Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

Bien, puedes ofrecerme todo tu amor
y cualquier otra cosa que tengas, además.
Pero no le des importancia
si te parece que me hago la interesante.
Puedes vestirme con tu mirada,
darme besos por toda la eternidad, sí,
pero sólo hay una cosa
que no tienes que decir.
No tienes que decir que me amas,
y no hace falta que pronuncies ninguna plegaria.
No, no tienes que decirme que me quieres.
Cariño, no te preocupes
porque, cielo, me da igual.
Oh, cariño, me da igual.
Oh, mi cielo, no me importa.
Oh, corazón, me da lo mismo.

Bueno, puedes bajar la intensidad de las luces,
hay cosas que es mejor dejarlas así.
Y puedes contarme todo lo que quieras,
pero por favor, ahórrame el numerito,
porque no tienes que decir que me amas,
no tienes que contener las lágrimas.
No, no tienes que decir que me quieres.
Cariño, no te preocupes,
porque, cielo, no me importa.
Oh, cielo, me da igual.
Oh, cariño, no me preocupa.
Oh, corazón, me da lo mismo.

En lo profundo de tus ojos
veo tus pensamientos
y sé que me quieres.
A veces esto duele,
aunque sabes que algunas cosas
es mejor no decirlas nunca,
porque no tienes que decir que me amas,
no tienes que decir que te importo,
no, no tienes que decir que me quieres,
cariño, no te preocupes,
porque, cielo, no me importa.
Oh, cuando te digo, cariño,
que no me importa,
oh, cielo, por favor, créeme.
Me da igual.
Oh, cuando te digo, cariño,
que no me importa,
oh, cielo, por favor, créeme.
Me da igual.
Oh, cariño, por favor, créeme.
¿No ves que me da lo mismo?
No me importa.
Oh, cielo, me da igual.
Lo sabes, sabes que no me importa.
Lo sabes, lo sabes
que no tienes que decir que me amas,
que no tienes que decir que te importo,
no, no tienes que decir que me quieres.
Cariño, no te preocupes, oh cariño tranquilo.
Oh, corazón, me da lo mismo.