Canciones Traducidas – Oh Please – Metric

Oh Please, es una de las mejores canciones del último disco de los canadienses Metric. Una muy buena banda que ha sacado un maravilloso álbum este año. Se titula Formentera, y entre sus surcos, está esta magnífica melodía que sube…

Canciones Traducidas: Enola Gay – Orchestral Manoeuvres In The Dark

Esta canción, allá por el año 1980, fue la canción del verano. Una bonita melodía que habla del fatídico hecho provocado por el avión de mismo nombre. Pertenece al álbum Organisation, del grupo Orchestral Manoeuvres In The Dark, y es…

Canciones Traducidas: Life is Yours – Foals

No sé si podéis dormir con este calor. Si no podéis, os traigo una canción del último disco de Foals. Life is Yours es una melodía positiva que habla de no sucumbir a los destinos fatales. De romper con todo…

Poemas Traducidos: Las Flores del Mal/Las Viejecillas II – Charles Baudelaire

Es hora de volver a poner en marcha la pluma de Charles Baudelaire y sus Flores del Mal. En este caso, seguimos con el poema Las Viejecillas (segunda parte) en el que el poeta sigue alabando las aptitudes para la…

Canciones Traducidas: Radio Ga Ga – Queen

Radio Ga Ga, es una de las canciones más icónicas de Queen. Pertenece al disco The Works, publicado en el año 1984 y habla de la radio como fiel compañera. ¿Se ha terminado el tiempo de la radio? Creo que…

Canciones Traducidas: California Dreamin’ – The Mamas & the Papas

Esta preciosa y melancólica canción pertenece al álbum If You Can Believe Your Eyes and Ears del año 1966 de la banda The Mamas & the Papas. Una melodía que ha sido interpretada por otras buenas bandas, como son los…

Canciones Traducidas: Sweet Dreams (Are Made of This) – Eurythmics

Esta canción de Eurythmics, grupo formado por Annie Lennox y Dave Stewart, es una de las más conocidas de los años 80. Pertenece al disco de nombre homónimo del año 1983. Y fue número uno en EE.UU. en aquella época.…

Canciones Traducidas: How You Remind Me – Nickelback

How You Remind Me es una archiconocida canción de los canadienses Nickelback. Pertenece al álbum Silver Side Up, que fue publicado en el año 2001, un poco más tarde del apogeo del grunge. Es una bonita balada que habla de…

Canciones Traducidas: I Want to Break Free – Queen

Vamos con una de las más famosas canciones de Queen. I Want to Break Free. Pertenece al disco The Works del año 1984. Y es una melodía que se cuela enseguida. Quién no ha tarareado esta canción alguna vez. Parece…

Canciones Traducidas: Everybody Wants to Rule the World – Tears for Fears

Todos quieren gobernar el mundo. Una de las mejores canciones de Tears For Fears. Una melodía muy conocida con una bonita letra que sonó y sigue sonando muy bien. Pertenece al álbum Songs From the Big Chair del año 1985,…

Canciones Traducidas: The War Song – Culture Club

Me ha apetecido esta canción que viene muy bien para los tiempos que estamos viviendo. Pertenece al álbum Waking Up with the House on Fire de Culture Club, una de las bandas más prolíficas de los ochenta. Una melodía por…

Poemas Traducidos: El borracho – William Carlos Williams (más una carta a su madre)

Hoy os traigo una pequeña joya de uno de mis autores preferidos. El ya conocido en estos lares, William Carlos Williams. Se trata del poema El borracho, un texto que sigue a una pequeña carta que Williams escribió a su…

Canciones Traducidas: Du hast – Rammstein

Parece que el insomnio no me deja dormir. Pues qué mejor que otra canción de Rammstein. Porque en todos los idiomas se sufre igual. Du hast es uno de sus mayores éxitos, coreado siempre en los conciertos… Una melodía machacona…

Canciones Traducidas: Sonne – Rammstein

Vamos con una canción de la icónica e irónica banda Rammstein. En este caso con Sonne. Una melodía pegadiza que acompaña un divertido vídeo, no apto para menores. Pertenece al disco Mutter publicado en el año 2001.   MUTTER –…

Canciones Traducidas: World (the price of love) – New Order

Vamos hoy domingo con una canción de New Order, de título World (the price of love). Una melodía distinta a lo que venían haciendo cuando el nombre del grupo era Joy Division. Una evolución lenta y segura hacia sonidos más…

Canciones Traducidas: Respite on the Spitalfields – Ghost

Vamos con otra de las canciones de la banda Ghost. En este caso con la que cierra el disco Impera. Una dulce melodía que comienza con un magnífico riff, que ya se nos ha quedado grabado en el cerebro, por…

Canciones Traducidas: Another Brick in the Wall – Pink Floyd

No hace falta presentar esta canción. Una de las mejores melodías de todos los tiempos. Another Brick in the Wall. Una obra de arte necesaria para dar voz a todos los que no se dan cuenta de que son otro…

Canciones Traducidas: Call Me Little Shunsine – Ghost

Continuamos con Ghost en este especial de canciones traducidas. Concretamente con Call Me Little Sunshine. Una de las mejores melodías del úlitmo y magnífico disco de la banda sueca. Una melodía lenta cuyo comienzo me recuerda a Iron Maiden, aunque…

Poemas Traducidos: Una mujer negra – William Carlos Williams

Vamos con otro poema de nuestro querido William Carlos Williams. No me canso de este poeta. Se trata del poema Una mujer negra. Un poema que describe de manera sencilla y graciosa el caminar de una mujer con sus flores…

Poemas Traducidos: tres poemas – William Carlos Williams

Ya he dicho alguna vez que aprendí a traducir con William Carlos Williams. Le debo mucho a este genial poeta americano. Hoy os traigo tres poemas cortos que plasman muy bien el estilo de este singular poeta. Un estilo que…