Artista: Amyl And The Sniffers
Nombre del disco: Comfort to me
Año de publicación: 2021
Discográfica: Amyl and The Sniffers under exclusive license to Rough Trade Records Ltd.

Amyl es un fenómeno de la naturaleza, un prodigio; por su carácter apache y desmesurado. Canta a gritos, le encantan los enfrentamientos. Es escandalosa y llora de pura emoción, de pura rabia. Cariñosa y voraz, brusca y epidérmica, salvaje, impulsiva y amorosa. Instintiva.

La civilización no ha podido con ella. Es un animal femenino. Una hembra sanguinaria y cruel, indócil y valiente. Con un derecho natural a existir como el de las montañas, como el de los ríos. Todo lo demás no importa. Me pasaría horas hablando de Amyl, pero tengo cosas que hacer.

Suerte que los anhelos de libertad despiertan en la juventud, para no quedarnos en el sitio, como pollos en una granja. Consumiendo y produciendo en un metro cuadrado. Vamos pues con Hertz, una de las mejores canciones de Amyl And The Sniffers, que en pocas palabras nos cuentan cómo son los deseos de conocer el mundo que nos rodea, al que todos tenemos derecho. Aunque parezca lo contrario.

Letra

Hertz

Me quiero ir a ver el país.
Quiero escapar de aquí.
Estoy harta de mirar a los graffittis
de las paredes, de esas grises paredes, de la ciudad.
Quiero conducir por el campo.
Quiero la brisa en mi pelo.
Estoy tocándote la pierna y
quiero tu mano en mi mano.

Llévame a la playa.
Llévame al pueblo.
Sube al asiento trasero.
Si me amas
alquílame un coche,
quiero ir a conducir.
Subida en el asiento trasero
es donde me encontrarás.

Veo mosquitos, pasan zumbando.
Tu mano está en la mía,
miro por la ventana, luce impresionante
ver que el sol se pone en el cielo.
Todos saludan por la ventana,
es como si estuvieran emocionados de que estemos aquí.
Pasé por la tienda Fish and Chips.
Actúan como amigos, esto hace que me anime.

Llévame a la playa.
Llévame al pueblo.
Sube al asiento trasero.
Si me amas
alquílame un coche,
quiero ir a conducir.
Subida en el asiento trasero
es donde me encontrarás.

Quiero que me quieras.
¿Me amas?

Te digo que el tiempo no es lineal
especialmente cuando estamos aquí en este coche.
Tu mano en mi pelo,
mi mano en tu mano.
Me encanta respirar este aire fresco.
Nos detenemos justo al lado de la carretera.
Me quito los zapatos, la tierra está fría.
El sol sigue brillando por entre las nubes, la luna y las estrellas.
Lo quiero todo.

Llévame a la playa.
Llévame al pueblo.
Estoy en el asiento trasero.
Si tú me amas,
llévame a la playa,
llévame al pueblo.
Estoy en el asiento trasero.
¿Me amas?

Quiero que me ames.
¿Me quieres?

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

4 Comentarios

  1. César Sastre de la Cruz

    Gran letra y todavía mejor contextualización la tuya, enooooormes frases que anticipan a la bestia australiana. Enhorabuena querido amigo!!!

    Responder
  2. Ángel Ferrer

    Gracias César!! viniendo de ti es un gran halago criaturil!!

    Responder
  3. Antonio O

    Tremendo huracán es Amyl. El último álbum es una joya del punk. Una música que surge de las entrañas con rabia y desenfreno y diciendo verdades como puños. Uno de esos grupos que cada vez son más necesarios y no los acomodados que nos invaden por todos lados… Aire fresco y lucha… Siempre…

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

4 Comentarios

  1. César Sastre de la Cruz

    Gran letra y todavía mejor contextualización la tuya, enooooormes frases que anticipan a la bestia australiana. Enhorabuena querido amigo!!!

    Responder
  2. Ángel Ferrer

    Gracias César!! viniendo de ti es un gran halago criaturil!!

    Responder
  3. Antonio O

    Tremendo huracán es Amyl. El último álbum es una joya del punk. Una música que surge de las entrañas con rabia y desenfreno y diciendo verdades como puños. Uno de esos grupos que cada vez son más necesarios y no los acomodados que nos invaden por todos lados… Aire fresco y lucha… Siempre…

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Cuanta impertinencia junta y falta de respeto. No hay ni abra nunca un músico como el

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

https://youtu.be/q0BOpkA2Vs4?si=F2_fxX3WMImMqKtT Esta canción es una mezcla de negro y azul. Una mezcla de emociones, que para eso las tenemos en el cuerpo, para expresarlas, que nos llevan a lo oscuro de nuestro interior. Es un grito que se abre paso entre la...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Parabola – Tool

https://youtu.be/-_nQhGR0K8M?si=VYMI_bxBeYR8Oqzt Vamos con una buenísima canción de Tool, Parabola, del disco Lateralus. Una canción que es un ángulo diferente de las cosas, lo que en realidad nos interesa. Una melodía que te hace girar todas las emociones en una...

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

https://youtu.be/Ry6GAwDCI2I?si=lQqGLKnDoVLFvyk4 Qué banda más preciosa. Spothlight es una de las mejores, y hay muchas, canciones de la magnífica banda Mutemath, una de mis preferidas. Su sonido va por raíles en lo melódico, con una gracia y desparpajo como pocos....

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

https://youtu.be/W1Ikad4Zf8c?si=8zFvUxfrEVURFXlQ Esta excelente artista ha conseguido una de las cosas más difíciles. La alineación de su ser con el gesto. Se le nota en la voz, en su movimiento, en todo. Lo que dice mucho de ella. Trauma Olympics es una gran canción...

Canciones Traducidas – Business State Of Mind – Father of Peace

Canciones Traducidas – Business State Of Mind – Father of Peace

https://youtu.be/VL_L98_Lw1o?si=OeDxG0QfiXdt190o Father of Peace lo han conseguido rápido. Saben qué es lo que importa de verdad, pero ojo, que algún insensato no se crea que esto es solamente gritar whoo hoo, como en Song 2, de Blur, sin saber lo que realmente dice...