La banda australiana de rock’n’roll The Volcanics, traerá su explosivo show de garage rock de alta energía a España para una serie de conciertos en febrero de 2025, en apoyo a su último álbum «Volatile World» y sus primeros conciertos europeos en seis años. El primer concierto será en La Cochera Cabaret en Málaga el 12 de febrero. Desde allí, The Volcanics continuarán en Jerez, Granada, Estepona, Castellón, Madrid, Andoain, Soria y luego cerrarán en el famoso Hell Dorado en Vitoria Gasteiz el sábado 22. ¡¡Más fechas por confirmar!!
ENTREVISTA A THE VOLCANICS
The name The Volcanics, is a real good name for a band with your energy. ¿How did you choose it?
El nombre The Volcanics es un muy buen nombre para una banda con vuestra energía. ¿Cómo lo elegisteis?
We all came up with different names for the band, The Volcanics was the only one we liked. We thought it was good for us.
A todos se nos ocurrieron diferentes nombres para la banda, The Volcanics fue el único que nos gustó. Pensamos que este era el bueno para nosotros.
For your last album you have repeated record label and producer.What differences do you see between yours first works and now?
Para vuestro último disco habéis repetido sello discográfico y productor. ¿Qué diferencias veis entre vuestros primeros trabajos y los de ahora?
Yes it was great working with the same people again for this new album. We,e lucky to have worked with Jo Grech,Jim Diamond and Marco Palin (Ghost Hwy Records). All three of them have helped us so much.
Sí, fue genial volver a trabajar con la misma gente para este nuevo álbum. Tuvimos suerte de haber trabajado con Jo Grech, Jim Diamond y Marco Palin (Ghost Hwy Records). Los tres nos han ayudado mucho.
Spain is practically becoming your second home. What do you think this connection with the Spanish public is due to?
España se está convirtiendo prácticamente en tu segunda casa. ¿A qué crees que se debe esa conexión con el público español?
Spain and Basque Country yes are our second homes after Australia.. We always play there, when we tour Europe.We really enjoy it.
I think the connection is that many people love rocknroll music and it,s important in their lives.Thats how we feel.
España y el País Vasco sí son nuestros segundos hogares después de Australia. Siempre tocamos allí cuando hacemos giras por Europa. Realmente lo disfrutamos.
Creo que la conexión es que mucha gente ama la música rocknroll y es importante en sus vidas. Así es como nos sentimos.
As you well know, there is no longer any member of the Mc5 alive… Doesn’t that seem unreal to you?
Como bien sabes, ya no queda ningún miembro del Mc5 con vida… ¿No te parece irreal?
Yeh the MC5 gone does seem unreal, though the music lives on for all of us.
Sí, la desaparición del MC5 parece irreal, aunque la música sigue viva para todos nosotros.
About speaking of the Mc5, are you one of those who think bands should have or transmit some political message…And even more so in these times?
A propósito de hablar de los Mc5, ¿eres de los que piensa que las bandas deberían tener o transmitir algún mensaje político… y, más en estos tiempos?
If bands want to have a political or any message, thats up to them. Its their band. People should be allowed to do whatever they want, as long as it doesnt hurt others in any way.
Si las bandas quieren tener un mensaje político o de cualquier tipo, eso es cosa de ellos. Es su banda. A las personas se les debe permitir hacer lo que quieran, siempre y cuando no dañe a otros de ninguna manera.
You are the only original member in the band. What does it mean to you to continue touring the world with The Volcanics?
Eres el único miembro original de la banda. ¿Qué significa para ti seguir recorriendo el mundo con The Volcanics?
It means a lot to continue touring. Its important to take your music to as many people and places as possible. Getting on the road and playing is what its about.
Significa mucho seguir de gira. Es importante llevar tu música a tantas personas y lugares como sea posible. Salir de gira y jugar es de lo que se trata.
Radio Birdman has been an influence on the band. But what other bands or musicians have inspired you when composing?
Radio Birdman ha sido una influencia en la banda. Pero ¿qué otras bandas o músicos os han inspirado a la hora de componer?
Their are many, here,s a few, SCOTT MORGAN, RONNIE LANE, BURT BACARACH, LEMMY, DEE DEE RAMONE.
Hay muchos, aquí hay algunos: SCOTT MORGAN, RONNIE LANE, BURT BACARACH, LEMMY, DEE DEE RAMONE.
Can you tell me 5 essential bands from Australia and why?
¿Puedes decirme 5 bandas imprescindibles de Australia y por qué?
1)EASY BEATS
2)SAINTS
3)NEW CHRISTS
4) DIED PRETTY
5) DUBROVNIKS
All great bands, great songs, great shows.
Todas grandes bandas, grandes canciones, grandes conciertos
Those of us who have already seen you live know that it is always your natural habitat. But what can they expect what it is the first time they go to see you? I think some dates are in cities you’ve never played before.
Los que ya te hemos visto en vivo sabemos que siempre es tu hábitat natural. Pero ¿qué pueden esperar si es la primera vez que van a verte? Creo que algunas fechas son en ciudades en las que nunca has tocado antes.
They can expect us to play our music, the best we can. Its great that we are going to some cities for the first time.
Looking forward to that and to catching up with our friends,places we,ve been to before, especially Hell Dorado,we love..
They can expect to see a high energy rocknroll show from start to finish. Loud, crunchy guitars, thumping bass, pounding drums and vocals you can sing along to. If people want to come and let loose and have a lot of fun and get moving then they should definitely make it down to one of our shows! Cheers!
Pueden esperar que toquemos nuestra música lo mejor que podamos. Es fantástico que vayamos a algunas ciudades por primera vez.
Esperamos esto y ponernos al día con nuestros amigos, lugares en los que hemos estado antes, especialmente Hell Dorado, que nos encantan.
Pueden esperar ver un espectáculo de rock and roll lleno de energía de principio a fin. Guitarras ruidosas y crujientes, bajos contundentes, baterías retumbantes y voces con las que puedes cantar. Si la gente quiere venir, relajarse, divertirse y ponerse en movimiento, ¡definitivamente deberían asistir a uno de nuestros espectáculos! ¡Salud!
0 comentarios