Artista: Tool
Nombre del disco: AEnima
Año de publicación: 1996
Discográfica: Tool Dissectional, L.L.C./Volcano Entertainment II, L.L.C..

Hoy tenemos una buenísima canción de Tool. Forty Six & 2. Una canción oscura que nos desmenuza cómo es eso de padecer, de sufrir y su proceso vital como si dividiéramos un átomo. Pertenece al disco AEnima, del año 1996. Una joya del metal que no pasa desapercibida.

Letra

Forty Six & 2

Únete a mí,
ven conmigo, niño
y escucha, hurga, atraviesa
mi vieja sombra adormecida.

Mi sombra está mudando de piel,
he estado rascándome las costras otra vez.
Estoy deprimido rebuscando, atravesando
mis viejos músculos en busca de una pista.

Me he arrastrado sobre mi vientre,
superando lo que podría haber sido.
He estado revolcándome con mis propias fantasías
confusas e inseguridades,
esperando que algo me ayude a cruzar al otro lado
o una palabra que me guíe por dentro.
Quiero sentir esos cambios que se avecinan,
deseo saber qué he estado escondiendo.

Bajo mi sombra,
mi sombra,
el cambio llega a través de mi sombra.
Mi sombra
muda de piel,
he rascado
mis costras otra vez.

Únete a mí,
ven conmigo, hijo mío.
Mi sombra
se acerca más al verdadero sentido.

Me he arrastrado sobre mi vientre
superando lo que podría haber sido.
He estado revolcándome con mi propias caóticas
confusas fantasías e inseguridades.
Quiero sentir cómo el cambio me consume,
sentir cómo lo de afuera se vuelca hacia dentro.
Deseo sentir la metamorfosis y
la purificación de lo que he soportado.

Sombra mía,
sombra mía,
el cambio se avecina,
es mi momento,
escucha mi memoria muscular,
contempla a qué me he estado aferrando.
Cuarenta y seis más dos delante de mí.

Elijo vivir y
crecer, dar y tomar,
moverme, aprender y amar,
llorar, matar y morir,
ser paranoico y
mentir, odiar y temer, y,
hacer lo que sea necesario para avanzar.

Elijo vivir y
mentir, dar y matar, y,
morir, aprender y amar, y,
hacer lo que sea necesario para avanzar.

Veo mi sombra cambiar,
estirándose hacia arriba y sobre mí.
Ablanda esta vieja armadura,
espero poder despejar el camino
atravesando mi sombra,
saliendo hacia el otro lado.
Adéntrate en esa sombra,
cuarenta y seis más dos están justo frente a mí.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Cuanta impertinencia junta y falta de respeto. No hay ni abra nunca un músico como el

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

https://youtu.be/q0BOpkA2Vs4?si=F2_fxX3WMImMqKtT Esta canción es una mezcla de negro y azul. Una mezcla de emociones, que para eso las tenemos en el cuerpo, para expresarlas, que nos llevan a lo oscuro de nuestro interior. Es un grito que se abre paso entre la...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Parabola – Tool

https://youtu.be/-_nQhGR0K8M?si=VYMI_bxBeYR8Oqzt Vamos con una buenísima canción de Tool, Parabola, del disco Lateralus. Una canción que es un ángulo diferente de las cosas, lo que en realidad nos interesa. Una melodía que te hace girar todas las emociones en una...

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

https://youtu.be/Ry6GAwDCI2I?si=lQqGLKnDoVLFvyk4 Qué banda más preciosa. Spothlight es una de las mejores, y hay muchas, canciones de la magnífica banda Mutemath, una de mis preferidas. Su sonido va por raíles en lo melódico, con una gracia y desparpajo como pocos....

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

https://youtu.be/W1Ikad4Zf8c?si=8zFvUxfrEVURFXlQ Esta excelente artista ha conseguido una de las cosas más difíciles. La alineación de su ser con el gesto. Se le nota en la voz, en su movimiento, en todo. Lo que dice mucho de ella. Trauma Olympics es una gran canción...

Canciones Traducidas – Business State Of Mind – Father of Peace

Canciones Traducidas – Business State Of Mind – Father of Peace

https://youtu.be/VL_L98_Lw1o?si=OeDxG0QfiXdt190o Father of Peace lo han conseguido rápido. Saben qué es lo que importa de verdad, pero ojo, que algún insensato no se crea que esto es solamente gritar whoo hoo, como en Song 2, de Blur, sin saber lo que realmente dice...