Canciones Traducidas: How To Lose A Friend – Nadia Sheikh

Nunca pensé que me pasaría a mí,
y bien, sinceramente, es difícil de creer.
¿Te hice perder el tiempo?

Ambos teníamos las mejores intenciones,
no se puede ignorar una conexión tan obvia.
¿En qué estás pensando?

No creas que puedo soportar la idea
de que caminábamos calle abajo
en dirección equivocada.

Simplemente, no sé por qué
sigo entrando
y saliendo de tu mente,
porque ahora me vuelvo
loca cuando me rechazas.
He aprendido la lección.
¿Tú no?
Ahora entiendo
que es así como se pierde a un amigo.

Trato de ignorar todas esas señales de advertencia
convenciéndome a mí misma de todo va a ir bien,
lo leo entre líneas.

Y actualmente sigues ignorando mis llamadas.
Tengo la espalda contra la pared.
Espero que estés bien y que no sea por despecho.

Seguiré luchando contra la ilusión
de que caminábamos calle abajo
en dirección opuesta.

Simplemente, no sé por qué
sigo entrando
y saliendo de tu mente,
porque ahora me vuelvo
loca cuando me rechazas.
He aprendido la lección.
¿Tú no?
Ahora entiendo
que es así como se pierde a un amigo.

Seamos honestos,
nunca quise hacerte daño.
Aquí se toman atajos
para curar corazones rotos.

Seamos honestos,
nunca tuve la intención de hacerte daño.
Aquí se toman atajos
para curar corazones rotos.

Simplemente, no sé por qué
sigo entrando
y saliendo de tu mente,
porque ahora me vuelvo
loca cuando me rechazas.
He aprendido la lección.
Estoy arreglando todo lo que hicimos mal.
He aprendido la lección.
¿Tú no?
Ahora entiendo,
ahora comprendo,
que es así como se pierde a un amigo.