Hoy vamos con un poema corto que transmite mucho a pesar de ser muy sintético. Se trata del poema Fuego y Hielo de Robert Frost. Un poema que habla de consumirse en estos dos desarrollos metafísicos. El fuego y el hielo. Algo que no depende de nosotros, ya que no somos dueños de los avatares de nuestras vidas.
Fire and Ice
By Robert Frost
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Fuego y Hielo
por Robert Frost
Algunos afirman que el mundo se consumirá por el fuego,
otros que por el hielo.
Según lo que he probado deseoso
me uno a los que prefieren el fuego.
Aunque si tuviera que morir dos veces,
creo que sé lo suficiente sobre el odio
para decir que la destrucción por hielo
es también grandiosa
y sería suficiente.
0 comentarios