nos trajo buenos éxitos. Entre ellos tenemos Just Around The Corner de su álbum de 1987 After Here Through Midland. Una canción con una preciosa letra que nos hablan...

Canciones Traducidas: Save A Prayer – Duran Duran

Canciones Traducidas: Save A Prayer – Duran Duran

https://youtu.be/6Uxc9eFcZyM?si=DufZ8zvizkaJ9DTv Duran Duran siempre tienen unas letras muy bonitas. Además de su estética sonora, está la escrita, que es totalmente literaria. Con este buen gusto que les caracteriza y ese sonido de teclado que se ha quedado grabado...

Canciones Traducidas: Dancing in the Dark – Bruce Springsteen

Canciones Traducidas: Dancing in the Dark – Bruce Springsteen

https://youtu.be/129kuDCQtHs?si=9CE2Ja1zfJe39FjX La canción de hoy es Dancing in the Dark. Esa melodía perfecta para esos años jóvenes en los que todavía no nos atrevemos a dar los primeros pasos para salir de nuestra situación. Una situación que depende de nosotros...

Canciones Traducidas: Frozen – Madonna

Canciones Traducidas: Frozen – Madonna

https://youtu.be/XS088Opj9o0?si=qn5I2jte3PK2wfM- Vamos con una de las más conocidas canciones de la Madonna de la era pop. Frozen, perteneciente al disco Ray of Light del año 1998. Una sencilla y bonita reflexión para estos tiempos de hoy que nos aíslan, que nos...