Artista: Amyl And The Sniffers
Nombre del disco: Comfort to me
Año de publicación: 2021
Discográfica: Amyl and The Sniffers under exclusive license to Rough Trade Records Ltd.

Amyl es un fenómeno de la naturaleza, un prodigio; por su carácter apache y desmesurado. Canta a gritos, le encantan los enfrentamientos. Es escandalosa y llora de pura emoción, de pura rabia. Cariñosa y voraz, brusca y epidérmica, salvaje, impulsiva y amorosa. Instintiva.

La civilización no ha podido con ella. Es un animal femenino. Una hembra sanguinaria y cruel, indócil y valiente. Con un derecho natural a existir como el de las montañas, como el de los ríos. Todo lo demás no importa. Me pasaría horas hablando de Amyl, pero tengo cosas que hacer.

Suerte que los anhelos de libertad despiertan en la juventud, para no quedarnos en el sitio, como pollos en una granja. Consumiendo y produciendo en un metro cuadrado. Vamos pues con Hertz, una de las mejores canciones de Amyl And The Sniffers, que en pocas palabras nos cuentan cómo son los deseos de conocer el mundo que nos rodea, al que todos tenemos derecho. Aunque parezca lo contrario.

Letra

Hertz

Me quiero ir a ver el país.
Quiero escapar de aquí.
Estoy harta de mirar a los graffittis
de las paredes, de esas grises paredes, de la ciudad.
Quiero conducir por el campo.
Quiero la brisa en mi pelo.
Estoy tocándote la pierna y
quiero tu mano en mi mano.

Llévame a la playa.
Llévame al pueblo.
Sube al asiento trasero.
Si me amas
alquílame un coche,
quiero ir a conducir.
Subida en el asiento trasero
es donde me encontrarás.

Veo mosquitos, pasan zumbando.
Tu mano está en la mía,
miro por la ventana, luce impresionante
ver que el sol se pone en el cielo.
Todos saludan por la ventana,
es como si estuvieran emocionados de que estemos aquí.
Pasé por la tienda Fish and Chips.
Actúan como amigos, esto hace que me anime.

Llévame a la playa.
Llévame al pueblo.
Sube al asiento trasero.
Si me amas
alquílame un coche,
quiero ir a conducir.
Subida en el asiento trasero
es donde me encontrarás.

Quiero que me quieras.
¿Me amas?

Te digo que el tiempo no es lineal
especialmente cuando estamos aquí en este coche.
Tu mano en mi pelo,
mi mano en tu mano.
Me encanta respirar este aire fresco.
Nos detenemos justo al lado de la carretera.
Me quito los zapatos, la tierra está fría.
El sol sigue brillando por entre las nubes, la luna y las estrellas.
Lo quiero todo.

Llévame a la playa.
Llévame al pueblo.
Estoy en el asiento trasero.
Si tú me amas,
llévame a la playa,
llévame al pueblo.
Estoy en el asiento trasero.
¿Me amas?

Quiero que me ames.
¿Me quieres?

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

2 Comentarios

  1. César Sastre de la Cruz

    Gran letra y todavía mejor contextualización la tuya, enooooormes frases que anticipan a la bestia australiana. Enhorabuena querido amigo!!!

    Responder
  2. Ángel Ferrer

    Gracias César!! viniendo de ti es un gran halago criaturil!!

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

2 Comentarios

  1. César Sastre de la Cruz

    Gran letra y todavía mejor contextualización la tuya, enooooormes frases que anticipan a la bestia australiana. Enhorabuena querido amigo!!!

    Responder
  2. Ángel Ferrer

    Gracias César!! viniendo de ti es un gran halago criaturil!!

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: In The Air Tonight – Phil Collins

Canciones Traducidas: In The Air Tonight – Phil Collins

https://youtu.be/YkADj0TPrJA?si=mB2xrEqAC5wIOUJx Esta canción de Phil Collins me recuerda a esa juventud, en verano. Con la serie Miami Vice en la tele. In The Air Tonight es una bonita melodía que comienza con la batería como instrumento principal. Pertenece al álbum...

Canciones Traducidas: Self Control – Laura Branigan

Canciones Traducidas: Self Control – Laura Branigan

https://youtu.be/RP0_8J7uxhs?si=342KTFSEdGVLHT21 Esta canción de Laura Branigan se titula Self Control, y pertenece al disco con mismo nombre. Una melodía conocida por todos de los años 80. Cuando una buena parte de nuestra historia personal sucedía en aquellas...

Canciones Traducidas: Wake Me Up When September Ends – Green Day

Canciones Traducidas: Wake Me Up When September Ends – Green Day

https://youtu.be/NU9JoFKlaZ0?si=EftyRmP1JBmKeukS Esta bonita canción de Green Day, nos cuenta cómo se viven las estaciones, en el desarrollo metafísico de la tierra. Después de ese renacer en la primavera y el calor del verano, vuelve, implacable, el otoño. Así pues,...

Canciones Traducidas: Happy – Pharrell Williams

Canciones Traducidas: Happy – Pharrell Williams

https://youtu.be/ZbZSe6N_BXs?si=hI8Ij-hJXrw3O4Qi Cuánta tristeza hasta la felicidad, dice el poeta sabiamente. Y es así. Cuando las penas  a soportar llegan a un grado determinado, la felicidad es la única respuesta adaptativa que nos queda, psicológicamente hablando....

Canciones Traducidas: Modern Fears – Electric Youth

Canciones Traducidas: Modern Fears – Electric Youth

https://youtu.be/woSc2_xE7KI?si=goM96Pau95GCLaHD Vamos con otra bonita canción de Electric Youth, de su disco Innerworld. Se titula Modern Fears. Y es una melodía etérea con un agradable sonido de sintetizador. La canción nos cuenta de alguien que no confía en sí...