Artista: Amyl And The Sniffers
Nombre del disco: Comfort to me
Año de publicación: 2021
Discográfica: Amyl and The Sniffers under exclusive license to Rough Trade Records Ltd.

Amyl es un fenómeno de la naturaleza, un prodigio; por su carácter apache y desmesurado. Canta a gritos, le encantan los enfrentamientos. Es escandalosa y llora de pura emoción, de pura rabia. Cariñosa y voraz, brusca y epidérmica, salvaje, impulsiva y amorosa. Instintiva.

La civilización no ha podido con ella. Es un animal femenino. Una hembra sanguinaria y cruel, indócil y valiente. Con un derecho natural a existir como el de las montañas, como el de los ríos. Todo lo demás no importa. Me pasaría horas hablando de Amyl, pero tengo cosas que hacer.

Suerte que los anhelos de libertad despiertan en la juventud, para no quedarnos en el sitio, como pollos en una granja. Consumiendo y produciendo en un metro cuadrado. Vamos pues con Hertz, una de las mejores canciones de Amyl And The Sniffers, que en pocas palabras nos cuentan cómo son los deseos de conocer el mundo que nos rodea, al que todos tenemos derecho. Aunque parezca lo contrario.

Letra

Hertz

Me quiero ir a ver el país.
Quiero escapar de aquí.
Estoy harta de mirar a los graffittis
de las paredes, de esas grises paredes, de la ciudad.
Quiero conducir por el campo.
Quiero la brisa en mi pelo.
Estoy tocándote la pierna y
quiero tu mano en mi mano.

Llévame a la playa.
Llévame al pueblo.
Sube al asiento trasero.
Si me amas
alquílame un coche,
quiero ir a conducir.
Subida en el asiento trasero
es donde me encontrarás.

Veo mosquitos, pasan zumbando.
Tu mano está en la mía,
miro por la ventana, luce impresionante
ver que el sol se pone en el cielo.
Todos saludan por la ventana,
es como si estuvieran emocionados de que estemos aquí.
Pasé por la tienda Fish and Chips.
Actúan como amigos, esto hace que me anime.

Llévame a la playa.
Llévame al pueblo.
Sube al asiento trasero.
Si me amas
alquílame un coche,
quiero ir a conducir.
Subida en el asiento trasero
es donde me encontrarás.

Quiero que me quieras.
¿Me amas?

Te digo que el tiempo no es lineal
especialmente cuando estamos aquí en este coche.
Tu mano en mi pelo,
mi mano en tu mano.
Me encanta respirar este aire fresco.
Nos detenemos justo al lado de la carretera.
Me quito los zapatos, la tierra está fría.
El sol sigue brillando por entre las nubes, la luna y las estrellas.
Lo quiero todo.

Llévame a la playa.
Llévame al pueblo.
Estoy en el asiento trasero.
Si tú me amas,
llévame a la playa,
llévame al pueblo.
Estoy en el asiento trasero.
¿Me amas?

Quiero que me ames.
¿Me quieres?

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

4 Comentarios

  1. César Sastre de la Cruz

    Gran letra y todavía mejor contextualización la tuya, enooooormes frases que anticipan a la bestia australiana. Enhorabuena querido amigo!!!

    Responder
  2. Ángel Ferrer

    Gracias César!! viniendo de ti es un gran halago criaturil!!

    Responder
  3. Antonio O

    Tremendo huracán es Amyl. El último álbum es una joya del punk. Una música que surge de las entrañas con rabia y desenfreno y diciendo verdades como puños. Uno de esos grupos que cada vez son más necesarios y no los acomodados que nos invaden por todos lados… Aire fresco y lucha… Siempre…

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

4 Comentarios

  1. César Sastre de la Cruz

    Gran letra y todavía mejor contextualización la tuya, enooooormes frases que anticipan a la bestia australiana. Enhorabuena querido amigo!!!

    Responder
  2. Ángel Ferrer

    Gracias César!! viniendo de ti es un gran halago criaturil!!

    Responder
  3. Antonio O

    Tremendo huracán es Amyl. El último álbum es una joya del punk. Una música que surge de las entrañas con rabia y desenfreno y diciendo verdades como puños. Uno de esos grupos que cada vez son más necesarios y no los acomodados que nos invaden por todos lados… Aire fresco y lucha… Siempre…

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas – Animation – Karnivool

Canciones Traducidas – Animation – Karnivool

https://youtu.be/py8cq1eNgf8?si=rb2WUhmoJBLODnIB Animation es una de las últimas canciones de Karnivool, una banda que acaba de publicar su úlitmo EP de nombre In Verses, entre las que se incluye esta melodía. Una formación que lleva en el camino desde el año 2005....

Canciones Traducidas: Don’t Go Away – Oasis

Canciones Traducidas: Don’t Go Away – Oasis

https://youtu.be/UsXioRxVGO8?si=PhOj_0x9kHhnsiNJ Esta balada de Oasis, de título Don’t Go Away perteneciente al disco Be Here Now del año 1997, nos habla de ese momento en el que cambiamos la forma de ver las cosas. Hemos estado en otras guerras y comprendemos muchos...

Canciones Traducidas: Without It – Mutemath

Canciones Traducidas: Without It – Mutemath

https://youtu.be/Escik9B3MhQ?si=lkqef6NOGlNOk2_w La banda Mutemath ha publicado el sencillo Without It, para la conmemoración de su debut en 2006. Ha sido publicada este 19 de enero y es una canción típica suya, con ese sonido característico que los distingue de un...

Canciones Traducidas: Heaven – Father Of Peace

Canciones Traducidas: Heaven – Father Of Peace

https://youtu.be/Bz_WQkAuiS8?si=WFqH86NDGMBPQ6MZ Vamos con otra canción de Father of Peace. Esta vez con Heaven, uno de los últimos sencillos de la banda. Una agrupación con una bonita estética cuidada que nos traen, esta vez, una canción de amor y las circunstancias...

Canciones Traducidas: The Land Of Foreign Suns – Father of Peace

Canciones Traducidas: The Land Of Foreign Suns – Father of Peace

https://youtu.be/I5xC2ZBtp4s?si=h-28FgpjraPLjTmJ Otra magnífica canción de este grupo de músicos curtidos de título The Land Of Foreign Suns que me recuerda a la película Soul, de Pixar. Aunque  el sol se retira arrepentido, cada día, dice el poeta. Parece ser que...